| Esperanto | epo-000 |
| protokoli | |
| asturianu | ast-000 | multar |
| беларуская | bel-000 | пратакаляваць |
| català | cat-000 | multar |
| Cymraeg | cym-000 | dirwyo |
| Deutsch | deu-000 | protokollieren |
| English | eng-000 | fine |
| English | eng-000 | give a ticket |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | take somebody’s name |
| English | eng-000 | take the minutes |
| Esperanto | epo-000 | monpuni |
| Esperanto | epo-000 | registri |
| français | fra-000 | dresser |
| français | fra-000 | dresser un procès-verbal |
| français | fra-000 | infliger une amende |
| français | fra-000 | verbaliser |
| magyar | hun-000 | jegyzőkönyvet vesz fel |
| italiano | ita-000 | multare |
| italiano | ita-000 | protocollare |
| italiano | ita-000 | stendere un verbale |
| italiano | ita-000 | verbalizzare |
| 日本語 | jpn-000 | 議事録を作る |
| 日本語 | jpn-000 | 議定書を作る |
| latine | lat-000 | multare |
| Nederlands | nld-000 | beboeten |
| Nederlands | nld-000 | bekeuren |
| Nederlands | nld-000 | in een protocol vastleggen |
| Nederlands | nld-000 | notuleren |
| Nederlands | nld-000 | verbaliseren |
| polski | pol-000 | protokułować |
| română | ron-000 | amenda |
| русский | rus-000 | протоколировать |
| español | spa-000 | multar |