| Esperanto | epo-000 |
| proza | |
| asturianu | ast-000 | pedestre |
| asturianu | ast-000 | prosaicu |
| беларуская | bel-000 | празаічны |
| català | cat-000 | prosaic |
| čeština | ces-000 | prozaický |
| čeština | ces-000 | suchopárný |
| čeština | ces-000 | všední |
| 普通话 | cmn-000 | 平平常常 |
| 國語 | cmn-001 | 平平常常 |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng píng cháng chang |
| dansk | dan-000 | prosaisk |
| Deutsch | deu-000 | langweilig |
| Deutsch | deu-000 | nicht glanzvoll |
| Deutsch | deu-000 | nicht zauberhaft |
| Deutsch | deu-000 | prosaisch |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | πεζός |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | glamourless |
| English | eng-000 | humdrum |
| English | eng-000 | prosaic |
| English | eng-000 | workaday |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | piedira |
| Esperanto | epo-000 | senpoezia |
| Esperanto | epo-000 | senprestiĝa |
| euskara | eus-000 | aspergarri |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | asiapohjainen |
| suomi | fin-000 | jalankulku |
| suomi | fin-000 | proosa |
| suomi | fin-000 | proosa- |
| suomi | fin-000 | proosallinen |
| suomi | fin-000 | todellisuudentajuinen |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | en prose |
| français | fra-000 | mitäänsanomaton |
| français | fra-000 | prosaïque |
| français | fra-000 | pédestre |
| français | fra-000 | terre-à-terre |
| hiMxI | hin-004 | nIrasa |
| hrvatski | hrv-000 | dosadan |
| hrvatski | hrv-000 | pisan u prozi |
| magyar | hun-000 | próza- |
| magyar | hun-000 | prózai |
| magyar | hun-000 | prózában írt |
| արևելահայերեն | hye-000 | խիստ գործնական |
| արևելահայերեն | hye-000 | չոր ու ցամաք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պրոզայիկ |
| interlingua | ina-000 | banal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membosankan |
| italiano | ita-000 | pedestre |
| italiano | ita-000 | pedonale |
| italiano | ita-000 | prosaico |
| italiano | ita-000 | prosàico |
| italiano | ita-000 | prosàstico |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡な |
| 日本語 | jpn-000 | 散文の |
| 日本語 | jpn-000 | 散文的な |
| 日本語 | jpn-000 | 面白味のない |
| 한국어 | kor-000 | 도보의 |
| 한국어 | kor-000 | 도부주의자 |
| 한국어 | kor-000 | 산문적인 |
| 한국어 | kor-000 | 평범한 |
| latviešu | lvs-000 | prozaisks |
| македонски | mkd-000 | пешачки |
| Nederlands | nld-000 | nuchter |
| Nederlands | nld-000 | prozaësch |
| Nederlands | nld-000 | prozaïsch |
| bokmål | nob-000 | kjedelig |
| polski | pol-000 | dla pieszych |
| polski | pol-000 | pieszy |
| polski | pol-000 | prozaiczny |
| polski | pol-000 | przyziemny |
| português | por-000 | prosaico |
| română | ron-000 | prozaic |
| русский | rus-000 | пешеходный |
| русский | rus-000 | пеший |
| русский | rus-000 | прозаический |
| русский | rus-000 | скучный |
| slovenčina | slk-000 | chodecký |
| slovenčina | slk-000 | prozaický |
| slovenčina | slk-000 | prízemný |
| español | spa-000 | en prosa |
| español | spa-000 | hecho cierto |
| español | spa-000 | pedestre |
| español | spa-000 | prosaico |
| српски | srp-000 | писан у прози |
| српски | srp-000 | прозаичан |
| svenska | swe-000 | prosaisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายร้อยแก้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | จืดชืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่า-เบื่อ |
| Türkçe | tur-000 | düzyazı şeklinde |
| Türkçe | tur-000 | sıkıcı |
| Türkçe | tur-000 | yavan |
| Türkçe | tur-000 | yayalara ait |
| Türkçe | tur-000 | şiirsel olmayan |
| українська | ukr-000 | банальний |
| українська | ukr-000 | нечарівний |
| українська | ukr-000 | прозаїчний |
| українська | ukr-000 | прозовий |