| Esperanto | epo-000 |
| rakonto | |
| Afrikaans | afr-000 | kennis |
| Afrikaans | afr-000 | opsig |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verband |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| toskërishte | als-000 | njohur |
| toskërishte | als-000 | rrëfim |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | رواي |
| العربية | arb-000 | قصة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| Romániço | art-013 | raconto |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rakonta |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | storia |
| asturianu | ast-000 | narración |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| basa Bali | ban-000 | satua |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| беларуская | bel-000 | апавяданьне |
| беларуская | bel-000 | аповяд |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | narrativa |
| català | cat-000 | relació |
| català | cat-000 | relat |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | bekendt |
| dansk | dan-000 | forhold |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Bekannter |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Beziehung |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Hinsicht |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Verbindung |
| Deutsch | deu-000 | Verhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenhang |
| Deutsch | deu-000 | beziehug |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | acquaintance |
| English | eng-000 | connection |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | interrelation |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | relation |
| English | eng-000 | relationship |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | understanding |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fabulo |
| Esperanto | epo-000 | interrilato |
| Esperanto | epo-000 | konato |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakontado |
| Esperanto | epo-000 | raporto |
| Esperanto | epo-000 | rilato |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| føroyskt | fao-000 | frásøgn |
| føroyskt | fao-000 | kenningur |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| føroyskt | fao-000 | viðurskifti |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | relation |
| français | fra-000 | récit |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Romant | fro-000 | rime |
| Frysk | fry-000 | ferhaal |
| Frysk | fry-000 | ferhâlding |
| Frysk | fry-000 | kunde |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | narrativa |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| diutisk | goh-000 | garn |
| diutisk | goh-000 | saga |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kont |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄тка |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̑ча |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | סיפור |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| Ido | ido-000 | relato |
| interlingua | ina-000 | conto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hubungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | kunningi |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | samband |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | conoscenza |
| italiano | ita-000 | fabula |
| italiano | ita-000 | narrativa |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | narrazióne |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | raccónto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| italiano | ita-000 | stòria |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 語り |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fābula |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | pasakojimas |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Erzielung |
| Oluganda | lug-000 | olugendo |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| Taioaan-oe | nan-002 | siawsoad |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| Nederlands | nld-000 | bekende |
| Nederlands | nld-000 | betrekking |
| Nederlands | nld-000 | kennis |
| Nederlands | nld-000 | omgang |
| Nederlands | nld-000 | opzicht |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | relatie |
| Nederlands | nld-000 | verband |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | verhouding |
| Nederlands | nld-000 | verkeer |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | verstandhouding |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | bekjent |
| bokmål | nob-000 | forhold |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | kjenning |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| नेपाली | npi-000 | आख्यान |
| नेपाली | npi-000 | कथन |
| नेपाली | npi-000 | कथा |
| नेपाली | npi-000 | कहानी |
| नेपाली | npi-000 | किस्सा |
| नेपाली | npi-000 | गाथा |
| नेपाली | npi-000 | बखान |
| नेपाली | npi-000 | बयान |
| नेपाली | npi-000 | वर्णन |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | narracion |
| occitan | oci-000 | raconte |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | رابطه |
| فارسی | pes-000 | نقل |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | powiastka |
| polski | pol-000 | przypowieść |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | skrętka |
| polski | pol-000 | znajomy |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | narração |
| português | por-000 | pessoa conhecida |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | были́на |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | слово |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| lingua siciliana | scn-000 | rilazzioni |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| español | spa-000 | acuerdo |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | conexión |
| español | spa-000 | conocido |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuenta |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| shqip | sqi-000 | njohur |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| shqip | sqi-000 | rrëfim |
| shqip | sqi-000 | tregim |
| Sranantongo | srn-000 | tori |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Dööntje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Fertälster |
| svenska | swe-000 | bekant |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | förhållande |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | relation |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| татарча | tat-001 | әкият |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | aşina |
| Türkçe | tur-000 | bağıntı |
| Türkçe | tur-000 | bildik |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | казки |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |