| Esperanto | epo-000 |
| reciti | |
| Romániço | art-013 | reciter |
| asturianu | ast-000 | narrar |
| asturianu | ast-000 | recitar |
| беларуская | bel-000 | чытаць напамяць |
| বাংলা | ben-000 | আবৃত্তি কর |
| български | bul-000 | декламирам |
| български | bul-000 | рецитирам |
| català | cat-000 | declamar |
| català | cat-000 | recitar |
| čeština | ces-000 | deklamovat |
| čeština | ces-000 | recitovat |
| 國語 | cmn-001 | 復述 |
| Cymraeg | cym-000 | adrodd |
| Cymraeg | cym-000 | ailfynegi |
| dansk | dan-000 | deklamere |
| dansk | dan-000 | recitere |
| Deutsch | deu-000 | aufsagen |
| Deutsch | deu-000 | davonrollen |
| Deutsch | deu-000 | deklamieren |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Deutsch | deu-000 | hersagen |
| Deutsch | deu-000 | herunterrasseln |
| Deutsch | deu-000 | herunterrollen |
| Deutsch | deu-000 | nacherzählen |
| Deutsch | deu-000 | rezitieren |
| Deutsch | deu-000 | vortragen |
| Deutsch | deu-000 | wegrollen |
| Deutsch | deu-000 | wieder erzählen |
| Deutsch | deu-000 | wiedererzählen |
| English | eng-000 | declaim |
| English | eng-000 | recite |
| Esperanto | epo-000 | deklami |
| Esperanto | epo-000 | deklami monotone |
| Esperanto | epo-000 | deruli |
| Esperanto | epo-000 | deruliĝi |
| Esperanto | epo-000 | rakonti |
| euskara | eus-000 | errezitatu |
| suomi | fin-000 | lasketella |
| français | fra-000 | raconter de nouveau |
| français | fra-000 | réciter |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| galego | glg-000 | recitar |
| hiMxI | hin-004 | vyAKyAna kara |
| hrvatski | hrv-000 | deklamirati |
| hrvatski | hrv-000 | recitirati |
| magyar | hun-000 | eldarál |
| magyar | hun-000 | elgurul |
| magyar | hun-000 | elgurít |
| magyar | hun-000 | elgördít |
| magyar | hun-000 | elhemperget |
| magyar | hun-000 | elkarikázik |
| magyar | hun-000 | elmond |
| magyar | hun-000 | elszaval |
| magyar | hun-000 | előad |
| magyar | hun-000 | felmond |
| magyar | hun-000 | ismétel |
| magyar | hun-000 | kigurul |
| magyar | hun-000 | kigördül |
| magyar | hun-000 | ledarál |
| magyar | hun-000 | szaval |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիր ասել |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասը պատասխանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսավոր խոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից պատմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոտանավորներ արտասանել |
| Ido | ido-000 | recitar |
| interlingua | ina-000 | recitar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membaca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceritakan dengan cepat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendeklamasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebut dengan lancar |
| íslenska | isl-000 | endursegja |
| íslenska | isl-000 | þylja |
| italiano | ita-000 | declamare |
| italiano | ita-000 | dire |
| italiano | ita-000 | narrare |
| italiano | ita-000 | recitare |
| 日本語 | jpn-000 | 再び語る |
| 日本語 | jpn-000 | 復唱する |
| كورمانجى | kmr-002 | خوێندن |
| 한국어 | kor-000 | 낭독하다 |
| 한국어 | kor-000 | 암송하다 |
| latine | lat-000 | narrare |
| latine | lat-000 | recitare |
| lietuvių | lit-000 | deklamuoti |
| lietuvių | lit-000 | recituoti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | opsoen |
| македонски | mkd-000 | изрецитира |
| Nederlands | nld-000 | declameren |
| Nederlands | nld-000 | opzeggen |
| Nederlands | nld-000 | oreren |
| Nederlands | nld-000 | reciteren |
| Nederlands | nld-000 | voordragen |
| bokmål | nob-000 | deklamere |
| bokmål | nob-000 | opplese |
| bokmål | nob-000 | resitere |
| occitan | oci-000 | declamar |
| occitan | oci-000 | narrar |
| occitan | oci-000 | recitar |
| polski | pol-000 | recytować |
| polski | pol-000 | zmówić |
| português | por-000 | citar novamente |
| português | por-000 | declamar |
| português | por-000 | recitar |
| română | ron-000 | declama |
| română | ron-000 | nara |
| română | ron-000 | recita |
| русский | rus-000 | декламировать |
| русский | rus-000 | продекламировать |
| русский | rus-000 | читать наизусть |
| slovenčina | slk-000 | recitovať |
| slovenščina | slv-000 | deklamirati |
| español | spa-000 | contar de nuevo |
| español | spa-000 | declamar |
| español | spa-000 | recitar |
| español | spa-000 | redecir |
| sardu | srd-000 | retzitare |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:sch.oämemaleb |
| Fräiske Sproake | stq-000 | foardreege |
| Fräiske Sproake | stq-000 | rezitierje |
| svenska | swe-000 | recitera |
| Türkçe | tur-000 | başka biçimde anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | belgelerle anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | ezbere anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | heyecanlı konuşma yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | yüksek sesle okumak |
| українська | ukr-000 | декламуйте |
| Ўзбекча | uzn-001 | ёддан ўқитмоқ |