| Esperanto | epo-000 |
| rektifi | |
| العربية | arb-000 | صحح |
| asturianu | ast-000 | rectificar |
| български | bul-000 | коригирам |
| български | bul-000 | поправям |
| català | cat-000 | rectificar |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | rektifikovat |
| Cymraeg | cym-000 | mendio |
| Deutsch | deu-000 | Abhilfe schaffen |
| Deutsch | deu-000 | abhelfen |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | gleichrichten |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | rektifisieren |
| Deutsch | deu-000 | rektifizieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | emend |
| Esperanto | epo-000 | reformi |
| Esperanto | epo-000 | rektifiki |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| føroyskt | fao-000 | laga um |
| føroyskt | fao-000 | reinsa |
| suomi | fin-000 | korjata |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | porter remède |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | redresser |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popravljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправљати |
| magyar | hun-000 | egyenirányít |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | kiegyenesít |
| magyar | hun-000 | rektifikál |
| Ido | ido-000 | rektifikar |
| italiano | ita-000 | raddrizzare |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| latine | lat-000 | emendo |
| Nederlands | nld-000 | door herhaalde destillatie zuiveren |
| Nederlands | nld-000 | gelijkrichten |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | zuiveren |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | oczyszczać |
| polski | pol-000 | prostować |
| polski | pol-000 | rektyfikować |
| português | por-000 | rectificar |
| português | por-000 | retificar |
| русский | rus-000 | выпрямлять |
| русский | rus-000 | очищать |
| русский | rus-000 | ректифицировать |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | remediar |
| svenska | swe-000 | rätta |
| Türkçe | tur-000 | çözüm getirmek |
| українська | ukr-000 | виправити |