| Esperanto | epo-000 |
| replandumi | |
| català | cat-000 | ressolar |
| Deutsch | deu-000 | besohlen |
| ελληνικά | ell-000 | σολιάζω |
| English | eng-000 | resole |
| English | eng-000 | sole |
| suomi | fin-000 | anturoida |
| français | fra-000 | ressemeler |
| français | fra-000 | semeler |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pođoniti |
| magyar | hun-000 | megsarkal |
| magyar | hun-000 | talpal |
| italiano | ita-000 | risolare |
| italiano | ita-000 | risuolare |
| italiano | ita-000 | solare |
| 日本語 | jpn-000 | 底を張り替える |
| Nederlands | nld-000 | verzolen |
| Nederlands | nld-000 | zolen |
| bokmål | nob-000 | såle |
| polski | pol-000 | podzelować |
| polski | pol-000 | zelować |
| português | por-000 | solar |
| română | ron-000 | pingeli |
| русский | rus-000 | подбить новые подмётки |
| svenska | swe-000 | sula |