| Esperanto | epo-000 |
| ripetiĝi | |
| čeština | ces-000 | opakovat se |
| Deutsch | deu-000 | wiederkehren |
| English | eng-000 | be repeated |
| English | eng-000 | recur |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | repeat oneself |
| English | eng-000 | retrogress |
| Esperanto | epo-000 | aperi |
| Esperanto | epo-000 | sin ripeti |
| euskara | eus-000 | berriz_gertatu |
| suomi | fin-000 | toistua |
| suomi | fin-000 | uusiutua |
| français | fra-000 | reproduire |
| français | fra-000 | répéter |
| français | fra-000 | se reproduire |
| français | fra-000 | se répéter |
| magyar | hun-000 | ismét eszébe jut |
| magyar | hun-000 | ismétlõdik |
| magyar | hun-000 | újból eszébe jut |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաճախ պատահել |
| italiano | ita-000 | ricórrere |
| italiano | ita-000 | ripètersi |
| 日本語 | jpn-000 | 再発する |
| 日本語 | jpn-000 | 繰返される |
| Nederlands | nld-000 | wederkeren |
| Nederlands | nld-000 | zich herhalen |
| नेपाली | npi-000 | दोहरिनु |
| فارسی | pes-000 | تکرار شدن |
| فارسی | pes-000 | عود كردن |
| português | por-000 | acontecer de novo |
| português | por-000 | reocorrer |
| русский | rus-000 | повториться |
| русский | rus-000 | повторяться |
| español | spa-000 | repetirse |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับมาอีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิจารณาอีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยิบยกขึ้นมาอีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดเป็นความคิดขึ้นมาอีก |
| Türkçe | tur-000 | başladığı yere dönmek |
| Türkçe | tur-000 | tekrar aklına gelmek |
| Türkçe | tur-000 | yeniden olmak |
| українська | ukr-000 | повторитися |