| Esperanto | epo-000 |
| rito | |
| Afrikaans | afr-000 | plegtigheid |
| Afrikaans | afr-000 | ritueel |
| Afrikaans | afr-000 | ritus |
| العربية | arb-000 | شَعِيرَة |
| العربية | arb-000 | طَقْس دِينِيّ |
| العربية | arb-000 | طُقُوس |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ritual |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ritual |
| asturianu | ast-000 | ritu |
| asturianu | ast-000 | ritual |
| azərbaycanca | azj-000 | ayin |
| беларуская | bel-000 | абрад |
| беларуская | bel-000 | рытуал |
| български | bul-000 | обред |
| български | bul-000 | ритуал |
| català | cat-000 | cerimonial |
| català | cat-000 | ritu |
| català | cat-000 | ritual |
| català | cat-000 | ritus |
| čeština | ces-000 | obřad |
| čeština | ces-000 | rituál |
| 普通话 | cmn-000 | 仪 |
| 普通话 | cmn-000 | 仪式 |
| 普通话 | cmn-000 | 典礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 祭礼 |
| 國語 | cmn-001 | 儀 |
| 國語 | cmn-001 | 儀式 |
| 國語 | cmn-001 | 典禮 |
| 國語 | cmn-001 | 祭禮 |
| 國語 | cmn-001 | 禮 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì li |
| Cymraeg | cym-000 | defod |
| dansk | dan-000 | rite |
| dansk | dan-000 | ritual |
| dansk | dan-000 | ritus |
| Deutsch | deu-000 | Brauch |
| Deutsch | deu-000 | Ritual |
| Deutsch | deu-000 | Ritus |
| eesti | ekk-000 | rituaal |
| ελληνικά | ell-000 | τελετουργία |
| ελληνικά | ell-000 | τελετουργικό |
| English | eng-000 | ceremony |
| English | eng-000 | practice |
| English | eng-000 | rite |
| English | eng-000 | ritual |
| Esperanto | epo-000 | ceremoniaro |
| Esperanto | epo-000 | ritaro |
| euskara | eus-000 | erritu |
| føroyskt | fao-000 | halgisiður |
| suomi | fin-000 | rituaali |
| français | fra-000 | rit |
| français | fra-000 | rite |
| français | fra-000 | rites |
| français | fra-000 | rituel |
| Gàidhlig | gla-000 | deas-ghnàth |
| galego | glg-000 | rito |
| Српскохрватски | hbs-000 | обред |
| Српскохрватски | hbs-000 | ритуал |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obred |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ritual |
| עברית | heb-000 | פולחן |
| hiMxI | hin-004 | kriyApaxXawi |
| hiMxI | hin-004 | rIwi |
| hrvatski | hrv-000 | običaj |
| hrvatski | hrv-000 | obred |
| hrvatski | hrv-000 | vjerska ceremonija |
| magyar | hun-000 | ceremónia |
| magyar | hun-000 | rítus |
| magyar | hun-000 | szertartás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծիսակատարություն |
| Ido | ido-000 | rituaro |
| interlingua | ina-000 | rito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ritual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ritus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | upacara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | upacara agama |
| íslenska | isl-000 | helgiathöfn |
| íslenska | isl-000 | helgisiður |
| italiano | ita-000 | rito |
| italiano | ita-000 | rituale |
| italiano | ita-000 | usanza |
| 日本語 | jpn-000 | 儀式 |
| 日本語 | jpn-000 | 典礼 |
| ქართული | kat-000 | რიტუალი |
| қазақ | kaz-000 | ритуал |
| 한국어 | kor-000 | 관습 |
| 한국어 | kor-000 | 의례 |
| 한국어 | kor-000 | 의식 |
| 韓國語 | kor-002 | 儀式 |
| latine | lat-000 | ritus |
| lietuvių | lit-000 | ritualas |
| latviešu | lvs-000 | rits |
| latviešu | lvs-000 | rituāls |
| македонски | mkd-000 | обред |
| македонски | mkd-000 | ритуал |
| reo Māori | mri-000 | ritenga |
| Nederlands | nld-000 | kerkgebruik |
| Nederlands | nld-000 | liturgie |
| Nederlands | nld-000 | rite |
| Nederlands | nld-000 | ritueel |
| Nederlands | nld-000 | ritus |
| nynorsk | nno-000 | ritual |
| bokmål | nob-000 | ritual |
| bokmål | nob-000 | rituale |
| Novial | nov-000 | ritu |
| Novial | nov-000 | seremonie |
| नेपाली | npi-000 | कर्मकाण्ड |
| नेपाली | npi-000 | रीत |
| नेपाली | npi-000 | रीति |
| لسان عثمانی | ota-000 | عادت |
| فارسی | pes-000 | آیین |
| polski | pol-000 | obrządek |
| polski | pol-000 | obrzęd |
| polski | pol-000 | ryt |
| polski | pol-000 | rytuał |
| português | por-000 | liturgia |
| português | por-000 | rito |
| português | por-000 | ritual |
| română | ron-000 | rit |
| română | ron-000 | ritual |
| русский | rus-000 | обря́д |
| русский | rus-000 | обряд |
| русский | rus-000 | обрядность |
| русский | rus-000 | ритуа́л |
| русский | rus-000 | ритуал |
| русский | rus-000 | треба |
| русский | rus-000 | церемония |
| Scots leid | sco-000 | reetual |
| slovenčina | slk-000 | obrad |
| slovenčina | slk-000 | rituál |
| slovenščina | slv-000 | obred |
| slovenščina | slv-000 | ritual |
| español | spa-000 | rito |
| español | spa-000 | ritual |
| español | spa-000 | usanza |
| shqip | sqi-000 | rit |
| српски | srp-000 | ритуал |
| srpski | srp-001 | obred |
| srpski | srp-001 | otajstvo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Ritus |
| svenska | swe-000 | kult-handling |
| svenska | swe-000 | rit |
| svenska | swe-000 | ritual |
| தமிழ் | tam-000 | சடங்கு |
| тоҷикӣ | tgk-000 | маросим |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเพณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือพิธีกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือพิธีศาสนา |
| Türkçe | tur-000 | adet |
| Türkçe | tur-000 | ayin |
| Türkçe | tur-000 | ayin kuralları |
| Türkçe | tur-000 | usul |
| Türkçe | tur-000 | âyin |
| українська | ukr-000 | обряд |
| українська | ukr-000 | ритуал |
| Ўзбекча | uzn-001 | маросим |
| Ўзбекча | uzn-001 | урф-одат |
| 原中国 | zho-000 | 仪 |
| 原中国 | zho-000 | 仪式 |
| 原中国 | zho-000 | 儀式 |
| 原中国 | zho-000 | 吉事 |
| 原中国 | zho-000 | 士礼 |