| italiano | ita-000 |
| Grazie | |
| العربية | arb-000 | إلهات الحُسن |
| brezhoneg | bre-000 | Cʼharitezed |
| български | bul-000 | Харити |
| català | cat-000 | Càrites |
| čeština | ces-000 | Charitky |
| 普通话 | cmn-000 | 卡里忒斯 |
| 國語 | cmn-001 | 卡里忒斯 |
| dansk | dan-000 | Gratie |
| dansk | dan-000 | tak |
| Deutsch | deu-000 | Brassed Off – Mit Pauken und Trompeten |
| Deutsch | deu-000 | Chariten |
| Deutsch | deu-000 | Dank dir |
| Deutsch | deu-000 | Danke |
| Deutsch | deu-000 | Danke dir |
| Deutsch | deu-000 | Ich danke dir |
| Deutsch | deu-000 | danke |
| eesti | ekk-000 | Kariidid |
| ελληνικά | ell-000 | Χάριτες |
| English | eng-000 | Brassed Off |
| English | eng-000 | Charites |
| English | eng-000 | thank you |
| English | eng-000 | thanks |
| suomi | fin-000 | Khariitit |
| français | fra-000 | Charites |
| français | fra-000 | Les Virtuoses |
| français | fra-000 | merci |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Harite |
| עברית | heb-000 | חאריטות |
| hrvatski | hrv-000 | Harite |
| magyar | hun-000 | Khariszok |
| íslenska | isl-000 | Þokkagyðjur |
| 日本語 | jpn-000 | カリス |
| 日本語 | jpn-000 | ブラス! |
| lietuvių | lit-000 | Charitės |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Chariten |
| Nederlands | nld-000 | Chariten |
| polski | pol-000 | Charyty |
| português | por-000 | Graças |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..Paakillaa |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..Päquillä |
| Wanuku rimay | qub-000 | Paakillaa |
| Wanuku rimay | qub-000 | Päquillä |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Diusulupagui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Pagui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Pagui shungulla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Yupaychani |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pai shunculla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yupaichani |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ..Payji |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | Payji |
| Urin Buliwya | quh-000 | Diuspagarapusunki |
| Urin Buliwya | quh-000 | Diuspagarasunki |
| Urin Buliwya | quh-000 | Yusulpayki |
| Urin Buliwya | quh-000 | grasias |
| Chanka rimay | quy-000 | Añaychayki |
| Chanka rimay | quy-000 | Dyus pagapusunki |
| Chanka rimay | quy-000 | Dyuspagrasunki |
| Chanka rimay | quy-000 | Payi |
| Chanka rimay | quy-000 | Payi sunqulla |
| Chanka rimay | quy-000 | Payilla |
| Chanka rimay | quy-000 | Paylla |
| Chanka rimay | quy-000 | Rasyas |
| Chanka rimay | quy-000 | Yupaychani |
| Chanka rimay | quy-000 | Yusulpayki |
| Chanka rimay | quy-000 | añay |
| Chanka rimay | quy-000 | grasyas |
| Chanka rimay | quy-000 | pay sunqulla |
| Chanka rimay | quy-000 | sulpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Añachayki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Añachaykin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Añanchayki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Añaychayki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Diyuspagarapusunki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Diyuspagarasunki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Dyuspagarapusunki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Dyuspagarasunki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Dyuspagrasunki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Grashas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Grasyas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Pajlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Payi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Payi sunqulla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Payilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Paylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Rasyas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Yupaychani |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Yuspagarapusunki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Yuspagarasunki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Yuspagrasunki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Yusulpayki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | añay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | grashas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | grasyas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pay sunqulla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sulpa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | Dyusilupagi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pagi |
| Impapura | qvi-000 | Dyusulupagi |
| Impapura | qvi-000 | Pagi |
| Impapura | qvi-000 | Pagi shunkulla |
| Impapura | qvi-000 | Paki |
| Impapura | qvi-000 | Paki shunkulla |
| Impapura | qvi-000 | Yupaychani |
| Impapura | qvi-000 | pay shunkulla |
| Impapura | qvi-000 | yupaychani |
| Waylla Wanka | qvw-000 | Dyusulpaa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | Rasyas |
| Waylla Wanka | qvw-000 | grasyas |
| Waylla Wanka | qvw-000 | sulpaa |
| Kurunku | qwa-000 | Paayi |
| Siwas | qxn-000 | ..Paylla |
| Siwas | qxn-000 | ..Peella |
| Siwas | qxn-000 | Paayi |
| Siwas | qxn-000 | Paylla |
| Siwas | qxn-000 | Peella |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | Dyusulpaa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | Rasyas |
| română | ron-000 | Grații |
| русский | rus-000 | Хариты |
| slovenčina | slk-000 | Charitky |
| español | spa-000 | Cárites |
| español | spa-000 | Gracias |
| español | spa-000 | dios se lo pague |
| español | spa-000 | gracias |
| српски | srp-000 | Грације |
| svenska | swe-000 | Brassed Off |
| svenska | swe-000 | Chariter |
| lea fakatonga | ton-000 | Malo |
| українська | ukr-000 | Харити |