| italiano | ita-000 |
| andare in fumo | |
| dansk | dan-000 | gå op i røg |
| English | eng-000 | go up in smoke |
| English | eng-000 | going up in smoke |
| suomi | fin-000 | poro |
| français | fra-000 | partir en fumée |
| français | fra-000 | tomber à l’eau |
| italiano | ita-000 | andare a monte |
| italiano | ita-000 | crollare |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | svanire |
| Nederlands | nld-000 | in rook opgaan |
| русский | rus-000 | завалиться |
| русский | rus-000 | загоре́ться |
| русский | rus-000 | загореться |
| русский | rus-000 | обломаться |
| русский | rus-000 | рухнуть |
| русский | rus-000 | рушиться |
| русский | rus-000 | сорваться |
| svenska | swe-000 | brinna upp |
| svenska | swe-000 | gå upp i rök |
| Kiswahili | swh-000 | -malizika -toweka |