| Esperanto | epo-000 |
| pudore | |
| català | cat-000 | modestament |
| Deutsch | deu-000 | bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | genügsam |
| English | eng-000 | modestly |
| Esperanto | epo-000 | modere |
| Esperanto | epo-000 | modeste |
| suomi | fin-000 | häveliäästi |
| français | fra-000 | avec modestie |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | modérément |
| français | fra-000 | pudiquement |
| galego | glg-000 | modestamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skromno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umereno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umjereno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скромно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | умерено |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | умјерено |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sederhana |
| íslenska | isl-000 | með kurt og pí |
| italiano | ita-000 | modestamente |
| 日本語 | jpn-000 | つつましく |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じらって |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしげに |
| 한국어 | kor-000 | 겸손하게 |
| 한국어 | kor-000 | 삼가서 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전하게 |
| latine | lat-000 | abstinenter |
| latine | lat-000 | pudenter |
| latine | lat-000 | pudice |
| latine | lat-000 | summisse |
| Nederlands | nld-000 | bescheiden |
| español | spa-000 | modestamente |
| español | spa-000 | pudorosamente |
| español | spa-000 | recatadamente |
| Türkçe | tur-000 | alçak gönüllülükle |
| Գրաբար | xcl-000 | համեստաբար |