| Esperanto | epo-000 |
| samtempulo | |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| беларуская | bel-000 | сучасьнік |
| català | cat-000 | coetani |
| català | cat-000 | contemporani |
| 普通话 | cmn-000 | 同时代 |
| 普通话 | cmn-000 | 当代 |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgenosse |
| English | eng-000 | contemporary |
| Esperanto | epo-000 | samepokulo |
| Esperanto | epo-000 | samtempano |
| français | fra-000 | contemporain |
| magyar | hun-000 | kortárs |
| italiano | ita-000 | coetaneo |
| italiano | ita-000 | coetàneo |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | contemporàneo |
| italiano | ita-000 | coèvo |
| 日本語 | jpn-000 | 同時代人 |
| lietuvių | lit-000 | amžininkas |
| Nederlands | nld-000 | tijdgenoot |
| Nederlands | nld-000 | tijdsgenoot |
| فارسی | pes-000 | معاصر |
| polski | pol-000 | współczesny |
| português | por-000 | contemporâneo |
| русский | rus-000 | современник |
| russkij | rus-001 | sovreménnik |
| Koyraboro senni | ses-000 | zamankasine |
| español | spa-000 | contemporaneo |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| српски | srp-000 | савременик |
| tojikī | tgk-001 | muosir |