| italiano | ita-000 |
| annerire | |
| toskërishte | als-000 | nxij |
| toskërishte | als-000 | nxiros |
| toskërishte | als-000 | shkrumb |
| asturianu | ast-000 | tisnar |
| български | bul-000 | помътнявам |
| български | bul-000 | почернявам |
| български | bul-000 | почерням |
| български | bul-000 | цапам |
| català | cat-000 | encarbonar |
| català | cat-000 | encarbonar-se |
| català | cat-000 | ennegrir |
| català | cat-000 | ennegrir-se |
| català | cat-000 | ensutjar |
| čeština | ces-000 | načernit |
| čeština | ces-000 | obarvit na černo |
| čeština | ces-000 | začadit |
| čeština | ces-000 | černat |
| čeština | ces-000 | černit |
| 普通话 | cmn-000 | 涅 |
| 國語 | cmn-001 | 涅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nie |
| Cymraeg | cym-000 | duo |
| Cymraeg | cym-000 | pardduo |
| Deutsch | deu-000 | anschwärzen |
| Deutsch | deu-000 | beflecken |
| Deutsch | deu-000 | dimmen |
| Deutsch | deu-000 | mit Ruß schwärzen |
| Deutsch | deu-000 | räuchern |
| Deutsch | deu-000 | schwarz |
| Deutsch | deu-000 | schwarz bemalen |
| Deutsch | deu-000 | schwarz werden |
| Deutsch | deu-000 | schwärzen |
| Deutsch | deu-000 | verdunkeln |
| ελληνικά | ell-000 | θαμπώνω |
| ελληνικά | ell-000 | θολώνω |
| ελληνικά | ell-000 | μαυρίζομαι |
| English | eng-000 | become black |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | blacken |
| English | eng-000 | dim |
| English | eng-000 | melanise |
| English | eng-000 | melanize |
| English | eng-000 | nigrify |
| English | eng-000 | smoke |
| English | eng-000 | spot |
| English | eng-000 | stain |
| Globish | eng-003 | black |
| Esperanto | epo-000 | fulgigi |
| Esperanto | epo-000 | misfamigi |
| Esperanto | epo-000 | nigrigi |
| Esperanto | epo-000 | nigriĝi |
| euskara | eus-000 | belztu |
| suomi | fin-000 | himmentää |
| suomi | fin-000 | mustata |
| suomi | fin-000 | mustua |
| suomi | fin-000 | pimentää |
| français | fra-000 | devenir noir |
| français | fra-000 | noicir |
| français | fra-000 | noir |
| français | fra-000 | noircir |
| français | fra-000 | ternir |
| Gaeilge | gle-000 | dubhaigh |
| galego | glg-000 | ennegrecer |
| עברית | heb-000 | השחיר |
| עברית | heb-000 | להשחיר |
| hrvatski | hrv-000 | crniti se |
| hrvatski | hrv-000 | ocrniti |
| hrvatski | hrv-000 | pocrniti |
| magyar | hun-000 | fekete |
| magyar | hun-000 | megfeketedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | սևանալ |
| Ido | ido-000 | nigrigar |
| interlingua | ina-000 | nigrar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghitam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghitami |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghitamkan |
| íslenska | isl-000 | sverta |
| italiano | ita-000 | abbassare |
| italiano | ita-000 | affievolire |
| italiano | ita-000 | affumicare |
| italiano | ita-000 | annebbiare |
| italiano | ita-000 | annerirsi |
| italiano | ita-000 | cucinare sulle braci |
| italiano | ita-000 | dipingere di nero |
| italiano | ita-000 | diventare nero |
| italiano | ita-000 | fare fumare |
| italiano | ita-000 | imbrattare |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| italiano | ita-000 | offuscare |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| italiano | ita-000 | pitturare di nero |
| 日本語 | jpn-000 | 黒ずむ |
| 日本語 | jpn-000 | 黒ばむ |
| 日本語 | jpn-000 | 黒まる |
| 日本語 | jpn-000 | 黒む |
| 日本語 | jpn-000 | 黒める |
| 한국어 | kor-000 | 검게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 검게하다 |
| latine | lat-000 | infusco |
| lietuvių | lit-000 | paišyti |
| lingaz ladin | lld-000 | scurîr |
| lingaz ladin | lld-000 | vegnîr scur |
| napulitano | nap-000 | anniricare |
| napulitano | nap-000 | annivuricà |
| Nederlands | nld-000 | afblinden |
| Nederlands | nld-000 | dimmen |
| Nederlands | nld-000 | verduisteren |
| bokmål | nob-000 | svartne |
| bokmål | nob-000 | sverte |
| português | por-000 | enegrecer |
| português | por-000 | ofuscar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cushnichina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yanayana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yanayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼosñichiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | yanayachiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | yanayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qosnichiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yanachay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yanayay |
| Chanka rimay | quy-000 | qusñichiy |
| Chanka rimay | quy-000 | yallachay |
| Chanka rimay | quy-000 | yanachay |
| Chanka rimay | quy-000 | yanayachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | yanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼusñichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼusñichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yallachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanayachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanayay |
| Impapura | qvi-000 | kushnichina |
| Impapura | qvi-000 | yanayana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kushnichiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yallataay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yanataay |
| română | ron-000 | înnegri |
| русский | rus-000 | затемнять |
| русский | rus-000 | зачерни́ть |
| русский | rus-000 | черни́ть |
| slovenščina | slv-000 | počrniti |
| español | spa-000 | ahumar |
| español | spa-000 | cocinar en brasas |
| español | spa-000 | ennegrecer |
| español | spa-000 | ennegrecerse |
| español | spa-000 | hacer humear |
| español | spa-000 | hacerse negro |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | negrecer |
| español | spa-000 | negro |
| español | spa-000 | obscurecerse |
| español | spa-000 | pintar de negro |
| español | spa-000 | ponerse negro |
| español | spa-000 | teñir de negro |
| español | spa-000 | tiznar |
| eme-ĝir | sux-000 | salamu |
| svenska | swe-000 | svartna |
| svenska | swe-000 | svärta |
| svenska | swe-000 | svärta ner |
| Kiswahili | swh-000 | -chafua |
| Kiswahili | swh-000 | -fanya -eusi |
| Kiswahili | swh-000 | -fifisha |
| Kiswahili | swh-000 | -geuka -eusi |
| Kiswahili | swh-000 | -pakia rangi nyeusi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นสีคล้ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นสีดำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นสีดำหรือมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ด่า |
| Türkçe | tur-000 | siyahlatmak |
| українська | ukr-000 | бруднити |
| українська | ukr-000 | чорніти |
| українська | ukr-000 | чорніть |
| Urdu | urd-002 | kaala karna |
| tiếng Việt | vie-000 | bôi đen |
| tiếng Việt | vie-000 | bị nhuộm đen |
| tiếng Việt | vie-000 | làm đen |
| tiếng Việt | vie-000 | trở thành đen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghitam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghitamkan |