| Esperanto | epo-000 |
| senhelpa | |
| Romániço | art-013 | sine adjuto |
| asturianu | ast-000 | irremediable |
| беларуская | bel-000 | бездапаможны |
| беларуская | bel-000 | бяспомачны |
| brezhoneg | bre-000 | diharp |
| brezhoneg | bre-000 | dirapar |
| brezhoneg | bre-000 | diremed |
| brezhoneg | bre-000 | diskoazell |
| català | cat-000 | irremeiable |
| català | cat-000 | sense ajuda |
| čeština | ces-000 | bezmocný |
| čeština | ces-000 | neozbrojený |
| 普通话 | cmn-000 | 不可医治的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不可收拾 |
| 國語 | cmn-001 | 不可收拾 |
| 國語 | cmn-001 | 不可醫治的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù kě shōu shi |
| Deutsch | deu-000 | ganz allein |
| Deutsch | deu-000 | hilflos |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr gutzumachen |
| Deutsch | deu-000 | nicht wiedergutzumachen |
| Deutsch | deu-000 | ohne Hilfe |
| Deutsch | deu-000 | ohne Unterstützung |
| Deutsch | deu-000 | unheilbar |
| Deutsch | deu-000 | ununterstützt |
| English | eng-000 | by oneself |
| English | eng-000 | cured |
| English | eng-000 | helpless |
| English | eng-000 | hopeless |
| English | eng-000 | irrecoverable |
| English | eng-000 | irreparable |
| Esperanto | epo-000 | diskurinta |
| Esperanto | epo-000 | embarasita |
| Esperanto | epo-000 | erarvaga |
| Esperanto | epo-000 | erarvaganta |
| Esperanto | epo-000 | perdiĝinta |
| Esperanto | epo-000 | senhelpe |
| Esperanto | epo-000 | senrimeda |
| français | fra-000 | abandonné |
| français | fra-000 | désemparé |
| français | fra-000 | incurable |
| français | fra-000 | inguérissable |
| français | fra-000 | insoignable |
| français | fra-000 | irrémédiable |
| français | fra-000 | irréparable |
| français | fra-000 | sans aide |
| français | fra-000 | sans assistance |
| Frysk | fry-000 | helpleas |
| galego | glg-000 | irremediábel |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sam |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | сам |
| hiMxI | hin-004 | asuXArya |
| hrvatski | hrv-000 | bez podrške |
| hrvatski | hrv-000 | bez pomoći |
| hrvatski | hrv-000 | nepopravljivo |
| hrvatski | hrv-000 | svojim snagama |
| magyar | hun-000 | kivédhetetlen |
| magyar | hun-000 | tehetetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անդարմանելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անզեն |
| Ido | ido-000 | senhelpa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dapat disembuhkan |
| italiano | ita-000 | abbandonato |
| italiano | ita-000 | derelitto |
| italiano | ita-000 | disarmato |
| italiano | ita-000 | incurabile |
| italiano | ita-000 | insanabile |
| italiano | ita-000 | irrecuperabile |
| italiano | ita-000 | irreparabile |
| italiano | ita-000 | irrimediabile |
| italiano | ita-000 | sbandato |
| italiano | ita-000 | senza mezzi |
| 日本語 | jpn-000 | 助けのない |
| 日本語 | jpn-000 | 手の施しようのない |
| 日本語 | jpn-000 | 無力な |
| 한국어 | kor-000 | 도움을 받지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 불치의 |
| 한국어 | kor-000 | 치료할 수 없는 |
| lietuvių | lit-000 | bejėgis |
| Nederlands | nld-000 | hulpeloos |
| Nederlands | nld-000 | onherstelbaar |
| Nederlands | nld-000 | waar niet aan te doen valt |
| नेपाली | npi-000 | अनाथ |
| नेपाली | npi-000 | अबला |
| नेपाली | npi-000 | लाचार |
| नेपाली | npi-000 | विवश |
| polski | pol-000 | bezradny |
| polski | pol-000 | niezaradny |
| português | por-000 | desamparado |
| português | por-000 | irremediável |
| русский | rus-000 | беспомощный |
| русский | rus-000 | неизлечимый |
| русский | rus-000 | неисцелимый |
| русский | rus-000 | непоправимый |
| slovenčina | slk-000 | nenapraviteľný |
| slovenčina | slk-000 | nezmeniteľný |
| español | spa-000 | desvalido |
| español | spa-000 | impotente |
| español | spa-000 | incurable |
| español | spa-000 | irremediable |
| српски | srp-000 | беспомоћан |
| svenska | swe-000 | hjälplös |
| svenska | swe-000 | ohjälpt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อมแซมไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไขไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีทางรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามารถจะรักษาได้ |
| Türkçe | tur-000 | dermansız |
| Türkçe | tur-000 | onarılamaz |
| Türkçe | tur-000 | tedavi edilemez |
| Türkçe | tur-000 | yardım görmemiş |
| Türkçe | tur-000 | çaresiz |
| українська | ukr-000 | невиправний |
| українська | ukr-000 | непоправний |