| Esperanto | epo-000 |
| senŝerce | |
| català | cat-000 | seriosament |
| français | fra-000 | le plus sérieusement du monde |
| français | fra-000 | plaisanterie mise à part |
| italiano | ita-000 | senza scherzare |
| italiano | ita-000 | seriamente |
| 日本語 | jpn-000 | きまじめに |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談抜きで |
| Nederlands | nld-000 | alle gekheid op een stokje |
| polski | pol-000 | bez żartów |
| polski | pol-000 | na serio |
| русский | rus-000 | без шуток |
| русский | rus-000 | не шутя |
| русский | rus-000 | нешуточно |