Esperanto | epo-000 |
siatempe |
Afrikaans | afr-000 | destyds |
Afrikaans | afr-000 | voorheen |
Afrikaans | afr-000 | vroeër |
العربية | arb-000 | قبلا |
العربية | arb-000 | مرة |
беларуская | bel-000 | у свой час |
català | cat-000 | al seu temps |
català | cat-000 | aleshores |
català | cat-000 | amb temps |
català | cat-000 | anteriorment |
català | cat-000 | en aquell temps |
català | cat-000 | llavors |
català | cat-000 | quan sigui el moment |
čeština | ces-000 | dochvilně |
čeština | ces-000 | dříve |
čeština | ces-000 | někdy |
čeština | ces-000 | předtím |
čeština | ces-000 | přesně |
čeština | ces-000 | včas |
普通话 | cmn-000 | 以往 |
普通话 | cmn-000 | 宿昔 |
普通话 | cmn-000 | 届时 |
普通话 | cmn-000 | 旧前 |
普通话 | cmn-000 | 昔日 |
普通话 | cmn-000 | 适时 |
國語 | cmn-001 | 以往 |
國語 | cmn-001 | 宿昔 |
國語 | cmn-001 | 屆時 |
國語 | cmn-001 | 昔日 |
國語 | cmn-001 | 舊前 |
國語 | cmn-001 | 適時 |
Hànyǔ | cmn-003 | jiè shi |
Hànyǔ | cmn-003 | jiù qian |
Hànyǔ | cmn-003 | shì shi |
Hànyǔ | cmn-003 | sù xi |
Hànyǔ | cmn-003 | xī ri |
Hànyǔ | cmn-003 | yǐ wang |
Cymraeg | cym-000 | ar un adeg |
Cymraeg | cym-000 | gynt |
Cymraeg | cym-000 | unwaith |
dansk | dan-000 | engang |
dansk | dan-000 | forhen |
Deutsch | deu-000 | Ehemals |
Deutsch | deu-000 | Fruher |
Deutsch | deu-000 | beizeiten |
Deutsch | deu-000 | dereinst |
Deutsch | deu-000 | ehemals |
Deutsch | deu-000 | einst |
Deutsch | deu-000 | einstens |
Deutsch | deu-000 | einstmals |
Deutsch | deu-000 | frühzeitig |
Deutsch | deu-000 | gebührend |
Deutsch | deu-000 | in angemessener Zeit |
Deutsch | deu-000 | ordnungsgemäß |
Deutsch | deu-000 | ordnungsmäßig |
Deutsch | deu-000 | pünktlich |
Deutsch | deu-000 | rechtzeitig |
Deutsch | deu-000 | termingemäß |
Deutsch | deu-000 | termingerecht |
Deutsch | deu-000 | vormals |
Deutsch | deu-000 | vorzeiten |
Deutsch | deu-000 | weiland |
Deutsch | deu-000 | zeitig |
Deutsch | deu-000 | zu gegebener Zeit |
Deutsch | deu-000 | zu seiner Zeit |
Deutsch | deu-000 | zur rechten Zeit |
ελληνικά | ell-000 | δεόντως |
ελληνικά | ell-000 | με τον πρεποντα τρόπο |
ελληνικά | ell-000 | προηγουμένως |
ελληνικά | ell-000 | προηγούμενος |
ελληνικά | ell-000 | πρώην |
English | eng-000 | aforetime |
English | eng-000 | before |
English | eng-000 | beforetime |
English | eng-000 | duly |
English | eng-000 | erst |
English | eng-000 | erstwhile |
English | eng-000 | eventually |
English | eng-000 | former |
English | eng-000 | formerly |
English | eng-000 | last time |
English | eng-000 | on time |
English | eng-000 | once |
English | eng-000 | presently |
English | eng-000 | previously |
English | eng-000 | properly |
English | eng-000 | regularly |
English | eng-000 | simultaneously |
English | eng-000 | time |
Esperanto | epo-000 | akurate |
Esperanto | epo-000 | atendite |
Esperanto | epo-000 | dece |
Esperanto | epo-000 | en la pratempoj |
Esperanto | epo-000 | laŭregule |
Esperanto | epo-000 | taŭge |
føroyskt | fao-000 | beint |
suomi | fin-000 | aiemmin |
suomi | fin-000 | aikoinaan |
suomi | fin-000 | asianmukaisesti |
suomi | fin-000 | hyvissä ajoin |
suomi | fin-000 | kerran |
suomi | fin-000 | sopivasti |
français | fra-000 | anciennement |
français | fra-000 | autrefois |
français | fra-000 | dans le temps |
français | fra-000 | dûment |
français | fra-000 | en son temps |
français | fra-000 | en temps voulu |
français | fra-000 | ponctuellement |
Gàidhlig | gla-000 | roimhe |
Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
galego | glg-000 | anteriormente |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάλαι |
Srpskohrvatski | hbs-001 | jednom |
Srpskohrvatski | hbs-001 | једном |
hrvatski | hrv-000 | dobro |
hrvatski | hrv-000 | pravodoban |
hrvatski | hrv-000 | pravodobno |
hrvatski | hrv-000 | pravovremeno |
hrvatski | hrv-000 | propisno |
magyar | hun-000 | a maga idejében |
magyar | hun-000 | a maga idején |
magyar | hun-000 | annak idején |
magyar | hun-000 | hajdan |
magyar | hun-000 | kellõ idõben |
magyar | hun-000 | megfelelõen |
magyar | hun-000 | pontosan |
magyar | hun-000 | régebben |
արևելահայերեն | hye-000 | առաջներում |
արևելահայերեն | hye-000 | իսկը ժամանակին |
արևելահայերեն | hye-000 | պատշաճ կերպով |
bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
bahasa Indonesia | ind-000 | dalam waktu yang tepat |
bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tepat waktu |
bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
bahasa Indonesia | ind-000 | tadinya/dahulu |
bahasa Indonesia | ind-000 | tepat |
bahasa Indonesia | ind-000 | tepat pada waktunya |
bahasa Indonesia | ind-000 | tepat waktunya |
íslenska | isl-000 | endur |
íslenska | isl-000 | forðum |
íslenska | isl-000 | stundvíslega |
íslenska | isl-000 | tímanlega |
íslenska | isl-000 | þegar til kemur |
italiano | ita-000 | a suo tempo |
italiano | ita-000 | abantico |
italiano | ita-000 | ai suoi tempi |
italiano | ita-000 | debitamente |
italiano | ita-000 | doverosamente |
italiano | ita-000 | dovutamente |
italiano | ita-000 | in passato |
italiano | ita-000 | nel termine stabilito |
italiano | ita-000 | puntualmente |
italiano | ita-000 | regolarmente |
italiano | ita-000 | temporibus illis |
italiano | ita-000 | un tempo |
日本語 | jpn-000 | かつて |
日本語 | jpn-000 | その当時に |
日本語 | jpn-000 | ちょうど良い時に |
日本語 | jpn-000 | 旧来 |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពីមុន |
한국어 | kor-000 | 당연히 |
한국어 | kor-000 | 먼저 |
한국어 | kor-000 | 바로 |
한국어 | kor-000 | 시간을 엄수하여 |
한국어 | kor-000 | 아주 꼼꼼하게 |
한국어 | kor-000 | 옛날에 |
한국어 | kor-000 | 이전에 |
한국어 | kor-000 | 적당하게 |
한국어 | kor-000 | 적당히 |
한국어 | kor-000 | 전에 |
한국어 | kor-000 | 정식으로 |
한국어 | kor-000 | 제시간 |
한국어 | kor-000 | 제시간에 |
한국어 | kor-000 | 지난날 |
latine | lat-000 | antea |
latine | lat-000 | idonee |
latine | lat-000 | olim |
latine | lat-000 | per antea |
lietuvių | lit-000 | pirmiau |
lietuvių | lit-000 | prideramai |
lietuvių | lit-000 | reikiamai |
lietuvių | lit-000 | savo laiku |
lietuvių | lit-000 | tinkamai |
lietuvių | lit-000 | tinkamu laiku |
македонски | mkd-000 | некогаш |
Malti | mlt-000 | dari |
reo Māori | mri-000 | nönamata |
Taioaan-oe | nan-002 | twtuo-ho̱r |
Nederlands | nld-000 | destijds |
Nederlands | nld-000 | mettertijd |
Nederlands | nld-000 | te zijner tijd |
Nederlands | nld-000 | voorheen |
Nederlands | nld-000 | vroeger |
bokmål | nob-000 | engang |
bokmål | nob-000 | når tiden er moden |
bokmål | nob-000 | prompte |
bokmål | nob-000 | tidligere |
polski | pol-000 | kiedyś |
polski | pol-000 | na przodzie |
polski | pol-000 | należycie |
polski | pol-000 | ongi |
polski | pol-000 | ongiś |
polski | pol-000 | przedtem |
polski | pol-000 | w |
polski | pol-000 | w swoim czasie |
português | por-000 | antigamente |
português | por-000 | em lugar anterior |
română | ron-000 | la timpul său |
русский | rus-000 | в своё время |
русский | rus-000 | вовремя |
русский | rus-000 | встарь |
русский | rus-000 | некогда |
русский | rus-000 | пунктуально |
русский | rus-000 | своевременно |
संस्कृतम् | san-000 | प्रथमम् |
संस्कृतम् | san-000 | सकृत् |
slovenčina | slk-000 | načas |
slovenčina | slk-000 | náležite |
slovenčina | slk-000 | náležito |
slovenčina | slk-000 | prv |
slovenčina | slk-000 | príležitostne |
slovenčina | slk-000 | riadne |
slovenčina | slk-000 | časom |
español | spa-000 | Debidamente |
español | spa-000 | a su tiempo |
español | spa-000 | antes |
español | spa-000 | antiguamente |
español | spa-000 | debidamente |
español | spa-000 | en aquel tiempo |
español | spa-000 | en su día |
español | spa-000 | entonces |
español | spa-000 | otrora |
svenska | swe-000 | fordom |
svenska | swe-000 | förr |
svenska | swe-000 | förr i tiden |
svenska | swe-000 | när tiden är inne |
svenska | swe-000 | punktligt |
svenska | swe-000 | vederbörligen |
Kiswahili | swh-000 | mara moja |
Kiswahili | swh-000 | mbele |
ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเหมาะสม |
ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับอดีตกาล |
ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อก่อน |
ภาษาไทย | tha-000 | เมื่ออดีตกาล |
ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อน |
Türkçe | tur-000 | beklendiği gibi |
Türkçe | tur-000 | bir zamanlar |
Türkçe | tur-000 | eskiden |
Türkçe | tur-000 | gereken şekilde |
Türkçe | tur-000 | hakkıyla |
Türkçe | tur-000 | vaktiyle |
Türkçe | tur-000 | önceden |
українська | ukr-000 | належно |
українська | ukr-000 | пунктуально |
українська | ukr-000 | раніше |