| Esperanto | epo-000 |
| sinĝena | |
| Afrikaans | afr-000 | bedees |
| العربية | arb-000 | مورط |
| беларуская | bel-000 | сарамлівы |
| беларуская | bel-000 | сьціплы |
| български | bul-000 | засрамен, смутен |
| català | cat-000 | avergonyida |
| 普通话 | cmn-000 | 尴尬 |
| 普通话 | cmn-000 | 自我 |
| 普通话 | cmn-000 | 难为情 |
| 普通话 | cmn-000 | 难堪 |
| 國語 | cmn-001 | 尷尬 |
| 國語 | cmn-001 | 自我 |
| 國語 | cmn-001 | 難堪 |
| 國語 | cmn-001 | 難為情 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān ga |
| Hànyǔ | cmn-003 | nán kan |
| Hànyǔ | cmn-003 | nán wéi qing |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | bekümmert |
| Deutsch | deu-000 | bekümmerte |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | beschämte |
| Deutsch | deu-000 | in Verlegenheit gebracht |
| Deutsch | deu-000 | kleinlaut |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | discombobulated |
| English | eng-000 | disconcerted |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | uptight |
| Esperanto | epo-000 | hontanta |
| føroyskt | fao-000 | blúgvur |
| føroyskt | fao-000 | smæðin |
| suomi | fin-000 | hämillään |
| suomi | fin-000 | hämmentynyt |
| français | fra-000 | dévoué |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | intimidé |
| français | fra-000 | introspectif |
| français | fra-000 | mal à l’aise |
| Frysk | fry-000 | ferlegen |
| עברית | heb-000 | נבוך |
| hiMxI | hin-004 | SarmiMxA |
| Ido | ido-000 | shamigita |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | sjálfsmeðvitaður |
| íslenska | isl-000 | vandræðaleg |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegt |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegur |
| italiano | ita-000 | imbarazzatissima |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| 日本語 | jpn-000 | 内気な |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮がちの |
| 한국어 | kor-000 | 궁색한 |
| 한국어 | kor-000 | 무안한 |
| 한국어 | kor-000 | 쪼들리는 |
| 台灣話 | nan-000 | phái-sè |
| 台灣話 | nan-000 | 歹势 |
| 台灣話 | nan-000 | 歹勢 |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | blo |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | flau |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | skamfull |
| فارسی | pes-000 | خجالت زده |
| فارسی | pes-000 | شرمسار |
| polski | pol-000 | zażenowany |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | confundido |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | vergonhoso |
| русский | rus-000 | взволнованый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | обескуражен |
| русский | rus-000 | обескураженный |
| русский | rus-000 | скромный |
| русский | rus-000 | смущен |
| русский | rus-000 | смущённый |
| русский | rus-000 | смятен |
| русский | rus-000 | смятенный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | avrgonzado |
| svenska | swe-000 | generad |
| svenska | swe-000 | självmedveten |
| Türkçe | tur-000 | utanmış |
| Türkçe | tur-000 | yüzü kızarmış |
| українська | ukr-000 | засоромлений |
| українська | ukr-000 | збентежений |
| українська | ukr-000 | соромливий |
| українська | ukr-000 | утруднений |