| Esperanto | epo-000 |
| streĉita | |
| Afrikaans | afr-000 | gespanne |
| Afrikaans | afr-000 | strak |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tensi-ney |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tens |
| български | bul-000 | неестествен |
| български | bul-000 | опънат |
| català | cat-000 | tibant |
| Deutsch | deu-000 | gespannt |
| Deutsch | deu-000 | gestreckt |
| Deutsch | deu-000 | straff |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | flat |
| English | eng-000 | intense |
| English | eng-000 | straight |
| English | eng-000 | strained |
| English | eng-000 | taut |
| English | eng-000 | tense |
| English | eng-000 | tight |
| Esperanto | epo-000 | arda |
| Esperanto | epo-000 | kriza |
| Esperanto | epo-000 | laca |
| Esperanto | epo-000 | perforta |
| Esperanto | epo-000 | perfortita |
| Esperanto | epo-000 | streĉa |
| Esperanto | epo-000 | streĉtirita |
| Esperanto | epo-000 | tensiplena |
| Esperanto | epo-000 | tirita |
| Esperanto | epo-000 | trudita |
| Esperanto | epo-000 | varma |
| euskara | eus-000 | tenkatu |
| français | fra-000 | plat |
| Gàidhlig | gla-000 | teann |
| galego | glg-000 | tenso |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | napet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | напет |
| magyar | hun-000 | egyenes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kencang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pugar |
| íslenska | isl-000 | strengdur |
| italiano | ita-000 | affaticato |
| italiano | ita-000 | caldo |
| italiano | ita-000 | càrico |
| italiano | ita-000 | sforzato |
| italiano | ita-000 | teso |
| italiano | ita-000 | tirato |
| italiano | ita-000 | téso |
| 日本語 | jpn-000 | 張りつめた |
| 日本語 | jpn-000 | 緊張した |
| Nederlands | nld-000 | geforceerd |
| Nederlands | nld-000 | gespannen |
| Nederlands | nld-000 | gestrekt |
| Nederlands | nld-000 | strak |
| Novial | nov-000 | tenset |
| नेपाली | npi-000 | कसिलो |
| فارسی | pes-000 | فشرده |
| فارسی | pes-000 | کشاورده |
| فارسی | pes-000 | کشدار |
| polski | pol-000 | kąt |
| polski | pol-000 | napięty |
| polski | pol-000 | naprężony |
| polski | pol-000 | półpełny |
| português | por-000 | tenso |
| русский | rus-000 | напряжённый |
| русский | rus-000 | натянутый |
| русский | rus-000 | развернутый |
| русский | rus-000 | тугой |
| slovenčina | slk-000 | napnutý |
| español | spa-000 | tenso |
| Fräiske Sproake | stq-000 | pral |
| Türkçe | tur-000 | gergin |
| українська | ukr-000 | напружений |