| Esperanto | epo-000 |
| surbendigi | |
| беларуская | bel-000 | запісваць на стужку |
| dansk | dan-000 | optage |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | tape |
| English | eng-000 | to record |
| Esperanto | epo-000 | disko |
| Esperanto | epo-000 | gramofona disko |
| Esperanto | epo-000 | registri |
| Esperanto | epo-000 | surdiskigi |
| français | fra-000 | enregistrer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekaman tape |
| italiano | ita-000 | incìdere |
| italiano | ita-000 | registrare |
| 日本語 | jpn-000 | 録音する |
| Nederlands | nld-000 | opnemen |
| polski | pol-000 | nagrać na taśmę |
| polski | pol-000 | nagrywać |
| português | por-000 | gravar |
| русский | rus-000 | записывать |
| español | spa-000 | grabar |