| Esperanto | epo-000 |
| surbordiĝi | |
| English | eng-000 | be washed ashore |
| français | fra-000 | toucher |
| français | fra-000 | toucher terre |
| 日本語 | jpn-000 | 上陸する |
| Nederlands | nld-000 | aan wal gaan |
| Nederlands | nld-000 | aandrijven |
| Nederlands | nld-000 | aanspoelen |
| polski | pol-000 | schodzić |
| русский | rus-000 | выйти на берег |
| русский | rus-000 | высадиться на берег |
| русский | rus-000 | сойти на берег |
| español | spa-000 | ser arrojado a la playa |