| Esperanto | epo-000 |
| tegmento | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахыб |
| абаза бызшва | abq-000 | квы |
| абаза бызшва | abq-000 | тдзакв |
| Malayu Ambong | abs-000 | atap |
| Inabaknon | abx-000 | bungbong? |
| адыгэбзэ | ady-000 | шъхьэ |
| Afrikaans | afr-000 | dak |
| Arguni | agf-000 | erar |
| Agta | agt-000 | qʌtʌp |
| Arosi | aia-000 | ao |
| Amara | aie-000 | ousi |
| Ātûrāyâ | aii-001 | gəri |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アリㇷ゚ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | キタイ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | チェカ |
| Anakalangu | akg-000 | kabúngu |
| Akeanon | akl-000 | ʔatúp |
| Araki | akr-000 | vaparru |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | iisapaatalka |
| Alune | alp-000 | ata |
| Alune | alp-000 | ate |
| алтай тил | alt-000 | јабу јабынты бӱркӱ |
| አማርኛ | amh-000 | ጣራ |
| Amis | ami-000 | faLahoŋ |
| Amis | ami-000 | falahung |
| Ambai | amk-000 | antarau |
| Amahai | amq-000 | aʼoolo |
| Xârâcùù | ane-000 | nɔɔmwã |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gehrefan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrof |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrōf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þæc |
| Atoni | aoz-000 | umɛ pɛnɛn |
| Saʼa | apb-000 | raho |
| العربية | arb-000 | سطح |
| العربية | arb-000 | سقف |
| العربية | arb-000 | سَطْح |
| العربية | arb-000 | سَقْف |
| Romániço | art-013 | tecto |
| ABVD 210 | art-268 | 062 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ruf |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | krov |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tect |
| Slovio | art-410 | krisxa |
| Словио | art-411 | криша |
| Wenedyk | art-412 | ciec |
| المغربية | ary-000 | سقف |
| مصري | arz-000 | سطح |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | চাল |
| asturianu | ast-000 | techu |
| asturianu | ast-000 | teyáu |
| Ata Manobo | atd-000 | qatop |
| Pamplona Atta | att-000 | ataq |
| Aneityum | aty-000 | nijhintin |
| Asumboa | aua-000 | nopunumuɔ |
| Rurutuan | aut-000 | taapoʔi ʔare |
| авар мацӀ | ava-000 | тӀох |
| авар мацӀ | ava-000 | тӏох |
| Aymara | aym-000 | uta pata |
| aymar aru | ayr-000 | uta pata |
| تۆرکجه | azb-000 | دام |
| azərbaycanca | azj-000 | dam |
| azərbaycanca | azj-000 | örtük |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дам |
| Babatana | baa-000 | ropoto |
| Babatana | baa-000 | roupoto |
| башҡорт теле | bak-000 | түбә |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡыйыҡ |
| basa Bali | ban-000 | raab |
| Hata Batak | bbc-000 | tarup |
| Bikol | bcl-000 | atop |
| Bannoni | bcm-000 | teghunu |
| Bonggi | bdg-000 | safu |
| Bajo | bdl-000 | sapau |
| Belait | beg-000 | sapau |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | arû |
| беларуская | bel-000 | дах |
| беларуская | bel-000 | страха |
| বাংলা | ben-000 | ছাদ |
| Bugotu | bgt-000 | ato |
| Bugotu | bgt-000 | poguru |
| Banggai Islands | bgz-001 | louŋ |
| Bima | bhp-000 | ḇutu |
| Popalia | bhq-000 | hɛlɔmbo |
| Biak | bhw-000 | os |
| Banjar | bjn-000 | atap |
| Tanga | bjp-000 | atof |
| Binukid | bkd-000 | ʼqatɨp |
| Balangaw | blw-000 | qaʼtʌp |
| Bonerate | bna-000 | hɛlombo |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | atop |
| Masiwang | bnf-000 | yata |
| Masiwang | bnf-000 | yelān |
| Bantik | bnq-000 | atuʔ |
| Bintulu | bny-000 | sapaw |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཐོག་ཀ། |
| bosanski | bos-000 | krov |
| Blaan | bpr-000 | qataf |
| Bilaan | bps-000 | qataf |
| brezhoneg | bre-000 | toenn |
| Butuanon | btw-000 | atop |
| Bobot | bty-000 | ilan |
| Bobot | bty-000 | yata |
| буряад хэлэн | bua-000 | орой |
| basa ugi | bug-001 | pabbiŋəŋ |
| български | bul-000 | по́крив |
| български | bul-000 | покрив |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | орой |
| Batak | bya-000 | qatɨp |
| Buli | bzq-000 | yataf |
| Brithenig | bzt-000 | teith |
| Carolinian | cal-000 | óóh |
| Carolinian | cal-000 | óós |
| català | cat-000 | sostre |
| català | cat-000 | teulada |
| català | cat-000 | teulat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | atúp |
| čeština | ces-000 | střecha |
| čeština | ces-000 | zastřešení |
| Chamoru | cha-000 | atof |
| Chamoru | cha-000 | techo |
| Chamoru | cha-000 | åtof |
| нохчийн мотт | che-000 | тхов |
| truk | chk-000 | ósu-(n) |
| truk | chk-000 | óós |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *yaTo |
| марий | chm-000 | леведыш |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᏦᏔ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gatsota |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кровъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | стрѣха |
| чӑваш | chv-000 | тӑрӑ |
| чӑваш | chv-000 | ҫи |
| чӑваш | chv-000 | ҫивитти |
| Chru | cje-000 | pəBung sa:ng |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | pabuŋ |
| Шор тили | cjs-000 | чабыг |
| سۆرانی | ckb-000 | بان |
| سۆرانی | ckb-000 | سەربان |
| Soranî | ckb-001 | ban |
| Soranî | ckb-001 | serban |
| 普通话 | cmn-000 | 屋顶 |
| 普通话 | cmn-000 | 房顶 |
| 國語 | cmn-001 | 屋頂 |
| 國語 | cmn-001 | 房頂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐngbǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐnggài |
| Hànyǔ | cmn-003 | fáng ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | wūdǐng |
| Kernowek | cor-000 | to |
| lingua corsa | cos-000 | tettu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | dam |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | dak |
| Cymraeg | cym-000 | to |
| dansk | dan-000 | tag |
| дарган мез | dar-000 | хъалч |
| Idaʻan | dbj-000 | sapaw |
| Fataluku | ddg-000 | puiʔina |
| Fataluku | ddg-000 | tumurana |
| Deutsch | deu-000 | Bedachung |
| Deutsch | deu-000 | Dach |
| Deutsch | deu-000 | Dach -s |
| Deutsch | deu-000 | Hausdach |
| Deutsch | deu-000 | Ziegeldach |
| Agta | dgc-000 | qaʼtɨp |
| Dehu | dhv-000 | jez |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ފުރާޅު |
| Dobu | dob-000 | ʼatoa |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kšywo |
| Bundu Dusun | dtp-000 | taap |
| eesti | ekk-000 | katus |
| ελληνικά | ell-000 | οροφή |
| ελληνικά | ell-000 | σκεπή |
| ελληνικά | ell-000 | στέγη |
| Ellinika | ell-003 | skepí |
| Ellinika | ell-003 | stégi |
| Embaloh | emb-000 | tuduŋ |
| Mussau-Emira | emi-000 | ai pake ŋ...-ale |
| Ende | end-000 | gumbu |
| English | eng-000 | back |
| English | eng-000 | ceiling |
| English | eng-000 | gut rehab |
| English | eng-000 | roof |
| English | eng-000 | rooftop |
| English | eng-000 | thatch |
| Esperanto | epo-000 | kapuĉo |
| Sye | erg-000 | navu |
| Fate | erk-000 | nasu |
| Iñupiat | esi-000 | qaaliqsiruq |
| euskara | eus-000 | sabai |
| euskara | eus-000 | teilatu |
| эвэды торэн | eve-000 | дю оин |
| эвэды торэн | eve-000 | крыша |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дасиптын |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дасна |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | купуптын |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | навуска |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | оё |
| føroyskt | fao-000 | tak |
| føroyskt | fao-000 | tekja |
| vosa Vakaviti | fij-000 | i tibitibi |
| suomi | fin-000 | katto |
| suomi | fin-000 | ulkokatto |
| suomi | fin-000 | vesikatto |
| français | fra-000 | plafond |
| français | fra-000 | toit |
| français | fra-000 | toiture |
| Romant | fro-000 | toit |
| Frasche spräke | frr-000 | taag |
| Frysk | fry-000 | dak |
| Faka Futuna | fud-000 | inaki |
| Faka Futuna | fud-000 | àto |
| lenghe furlane | fur-000 | cuviert |
| lenghe furlane | fur-000 | tet |
| Gaddang | gad-000 | qatap |
| gagauz dili | gag-000 | örtü |
| Gayo | gay-000 | supu |
| Gedaged | gdd-000 | pit |
| Gebe | gei-000 | yataf |
| Geser-Gorom | ges-000 | barém |
| Patpatar | gfk-000 | hala na ... |
| Kubokota | ghn-000 | izu |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | áto |
| Gàidhlig | gla-000 | cleith |
| Gàidhlig | gla-000 | mullach |
| Нанай | gld-001 | гуичэ |
| Gaeilge | gle-000 | ceann |
| Gaeilge | gle-000 | díon |
| galego | glg-000 | teito |
| galego | glg-000 | tellado |
| yn Ghaelg | glv-000 | clea |
| कोंकणी | gom-000 | माड |
| Gorontalo | gor-000 | watopo |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐍂𐍉𐍄 |
| Gutiska razda | got-002 | hrot |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | στέγη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | στέγος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τέγος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀροφή |
| Hellēnikḗ | grc-001 | stegē |
| Ghari | gri-000 | ato |
| Ghari | gri-000 | tiatia |
| avañeʼẽ | gug-000 | óga aho’i |
| ગુજરાતી | guj-000 | છત |
| Gumawana | gvs-000 | atava |
| Gane | gzn-000 | yotaf |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | twakay |
| Hausa | hau-000 | jinka |
| Hausa | hau-000 | rufi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ako |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaupoku |
| עברית מקראית | hbo-000 | צהר |
| עברית מקראית | hbo-000 | קורה |
| Српскохрватски | hbs-000 | кров |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krov |
| עברית | heb-000 | גג |
| עִברִית | heb-003 | גַּג |
| Hiligaynon | hil-000 | atop |
| Hiligaynon | hil-000 | atúp |
| हिन्दी | hin-000 | छत |
| Hanunoo | hnn-000 | atúp |
| Hoava | hoa-000 | ropoto |
| hrvatski | hrv-000 | krov |
| hrvatski | hrv-000 | podići krov |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | třěcha |
| Hitu | htu-000 | ateʔ |
| magyar | hun-000 | burkolat |
| magyar | hun-000 | fedél |
| magyar | hun-000 | hajlék |
| magyar | hun-000 | háztető |
| magyar | hun-000 | háztetőn |
| magyar | hun-000 | karosszéria |
| magyar | hun-000 | tetõ |
| magyar | hun-000 | tető |
| Hainan Cham | huq-000 | la:ŋ 33 |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանիք |
| Iaai | iai-000 | ot |
| Iban | iba-000 | atap |
| Iban | iba-000 | bumbung |
| Ibanag | ibg-000 | ato-c |
| Inibaloi | ibl-000 | qatɨp |
| Ido | ido-000 | tekto |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | qaʼtop |
| Batad Ifugao | ifb-000 | qatap |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qatep |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qotop |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᑦᓴᖅ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᖄ |
| Inuktitut | iku-001 | itsaq |
| Ilongot | ilk-000 | qatɨp |
| Iloko | ilo-000 | atep |
| Iranun | ilp-000 | atep |
| Ili'uun | ilu-000 | rahahulun |
| interlingua | ina-000 | tecto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bubungan atap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puncak atap rumah |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тхов |
| Samala | inz-000 | ˀixtïš’ |
| Irarutu | irh-000 | ativrɔ |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | qatap |
| íslenska | isl-000 | þak |
| italiano | ita-000 | copertura |
| italiano | ita-000 | copèrto |
| italiano | ita-000 | tetto |
| italiano | ita-000 | tettùccio |
| italiano | ita-000 | tétto |
| Binongan Itneg | itb-000 | qaʼtɨp |
| ivatanən | ivv-000 | atep |
| ivatanən | ivv-000 | qatɨp |
| Yabem | jae-000 | sàlôm |
| Kilokaka | jaj-000 | tɔlipɔɤɔ |
| basa Jawa | jav-000 | atep |
| basa Jawa | jav-000 | atěp |
| basa Jawa | jav-000 | empyak |
| Jawe | jaz-000 | bwan-ŋa |
| Judeo Tat | jdt-000 | זאבארבּוּנאִ |
| Yamdena | jmd-000 | dafat |
| Yamdena | jmd-000 | epat buŋan |
| 日本語 | jpn-000 | 屋根 |
| にほんご | jpn-002 | やね |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | toʻbe |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | qatɨp |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಛಾವಣಿಯ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಡು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹಾರು |
| ქართული | kat-000 | ბანი |
| ქართული | kat-000 | ბურული |
| ქართული | kat-000 | სახურავი |
| Kartuli | kat-001 | sakhuravi |
| қазақ | kaz-000 | төбе |
| қазақ | kaz-000 | шатыр |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | توبە |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | унащхьэ |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | щхьэ |
| Kei | kei-000 | refat |
| Komering | kge-000 | hatoʔ |
| монгол | khk-000 | дээвэр |
| монгол | khk-000 | орой |
| монгол | khk-000 | урсгал |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠣᠷᠣᠢ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដំបូល |
| Kilivila | kij-000 | kulumwala |
| кыргыз | kir-000 | чатыр |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | چاتىر |
| Kisar | kje-000 | kawar |
| хакас тили | kjh-000 | хыр |
| хакас тили | kjh-000 | чабығ |
| Kia | kji-000 | kikilɔva |
| Kokota | kkk-000 | tolipoɣo |
| Kurmancî | kmr-000 | ban |
| Kurmancî | kmr-000 | banî |
| Kurmancî | kmr-000 | serban |
| كورمانجى | kmr-002 | بان |
| كورمانجى | kmr-002 | سهربان |
| كورمانجى | kmr-002 | سەربان |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | qoʼtop |
| Kodi | kod-000 | kawedo |
| Kodi | kod-000 | runa ngingo |
| перым-коми кыв | koi-000 | вевт |
| перым-коми кыв | koi-000 | крыша |
| कोंकणी | kok-000 | माड |
| 한국어 | kor-000 | 옥상 |
| 한국어 | kor-000 | 옥상에 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 옥상의 |
| 한국어 | kor-000 | 지붕 |
| Kosraean | kos-000 | fahsuc |
| коми кыв | kpv-000 | вевт |
| Kalagan | kqe-000 | qatɨp |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | юй баш |
| karjala | krl-000 | katoš |
| Kedang | ksx-000 | nehiŋ |
| къумукъ тил | kum-000 | къалкъы |
| Kove | kvc-000 | usu |
| Kerinci | kvr-000 | atat |
| Kerinci | kvr-000 | ataʔ |
| Kwaio | kwd-000 | baba|lao |
| Kwaraʼae | kwf-000 | sao |
| Kowiai | kwh-000 | barém |
| Kairiru | kxa-000 | kyat |
| Brunei | kxd-000 | atap |
| Kelabit | kzi-000 | apo |
| Kaidipang | kzp-000 | paaru |
| Kayupulau | kzu-000 | nato |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טיז'אדו |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טיזﬞאדו |
| Ladino | lad-001 | tejado |
| ລາວ | lao-000 | ຫລັງຄາ |
| ລາວ | lao-000 | ເພີ່ງ |
| latine | lat-000 | tectum |
| latine | lat-000 | tectus |
| latine | lat-000 | tēctum |
| лакку маз | lbe-000 | магъи |
| лакку маз | lbe-000 | цӀиялу |
| лакку маз | lbe-000 | цӏиялу |
| Central Bontok | lbk-000 | qaʼtɨp |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔatə́p |
| Wampar | lbq-000 | tao ono waro |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | sig anu |
| Tungag | lcm-000 | pat |
| Leipon | lek-000 | les |
| лезги чӀал | lez-000 | къав |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | teto |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | тето |
| Luqa | lga-000 | isu ruma |
| Likum | lib-000 | ak |
| Lihir | lih-000 | belet |
| Limburgs | lim-000 | daak |
| lietuvių | lit-000 | kraigas |
| lietuvių | lit-000 | pastogė |
| lietuvių | lit-000 | stogas |
| lietuvių | lit-000 | stogo viršus |
| Li'o | ljl-000 | até |
| Lampung | ljp-000 | pak:ul |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | thičhé |
| lingaz ladin | lld-000 | tët |
| Nguna | llp-000 | takitaki |
| Lau | llu-000 | raraofa |
| Lamogai | lmg-000 | itár̃damané |
| Hano | lml-000 | taḡure |
| Lamalera | lmr-000 | ufun |
| Lamboya | lmy-000 | kawedo |
| Lundayeh | lnd-000 | afo |
| Lou | loj-000 | kat |
| Loniu | los-000 | loʔo na epi |
| Latgalīšu | ltg-000 | jumts |
| Leti | lti-000 | rita |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Daach |
| latviešu | lvs-000 | jumts |
| Naman | lzl-000 | niet |
| Lazuri | lzz-000 | motva |
| Lazuri | lzz-000 | ç’eri |
| ლაზური | lzz-001 | მოთვა |
| ლაზური | lzz-001 | ჭერი |
| basa Mathura | mad-000 | ataʔ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | haj |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | āj |
| Makasar | mak-000 | pattoŋko |
| മലയാളം | mal-000 | മേല്പ്പുര |
| മലയാളം | mal-000 | മേല്പ്പുര |
| മലയാളം | mal-000 | മേൽക്കൂര |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Cawali |
| Proto-Micronesian | map-002 | *aTo |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *ʼatɨp |
| Pondok | map-004 | pangai-gi |
| Baliledo | map-005 | pangena |
| Nese | map-007 | niat |
| Tape | map-008 | niet |
| Nāti | map-010 | melaŋan karar |
| Nāti | map-010 | ntys naʼai vœr |
| Greenhill-qas | map-011 | ab irou-n |
| Greenhill-qat | map-012 | mbi |
| मराठी | mar-000 | छत |
| ɔl Maa | mas-000 | humata |
| ɔl Maa | mas-000 | kerrepai |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | atep |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | qatɨp |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | ʼqatɨp |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | qatɨp |
| Maisin | mbq-000 | kato |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | qatʌp |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | qatɨp |
| мокшень кяль | mdf-000 | кудбря |
| Mengen | mee-000 | ʔbale kuna |
| Mekeo | mek-000 | ʼupi ʼofaofa |
| Melanau | mel-000 | sapaw |
| Motu | meu-000 | biri |
| Maleu | mgl-000 | namomo |
| Mambae | mgm-000 | um sulu |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | ato |
| Mócheno | mhn-000 | dòch |
| олык марий | mhr-000 | леведыш |
| Buru | mhs-000 | atet |
| Moor | mhz-000 | ráʔa |
| Minangkabau | min-000 | atok |
| македонски | mkd-000 | покрив |
| Mokilese | mkj-000 | ɔj |
| teny malagasy | mlg-000 | tafo |
| Malti | mlt-000 | saqaf |
| To’abaita | mlu-000 | ɵao-thatch |
| Mwotlap | mlv-000 | nɔ-yɔt |
| Mamanwa | mmn-000 | qatɨp |
| Muna | mnb-000 | ghato |
| Rennell-Belona | mnv-000 | àto |
| Mongondow | mog-000 | atop |
| Molima | mox-000 | lakalaka |
| Molima | mox-000 | laʔalaʔa |
| Manggarai | mqy-000 | épa |
| reo Māori | mri-000 | raurau |
| reo Māori | mri-000 | tuanui |
| Mortlockese | mrl-000 | yóós |
| Cheke Holo | mrn-000 | naota[sugo] |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ato |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hatu |
| Mangareva | mrv-000 | ato |
| Maranao | mrw-000 | atep |
| Mansaka | msk-000 | qatɨp |
| Cotabato Manobo | mta-000 | qatɨp̄ |
| Mono | mte-000 | saveana |
| Mota | mtt-000 | no-ota |
| Manam | mva-000 | regina |
| Mamboru | mvd-000 | wonggu |
| Marovo | mvo-000 | cinumba |
| Mouk | mwh-001 | txaŋan uole ine |
| Aria | mwh-002 | aber |
| Aria | mwh-002 | usu |
| Moken | mwt-000 | khaja:ŋ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ɴqɛŋ 1 |
| Modang | mxd-000 | səpɛa |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမိုး |
| эрзянь кель | myv-000 | ланго |
| эрзянь кель | myv-000 | лато |
| эрзянь кель | myv-000 | пря |
| Nakanai | nak-000 | ivu |
| Nakanai | nak-000 | varu |
| Nalik | nal-000 | aias |
| Nalik | nal-000 | vataval |
| 台灣話 | nan-000 | 屋頂 |
| Taioaan-oe | nan-002 | zhuoterng |
| napulitano | nap-000 | asteco |
| dorerin Naoero | nau-000 | anim |
| dorerin Naoero | nau-000 | erenapȯ |
| Diné bizaad | nav-000 | hooghan bikááʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | calcuaitl |
| Nauna | ncn-000 | kat |
| Plattdüütsch | nds-000 | Dack |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Dack |
| Nêlêmwa | nee-000 | bwaa-mwa |
| Nengone | nen-000 | heabeno |
| Neo | neu-000 | dak |
| Äiwoo | nfl-000 | inǰile |
| Takuu | nho-000 | inaki |
| Nias | nia-000 | sagõ |
| Ngaju | nij-000 | atap |
| Ngaju | nij-000 | hatap |
| Ngaju | nij-000 | sapau |
| Ngaju | nij-000 | sapaw |
| Ngaju | nij-000 | sirap |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | ato |
| Nederlands | nld-000 | dak |
| Nederlands | nld-000 | kap |
| Nederlands | nld-000 | overkapping |
| Gela | nlg-000 | ato |
| Namakir | nmk-000 | rikiʼe |
| bokmål | nob-000 | tak |
| norskr | non-000 | þak |
| Novial | nov-000 | tekte |
| नेपाली | npi-000 | छत |
| नेपाली | npi-000 | छाना |
| Nehan | nsn-000 | kuku |
| Nehan | nsn-000 | kukuna-rum |
| Natügu | ntu-000 | lo |
| Southwest Tanna | nwi-000 | nəklee- |
| Nage | nxe-000 | ghubu |
| Ngad'a | nxg-000 | yubhu |
| occitan | oci-000 | tech |
| occitan | oci-000 | tet |
| occitan | oci-000 | teulat |
| Oirata | oia-000 | tawar |
| Luangiua | ojv-000 | iŋaì |
| Luangiua | ojv-000 | àko |
| Oriya | ori-000 | ପକା |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлиндзӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлхӕдзар |
| дыгуронау | oss-001 | уӕлиндзӕ |
| لسان عثمانی | ota-000 | چاتی |
| Kadorih | otd-001 | sahpou |
| Pangasinan | pag-000 | atep |
| Amanung Sisuan | pam-000 | buuŋán |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਛਤੱ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਛੱਤ |
| Papiamentu | pap-000 | dak |
| tekoi ra Belau | pau-000 | chado |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بلۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | چت |
| فارسی | pes-000 | بام |
| فارسی | pes-000 | سقف |
| Farsi | pes-002 | bâm |
| Pingilapese | pif-000 | ɔs |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | totohale |
| Pukapuka | pkp-000 | ato |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *qatəp |
| Paulohi | plh-000 | ate |
| fiteny Malagasy | plt-000 | táfo bózaka |
| Southwest Palawano | plv-000 | pawed |
| Southwest Palawano | plv-000 | pinawed |
| Southwest Palawano | plv-000 | sapew |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qatɨp |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qátəp |
| Paama | pma-000 | hoi |
| Pamona | pmf-000 | ata |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ato |
| Penrhyn | pnh-000 | ato |
| polski | pol-000 | dach |
| polski | pol-000 | sklepienie |
| polski | pol-000 | strzecha |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | oahs |
| português | por-000 | coberta |
| português | por-000 | tecto |
| português | por-000 | telhado |
| português | por-000 | teto |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *qatep |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *qatəp |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *qatop |
| زبان دری | prs-000 | بام |
| زبان دری | prs-000 | سقف |
| Pasemah | pse-000 | atap |
| Kaulong | pss-000 | mlut |
| Mahsudi | pst-000 | بلۍ |
| Mahsudi | pst-000 | چت |
| Puluwatese | puw-000 | yeho-(n) |
| Puluwatese | puw-000 | yóho-(n) |
| Puluwatese | puw-000 | yóóh |
| Gapapaiwa | pwg-000 | katova |
| Paiwan | pwn-000 | qaɬiw |
| Runa Simi | que-000 | wasi khata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasi khata |
| Rapanui | rap-000 | ato |
| Rapanui | rap-000 | àto |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | ato |
| Kayan | ree-000 | hapo |
| Rejang | rej-000 | atəp |
| Tae' | rob-000 | papa |
| lingua rumantscha | roh-000 | tet |
| lingua rumantscha | roh-000 | tetg |
| română | ron-000 | acoperiş |
| română | ron-000 | acoperiș |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | акопериш |
| Ririo | rri-000 | ropot |
| Ririo | rri-000 | sula |
| Rotuman | rtm-000 | hata |
| Roviana | rug-000 | batu vetu |
| limba armãneascã | rup-000 | citie |
| русский | rus-000 | верх |
| русский | rus-000 | империал |
| русский | rus-000 | кров |
| русский | rus-000 | кры́ша |
| русский | rus-000 | крыша |
| русский | rus-000 | стреха |
| russkij | rus-001 | kryša |
| Shimayumuta | ryn-000 | ʔirixjadehe |
| саха тыла | sah-000 | кырыыса |
| संस्कृतम् | san-000 | छदि |
| संस्कृतम् | san-000 | छदिः |
| Sasak | sas-000 | atəp |
| Simbo | sbb-000 | pina |
| Saliba | sbe-000 | gatowa |
| Botolan Sambal | sbl-000 | qaʼtɨp |
| lingua siciliana | scn-000 | tettu |
| Scots leid | sco-000 | ruif |
| Koyraboro senni | ses-000 | boŋyolo |
| Surigaonon | sgd-000 | atop |
| Surigaonon | sgd-000 | bubong |
| Punan Kelai | sge-000 | sepaw |
| Numbami | sij-000 | atawa |
| සිංහල | sin-000 | ඡදන |
| සිංහල | sin-000 | වහළ පියස්ස |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кры̄ша |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пэ̄ҏҏт-э̄лля |
| Mapun | sjm-000 | sapaw |
| Sika | ski-000 | ata |
| Sakao | sku-000 | [ɛ]rɛtalo |
| Sikaiana | sky-000 | ato |
| Sikaiana | sky-000 | inaki |
| Sekar | skz-000 | sira faki-n |
| slovenčina | slk-000 | strecha |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | un |
| Selaru | slu-000 | tahar |
| slovenščina | slv-000 | streha |
| slovenščina | slv-000 | strehe |
| davvisámegiella | sme-000 | dáhkki |
| davvisámegiella | sme-000 | gáhttu |
| Samal | sml-000 | atop |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | ato |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | inaʻi |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | laakk |
| سنڌي | snd-000 | ڇت |
| سنڌي | snd-000 | ڇِتِ |
| Singhi | sne-000 | iraw |
| Singhi | sne-000 | toñah |
| Sangil | snl-000 | ʼqatuq |
| Nahavaq | sns-000 | niwurjet |
| Sobei | sob-000 | ato rau |
| Soomaaliga | som-000 | saqaf |
| Sonsorol | sov-000 | yaado |
| Sonsorol | sov-000 | yado |
| Sonsorol | sov-000 | yado- |
| español | spa-000 | marquesina |
| español | spa-000 | techado |
| español | spa-000 | techo |
| español | spa-000 | techumbre |
| español | spa-000 | tejado |
| español | spa-000 | terrado |
| Taiof | sps-000 | votof |
| shqip | sqi-000 | çati |
| sardu | srd-000 | crabetura |
| sardu | srd-000 | teulada |
| Sranantongo | srn-000 | daki |
| српски | srp-000 | кров |
| српски | srp-000 | непце |
| srpski | srp-001 | krov |
| Thao | ssf-000 | tafuq |
| Seimat | ssg-000 | kay api |
| So'a | ssq-000 | ghubu |
| Sengseng | ssz-000 | masan |
| Santa Ana | stn-000 | ɤairi na rima |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Dak |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Däk |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Toake |
| xʷsenəčqən | str-000 | šq̕ətəliqʷ |
| Satawalese | stw-000 | yóso- |
| Satawalese | stw-000 | yóós |
| Siocon Subanon | suc-000 | gatop |
| basa Sunda | sun-000 | hateup |
| Savosavo | svs-000 | pazupazu |
| Shimaore | swb-000 | utro |
| svenska | swe-000 | tak |
| svenska | swe-000 | taktopp |
| svenska | swe-000 | yttertak |
| Kiswahili | swh-000 | paa |
| Sangir | sxn-000 | atuq |
| Sangir | sxn-000 | atuʔ |
| Sindangan Subanun | syb-000 | gatɨp |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܓܪܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | dach |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъваъ |
| reo Tahiti | tah-000 | taapoʻi fare |
| reo Tahiti | tah-000 | tāpoʻi fare |
| தமிழ் | tam-000 | கூரை |
| Yami | tao-000 | atep |
| tatar tele | tat-000 | tübä |
| татарча | tat-001 | түбә |
| تاتار تلی | tat-006 | تۈبە |
| Tanimbili | tbe-000 | mbitaomwa |
| Mandara | tbf-000 | joka |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | katɨp |
| Tboli | tbl-000 | ktɨf |
| Tetun Dili | tdt-000 | tali tahan |
| తెలుగు | tel-000 | కప్పు |
| తెలుగు | tel-000 | పై కప్పు |
| తెలుగు | tel-000 | పైపూరి |
| lia-tetun | tet-000 | soor |
| lia-tetun | tet-000 | uma-kakuluk |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бом |
| Tagalog | tgl-000 | atipan |
| Tagalog | tgl-000 | atíp |
| Tagalog | tgl-000 | bubong |
| Tagalog | tgl-000 | bubungan |
| Tagalog | tgl-000 | bubungán |
| Tagalog | tgl-000 | budong |
| Tagbanwa | tgt-000 | qatɨp |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังคา |
| Timugon Murut | tih-000 | taap |
| Teop | tio-000 | ino atovo |
| Teop | tio-000 | nei |
| Teop | tio-000 | piha |
| ትግርኛ | tir-000 | ናሕሲ |
| Tokelau | tkl-000 | ato |
| Tokelau | tkl-000 | inaki |
| Teanu | tkw-000 | mbusu mwɔe |
| Teanu | tkw-000 | ote |
| Tolo | tlr-000 | ato |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | ate |
| Soboyo | tlv-000 | ato |
| Khehek | tlx-000 | ak |
| تالشی زَوُن | tly-002 | بون |
| Avava | tmb-000 | iat |
| Kwamera | tnk-000 | kwanei |
| Lenakel | tnl-000 | nhaŋ- |
| Tontemboan | tnt-000 | atəp |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔato |
| Tarpia | tpf-000 | wi |
| Tausug | tsg-000 | qatup |
| Setswana | tsn-000 | ditlhomeso |
| Tsou | tsu-000 | euási |
| тати | ttt-000 | зэвэрбуни |
| Tati | ttt-002 | zəvərbuni |
| Sivisa Titan | ttv-000 | buŋei |
| türkmençe | tuk-000 | tamyň üsti |
| türkmençe | tuk-000 | üçek |
| Türkçe | tur-000 | dam |
| Türkçe | tur-000 | çatı |
| Türkçe | tur-000 | örtü |
| Vaghua | tva-000 | kambaɔ |
| Vaghua | tva-000 | rɔpɔto |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | taxui |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | ato |
| Ngaibor | txn-001 | ow |
| Tonsea | txs-000 | atep |
| тыва дыл | tyv-000 | крыша |
| тыва дыл | tyv-000 | сери |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵙⴻⴷⴰⵔⵉⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tasedarit |
| Ubir | ubr-000 | fafar |
| Ujir | udj-000 | saun |
| удмурт кыл | udm-000 | липет |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆگزە |
| Uyghurche | uig-001 | ögze |
| Уйғурчә | uig-003 | өгзә |
| українська | ukr-000 | дах |
| українська | ukr-000 | покрива |
| українська | ukr-000 | покрівля |
| українська | ukr-000 | стріха |
| українська | ukr-000 | імперіал |
| اردو | urd-000 | چھت |
| Uruava | urv-000 | ikana-na |
| Nembao | utp-000 | luŋguyœ |
| Ura | uur-000 | nobun suŋai |
| oʻzbek | uzn-000 | tom |
| Ўзбекча | uzn-001 | том |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | تام |
| łéngua vèneta | vec-000 | coerto |
| łéngua vèneta | vec-000 | copi |
| łéngua vèneta | vec-000 | coverto |
| łéngua vèneta | vec-000 | coèrto |
| łéngua vèneta | vec-000 | cuerto |
| łéngua vèneta | vec-000 | cuèrt |
| łéngua vèneta | vec-000 | quèrto |
| vepsän kel’ | vep-000 | katuz |
| tiếng Việt | vie-000 | mái |
| tiếng Việt | vie-000 | mái nhà |
| Vano | vnk-000 | mbese mwoe |
| Neveʻei | vnm-000 | niat |
| Volapük | vol-000 | nuf |
| Varisi | vrs-000 | rɔpɔtɔ |
| Wandamen | wad-000 | babua |
| Wandamen | wad-000 | nandau |
| Walser | wae-000 | tàch |
| Watubela | wah-000 | kataf |
| Wejewa | wew-000 | pangaingo |
| Wik-Mungkan | wim-000 | dah |
| Wik-Mungkan | wim-000 | daoch |
| Wik-Mungkan | wim-000 | dāh |
| Muduapa | wiv-000 | barema |
| lingaedje walon | wln-000 | coperis |
| lingaedje walon | wln-000 | toet |
| Wolio | wlo-000 | pada |
| Fakaʻuvea | wls-000 | àto |
| Wanukaka | wnk-000 | kabongu |
| Wogeo | woc-000 | vato |
| Woleaian | woe-000 | yaaso |
| Woleaian | woe-000 | yaso |
| Woleaian | woe-000 | yaso- |
| kàllaama wolof | wol-000 | jànq |
| Waropen | wrp-000 | aka |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | boboʔai |
| Wymysiöeryś | wym-000 | dāh |
| хальмг келн | xal-000 | деевр |
| хальмг келн | xal-000 | ора |
| Kambera | xbr-000 | kawuku |
| Kambera | xbr-000 | kawuku uma |
| Kambera | xbr-000 | pambung |
| Kambera | xbr-000 | pambungu |
| Kambera | xbr-000 | pawucung |
| Kambera | xbr-000 | toku ndidung |
| Kenyah | xkl-000 | sapaw |
| Matbat | xmt-000 | sane |
| Mori Bawah | xmz-000 | ato |
| Northern Kankanay | xnn-000 | qaʼtip |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | थोक |
| Yapese | yap-000 | chig |
| ייִדיש | ydd-000 | דאַך |
| Yakan | yka-000 | sapew |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òrùlé |
| ненэця’ вада | yrk-000 | махалэй |
| ненэця’ вада | yrk-000 | синдер’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | jo’ol naj |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | u hoʼol nah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | u ho’ol nah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | u pol nah |
| Puliklah | yur-000 | ra·ƚkah |
| Puliklah | yur-000 | woƚkekʷ |
| Melawan | zbc-000 | sapaw |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | paa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | sakafu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | triho |
| Magori | zgr-000 | ato |
| Melayu | zlm-000 | tarrde seetoor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | atap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bumbung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | اتڤ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | بومبوڠ |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | بومبوڠ |
| isiZulu | zul-000 | uphahla |