| Esperanto | epo-000 |
| tenera | |
| Afrikaans | afr-000 | teer |
| Afrikaans | afr-000 | warm |
| العربية | arb-000 | دقيق |
| العربية | arb-000 | رقيق |
| العربية | arb-000 | سمح |
| العربية | arb-000 | غض |
| العربية | arb-000 | قصيم |
| العربية | arb-000 | لين |
| luenga aragonesa | arg-000 | afectuoso |
| Romániço | art-013 | afectionema |
| Romániço | art-013 | afectionosa |
| Romániço | art-013 | ténera |
| asturianu | ast-000 | candial |
| boarisch | bar-000 | wårm |
| беларуская | bel-000 | далікатны |
| беларуская | bel-000 | ласкавы |
| беларуская | bel-000 | пяшчотны |
| brezhoneg | bre-000 | klouar |
| български | bul-000 | любящ |
| български | bul-000 | нежен |
| català | cat-000 | afectuós |
| català | cat-000 | delicat |
| català | cat-000 | tendre |
| čeština | ces-000 | milující |
| čeština | ces-000 | něžný |
| 普通话 | cmn-000 | 含情 |
| 普通话 | cmn-000 | 情种 |
| 普通话 | cmn-000 | 深爱 |
| 國語 | cmn-001 | 含情 |
| 國語 | cmn-001 | 情種 |
| 國語 | cmn-001 | 深愛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēn ai |
| dansk | dan-000 | delikat |
| Deutsch | deu-000 | affektioniert |
| Deutsch | deu-000 | anhänglich |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | herzlich |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | weichherzig |
| Deutsch | deu-000 | zugeneigt |
| Deutsch | deu-000 | zugetan |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| ελληνικά | ell-000 | στοργικός |
| ελληνικά | ell-000 | τρυφερός |
| ελληνικά | ell-000 | φιλόστοργος |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | loving |
| English | eng-000 | mild |
| English | eng-000 | placid |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | warm |
| Esperanto | epo-000 | ama |
| Esperanto | epo-000 | aminda |
| Esperanto | epo-000 | delikata |
| Esperanto | epo-000 | kvieta |
| Esperanto | epo-000 | miela |
| Esperanto | epo-000 | milda |
| Esperanto | epo-000 | minca |
| Esperanto | epo-000 | subtila |
| Esperanto | epo-000 | varma |
| euskara | eus-000 | maitekor |
| føroyskt | fao-000 | blíður |
| føroyskt | fao-000 | mildur |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | rakastava |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | chaud |
| français | fra-000 | délicat |
| français | fra-000 | tendre |
| Frysk | fry-000 | waarm |
| galego | glg-000 | afectuoso |
| galego | glg-000 | agarimoso |
| galego | glg-000 | garatuxeiro |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | laka |
| Hiligaynon | hil-000 | malolot |
| hiMxI | hin-004 | snehI |
| magyar | hun-000 | gyengéd |
| magyar | hun-000 | lágy |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաք |
| Ido | ido-000 | afecionema |
| Ido | ido-000 | afecionosa |
| Ido | ido-000 | tenera |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᕿᑦᑐᖅ |
| interlingua | ina-000 | affectionate |
| interlingua | ina-000 | affectuose |
| interlingua | ina-000 | tenere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersayang |
| íslenska | isl-000 | blíðlegur |
| íslenska | isl-000 | hárfínn |
| íslenska | isl-000 | ástúðlegur |
| italiano | ita-000 | affettuosissimo |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| italiano | ita-000 | affezionato |
| italiano | ita-000 | amorevole |
| italiano | ita-000 | caldo |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | mite |
| italiano | ita-000 | sensitivo |
| italiano | ita-000 | soave |
| italiano | ita-000 | tenero |
| italiano | ita-000 | tènero |
| 日本語 | jpn-000 | 優しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛情のこもった |
| ქართული | kat-000 | ალერსიანი |
| ქართული | kat-000 | თბილი |
| ქართული | kat-000 | მოსიყვარულე |
| 한국어 | kor-000 | 애교 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 애정 있는 |
| lietuvių | lit-000 | lipšnus |
| lietuvių | lit-000 | mylintis |
| lietuvių | lit-000 | prieraišus |
| lietuvių | lit-000 | švelnus |
| Nederlands | nld-000 | aanhankelijk |
| Nederlands | nld-000 | liefhebbend |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| Nederlands | nld-000 | teer |
| Nederlands | nld-000 | warm |
| occitan | oci-000 | afectuos |
| occitan | oci-000 | caud |
| occitan | oci-000 | tendre |
| فارسی | pes-000 | گرم |
| polski | pol-000 | czuły |
| polski | pol-000 | delikatny |
| polski | pol-000 | tkliwy |
| polski | pol-000 | łagodny |
| português | por-000 | afectuoso |
| português | por-000 | afetuoso |
| português | por-000 | carinhoso |
| português | por-000 | cálido |
| português | por-000 | que ama |
| português | por-000 | tenro |
| português | por-000 | terno |
| română | ron-000 | afectuos |
| română | ron-000 | tandru |
| русский | rus-000 | кроткий |
| русский | rus-000 | ласковый |
| русский | rus-000 | лёгкий |
| русский | rus-000 | мягкий |
| русский | rus-000 | нежный |
| русский | rus-000 | нераздражительный |
| русский | rus-000 | сердечный |
| русский | rus-000 | спокойный |
| русский | rus-000 | тихий |
| русский | rus-000 | тонкий |
| संस्कृतम् | san-000 | अचण्ड |
| संस्कृतम् | san-000 | कोमल |
| संस्कृतम् | san-000 | पेलव |
| slovenčina | slk-000 | láskyplný |
| davvisámegiella | sme-000 | dimis |
| español | spa-000 | afecto |
| español | spa-000 | afectuosa |
| español | spa-000 | afectuoso |
| español | spa-000 | afectuoso(a) |
| español | spa-000 | benigno |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | dulce |
| español | spa-000 | dócil |
| español | spa-000 | manso |
| español | spa-000 | tierno |
| español | spa-000 | tierno(a) |
| español | spa-000 | tierno, |
| српски | srp-000 | нежан |
| српски | srp-000 | срдачан |
| српски | srp-000 | умиљат |
| svenska | swe-000 | delikat |
| svenska | swe-000 | lätt |
| svenska | swe-000 | mild |
| svenska | swe-000 | mjuk |
| svenska | swe-000 | mör |
| svenska | swe-000 | skör |
| svenska | swe-000 | varm |
| тоҷикӣ | tgk-000 | махин |
| тоҷикӣ | tgk-000 | меҳрубон |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้มเอียงไปทาง |
| Türkçe | tur-000 | sevgi gösteren |
| українська | ukr-000 | делікатний |
| українська | ukr-000 | лагідний |
| українська | ukr-000 | м'який |
| łéngua vèneta | vec-000 | afetuoso |
| Wik-Mungkan | wim-000 | myłd |