| Esperanto | epo-000 |
| tenere | |
| беларуская | bel-000 | далікатна |
| беларуская | bel-000 | ласкава |
| беларуская | bel-000 | пяшчотна |
| català | cat-000 | afectuosament |
| català | cat-000 | amb tendresa |
| català | cat-000 | benvolgut/da |
| català | cat-000 | benvolguts/des |
| čeština | ces-000 | láskyplně |
| čeština | ces-000 | naivně |
| čeština | ces-000 | něžně |
| dansk | dan-000 | forelsket |
| Deutsch | deu-000 | liebend |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | sanft |
| Deutsch | deu-000 | verliebt |
| Deutsch | deu-000 | weichherzig |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | affectionately |
| English | eng-000 | fondly |
| English | eng-000 | foolishly |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | importantly |
| English | eng-000 | lovingly |
| English | eng-000 | seriously |
| English | eng-000 | softly |
| English | eng-000 | sweetly |
| English | eng-000 | tenderly |
| Esperanto | epo-000 | ame |
| Esperanto | epo-000 | ameme |
| Esperanto | epo-000 | amikece |
| Esperanto | epo-000 | delikate |
| Esperanto | epo-000 | karese |
| Esperanto | epo-000 | kareseme |
| Esperanto | epo-000 | mole |
| Esperanto | epo-000 | senteme |
| Esperanto | epo-000 | ŝate |
| suomi | fin-000 | hellästi |
| français | fra-000 | affectionnément |
| français | fra-000 | affectivement |
| français | fra-000 | affectueusement |
| français | fra-000 | affetto |
| français | fra-000 | amoureusement |
| français | fra-000 | avec tendresse |
| français | fra-000 | délicatement |
| français | fra-000 | tendrement |
| galego | glg-000 | agarimosamente |
| galego | glg-000 | amorosamente |
| galego | glg-000 | cariñosamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nežno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nježno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нежно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | њежно |
| hiMxI | hin-004 | premapUrvaka |
| magyar | hun-000 | gyengéden |
| magyar | hun-000 | hiszékenyen |
| magyar | hun-000 | lágyan |
| magyar | hun-000 | naivan |
| magyar | hun-000 | szeretettel |
| magyar | hun-000 | szeretõen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan gairah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan penuh cinta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disertai kasih |
| italiano | ita-000 | affettuosamente |
| italiano | ita-000 | affezionatamente |
| italiano | ita-000 | amorevolmente |
| italiano | ita-000 | caramente |
| italiano | ita-000 | caritatevolmente |
| italiano | ita-000 | teneramente |
| 한국어 | kor-000 | 귀여워해서 |
| 한국어 | kor-000 | 다정하게 |
| 한국어 | kor-000 | 무르게 |
| 한국어 | kor-000 | 비싸게 |
| 한국어 | kor-000 | 상냥하게 |
| 한국어 | kor-000 | 상하기 쉽게 |
| 한국어 | kor-000 | 애정어린 |
| 한국어 | kor-000 | 애정을 다하여 |
| 한국어 | kor-000 | 어리석게도 |
| 한국어 | kor-000 | 예민하게 |
| 한국어 | kor-000 | 유약하게 |
| latine | lat-000 | tenere |
| lietuvių | lit-000 | švelniai |
| Nederlands | nld-000 | liefhebbend |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| Nederlands | nld-000 | zielsveel |
| polski | pol-000 | czule |
| polski | pol-000 | czuło |
| polski | pol-000 | delikatnie |
| polski | pol-000 | tkliwie |
| polski | pol-000 | łagodnie |
| русский | rus-000 | ласково |
| русский | rus-000 | нежно |
| русский | rus-000 | нежно-нежно |
| русский | rus-000 | с любовью |
| русский | rus-000 | сердечно |
| русский | rus-000 | успокоительно-нежно |
| русский | rus-000 | чутко |
| español | spa-000 | afectuosamente |
| español | spa-000 | amorosamente |
| español | spa-000 | cariñosamente |
| español | spa-000 | con ternura |
| español | spa-000 | delicadamente |
| español | spa-000 | tiernamente |
| srpski | srp-001 | milo |
| svenska | swe-000 | tillgivet |
| svenska | swe-000 | ömt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างงมงาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างรักใคร่ |
| Türkçe | tur-000 | aşırı severek |
| Türkçe | tur-000 | pahalıya |
| Türkçe | tur-000 | severek |
| Türkçe | tur-000 | sevgi ile |
| українська | ukr-000 | ніжно |
| українська | ukr-000 | ніжно-ніжно |
| українська | ukr-000 | чуйно |