| Esperanto | epo-000 |
| tiam | |
| Afrikaans | afr-000 | dan |
| Afrikaans | afr-000 | destyds |
| Afrikaans | afr-000 | toe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þā |
| العربية | arb-000 | آنذاك |
| العربية | arb-000 | ثم |
| العربية | arb-000 | ثُمَّ |
| العربية | arb-000 | حينئذ |
| العربية | arb-000 | حينها، عندئذ |
| Romániço | art-013 | alore |
| беларуская | bel-000 | затым |
| беларуская | bel-000 | тады |
| বাংলা | ben-000 | এরপর |
| বাংলা | ben-000 | তখন |
| বাংলা | ben-000 | তারপর |
| български | bul-000 | тогава |
| català | cat-000 | aleshores |
| català | cat-000 | després |
| català | cat-000 | llavors |
| čeština | ces-000 | pak |
| čeština | ces-000 | potom |
| čeština | ces-000 | tehdy |
| 普通话 | cmn-000 | 便 |
| 普通话 | cmn-000 | 就 |
| 普通话 | cmn-000 | 当时 |
| 普通话 | cmn-000 | 接着 |
| 普通话 | cmn-000 | 然后 |
| 普通话 | cmn-000 | 而后 |
| 普通话 | cmn-000 | 那么 |
| 普通话 | cmn-000 | 那时 |
| 國語 | cmn-001 | 便 |
| 國語 | cmn-001 | 就 |
| 國語 | cmn-001 | 接著 |
| 國語 | cmn-001 | 然后 |
| 國語 | cmn-001 | 然後 |
| 國語 | cmn-001 | 當時 |
| 國語 | cmn-001 | 而后 |
| 國語 | cmn-001 | 那時 |
| 國語 | cmn-001 | 那麼 |
| Cymraeg | cym-000 | bryd hynny |
| dansk | dan-000 | da |
| dansk | dan-000 | så |
| Deutsch | deu-000 | alsdann |
| Deutsch | deu-000 | anschließend |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | danach |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| Deutsch | deu-000 | hierauf |
| Dalmatian | dlm-000 | diatremun |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tegdy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tencas |
| ελληνικά | ell-000 | τότε |
| English | eng-000 | at that time |
| English | eng-000 | then |
| Esperanto | epo-000 | do |
| euskara | eus-000 | orduan |
| suomi | fin-000 | niin |
| suomi | fin-000 | silloin |
| suomi | fin-000 | sitten |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | auquel cas |
| français | fra-000 | en ce cas |
| français | fra-000 | en ce temps-là |
| français | fra-000 | lors |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | puis |
| français | fra-000 | à cette époque-là |
| français | fra-000 | à cette époquelà |
| Frysk | fry-000 | dan |
| Frysk | fry-000 | destiids |
| Frysk | fry-000 | doe |
| Frysk | fry-000 | doedestiids |
| Frysk | fry-000 | doe’t |
| Gàidhlig | gla-000 | a-rèist |
| Gàidhlig | gla-000 | an dèidh làimhe |
| Gàidhlig | gla-000 | an dèidh sin |
| Gàidhlig | gla-000 | ma-thà |
| Gàidhlig | gla-000 | matà |
| Gaeilge | gle-000 | i ndiadh sin |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τότε |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄρα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔπειτα |
| Српскохрватски | hbs-000 | затим |
| Српскохрватски | hbs-000 | онда |
| Српскохрватски | hbs-000 | после |
| Српскохрватски | hbs-000 | потом |
| Српскохрватски | hbs-000 | тада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | posle |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | potom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zatim |
| עברית | heb-000 | אז |
| עברית | heb-000 | אחר כך |
| हिन्दी | hin-000 | तब |
| हिन्दी | hin-000 | तो |
| हिन्दी | hin-000 | फिर |
| hrvatski | hrv-000 | tada |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tehdy |
| magyar | hun-000 | akkor |
| magyar | hun-000 | akkoriban |
| magyar | hun-000 | aztán |
| magyar | hun-000 | azután |
| magyar | hun-000 | majd |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետո |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուրեմն |
| Ido | ido-000 | lore |
| interlingua | ina-000 | alora |
| interlingua | ina-000 | tum |
| interlingua | ina-000 | tunc |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saat itu |
| íslenska | isl-000 | í þá tíð |
| íslenska | isl-000 | þá |
| Istriot | ist-000 | puoi |
| italiano | ita-000 | allora |
| italiano | ita-000 | allóra |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | poi |
| italiano | ita-000 | quindi |
| 日本語 | jpn-000 | そして |
| 日本語 | jpn-000 | そのとき |
| 日本語 | jpn-000 | その後 |
| 日本語 | jpn-000 | その時 |
| 日本語 | jpn-000 | その時点 |
| 日本語 | jpn-000 | それから |
| 日本語 | jpn-000 | だから |
| 日本語 | jpn-000 | 次に |
| Taqbaylit | kab-000 | dɣa |
| Taqbaylit | kab-000 | ihi |
| Taqbaylit | kab-000 | imir |
| ქართული | kat-000 | კვლავ |
| ქართული | kat-000 | მაშინ |
| ქართული | kat-000 | მერე |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាលនោះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រោយមក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដូច្នេះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បន្ទាប់មក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពេលនោះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រួចមក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អញ្ចឹង |
| Kurmancî | kmr-000 | de |
| Kurmancî | kmr-000 | dûre |
| Kurmancî | kmr-000 | dûvre |
| Kurmancî | kmr-000 | hingê |
| Kurmancî | kmr-000 | madem |
| Kurmancî | kmr-000 | pa |
| Kurmancî | kmr-000 | paşî |
| Kurmancî | kmr-000 | peyre |
| Kurmancî | kmr-000 | piştre |
| Kurmancî | kmr-000 | wê demê |
| Kurmancî | kmr-000 | wê gavê |
| Kurmancî | kmr-000 | wî wextî |
| Kurmancî | kmr-000 | wî çaxî |
| 한국어 | kor-000 | 그 때 |
| 한국어 | kor-000 | 그때 |
| 한국어 | kor-000 | 그러면 |
| 한국어 | kor-000 | 나중에 |
| 한국어 | kor-000 | 이후 |
| latine | lat-000 | deinde |
| latine | lat-000 | exinde |
| latine | lat-000 | tum |
| latine | lat-000 | tunc |
| lietuvių | lit-000 | tada |
| lietuvių | lit-000 | tuomet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | dann |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | dunn |
| latviešu | lvs-000 | tad |
| македонски | mkd-000 | потоа |
| македонски | mkd-000 | тогаш |
| reo Māori | mri-000 | kātahi |
| napulitano | nap-000 | tanno |
| Diné bizaad | nav-000 | índa |
| Diné bizaad | nav-000 | íídą́ą́ʼ |
| Nederlands | nld-000 | dan |
| Nederlands | nld-000 | destijds |
| Nederlands | nld-000 | op dat moment |
| Nederlands | nld-000 | toen |
| Nederlands | nld-000 | toenmaals |
| Nederlands | nld-000 | toentertijd |
| bokmål | nob-000 | da |
| bokmål | nob-000 | den gang |
| bokmål | nob-000 | deretter |
| bokmål | nob-000 | i så fall |
| bokmål | nob-000 | siden |
| bokmål | nob-000 | så |
| Novial | nov-000 | tand |
| नेपाली | npi-000 | उहिले |
| नेपाली | npi-000 | तब |
| नेपाली | npi-000 | तहिले |
| नेपाली | npi-000 | त्यसबेला |
| occitan | oci-000 | alara |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بيا |
| langue picarde | pcd-000 | adon |
| فارسی | pes-000 | آن زمان |
| فارسی | pes-000 | بعد |
| فارسی | pes-000 | سپس |
| فارسی | pes-000 | پس |
| polski | pol-000 | dotąd |
| polski | pol-000 | następnie |
| polski | pol-000 | odtąd |
| polski | pol-000 | potem |
| polski | pol-000 | to |
| polski | pol-000 | więc |
| polski | pol-000 | wtedy |
| polski | pol-000 | wówczas |
| português | por-000 | caso |
| português | por-000 | depois |
| português | por-000 | em seguida |
| português | por-000 | então |
| português | por-000 | naquela época |
| português | por-000 | naquele tempo |
| português | por-000 | nessa época |
| português | por-000 | nesse caso |
| português | por-000 | nesse tempo |
| português | por-000 | portanto |
| português | por-000 | seguidamente |
| português | por-000 | sequencialmente |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hinaspa |
| română | ron-000 | apoi |
| română | ron-000 | atunci |
| limba armãneascã | rup-000 | atumtsea |
| limba armãneascã | rup-000 | atuntsi |
| русский | rus-000 | в тако́м слу́чае |
| русский | rus-000 | в то время |
| русский | rus-000 | зате́м |
| русский | rus-000 | затем |
| русский | rus-000 | по́сле |
| русский | rus-000 | пото́м |
| русский | rus-000 | потом |
| русский | rus-000 | тогда |
| русский | rus-000 | тогда́ |
| lingua siciliana | scn-000 | poi |
| Scots leid | sco-000 | than |
| slovenčina | slk-000 | potom |
| slovenčina | slk-000 | vtedy |
| slovenščina | slv-000 | nató |
| slovenščina | slv-000 | potem |
| slovenščina | slv-000 | potém |
| slovenščina | slv-000 | tedaj |
| español | spa-000 | a la sazón |
| español | spa-000 | después |
| español | spa-000 | entonces |
| español | spa-000 | luego |
| español | spa-000 | por tanto |
| shqip | sqi-000 | atëherë |
| shqip | sqi-000 | pastaj |
| српски | srp-000 | онда |
| српски | srp-000 | тада |
| Fräiske Sproake | stq-000 | dan |
| Fräiske Sproake | stq-000 | deerätter |
| Fräiske Sproake | stq-000 | do |
| Fräiske Sproake | stq-000 | domoals |
| svenska | swe-000 | alltså |
| svenska | swe-000 | dessutom |
| svenska | swe-000 | därpå |
| svenska | swe-000 | då |
| svenska | swe-000 | då för tiden |
| svenska | swe-000 | i så fall |
| svenska | swe-000 | på den tiden |
| svenska | swe-000 | sedan |
| svenska | swe-000 | sen |
| svenska | swe-000 | så |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล้วก็ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนนั้น |
| Tok Pisin | tpi-000 | orait |
| Türkçe | tur-000 | o zaman |
| Türkçe | tur-000 | ondan sonra |
| Türkçe | tur-000 | sonra |
| Northern Tiwa | twf-000 | yíane |
| українська | ukr-000 | потім |
| українська | ukr-000 | тоді |
| اردو | urd-000 | تب |
| اردو | urd-000 | تو |
| اردو | urd-000 | پھر |
| Ўзбекча | uzn-001 | ўшанда |
| łéngua vèneta | vec-000 | po |
| łéngua vèneta | vec-000 | può |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi đó |
| tiếng Việt | vie-000 | khi đó |
| tiếng Việt | vie-000 | khi ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc đó |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | rồi |
| tiếng Việt | vie-000 | rồi tới |
| tiếng Việt | vie-000 | rồi đến |
| tiếng Việt | vie-000 | sau đó |
| tiếng Việt | vie-000 | thì |
| tiếng Việt | vie-000 | thế thì |
| tiếng Việt | vie-000 | vậy thì |
| tiếng Việt | vie-000 | xong rồi |
| Volapük | vol-000 | tän |
| Volapük | vol-000 | täno |
| ייִדיש | ydd-000 | בעת־מעשׂה |
| ייִדיש | ydd-000 | דאַן |
| ייִדיש | ydd-000 | דעמאָלט |
| ייִדיש | ydd-000 | דעמלט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | oleh sebab yang demikian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pada masa yang sama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selepas itu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tidak lama kemudian |