| Esperanto | epo-000 |
| tinkturi | |
| Afrikaans | afr-000 | kleur |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| Romániço | art-013 | tinger |
| asturianu | ast-000 | matizar |
| asturianu | ast-000 | tiñir |
| bosanski | bos-000 | ofarbati |
| brezhoneg | bre-000 | dazlivañ |
| català | cat-000 | matisar |
| català | cat-000 | tacar |
| català | cat-000 | tenyir |
| català | cat-000 | tintar |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | kolorovat |
| čeština | ces-000 | naplnit |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染发 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 染髮 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn se |
| Cymraeg | cym-000 | cyfliwio |
| Cymraeg | cym-000 | llifo |
| dansk | dan-000 | farve |
| Deutsch | deu-000 | abtönen |
| Deutsch | deu-000 | beschmutzen |
| Deutsch | deu-000 | einen Beigeschmack geben |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | mit Farbe tränken |
| Deutsch | deu-000 | nuancieren |
| Deutsch | deu-000 | schattieren |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | tönen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | tint |
| Esperanto | epo-000 | koloretigi |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | makuli |
| Esperanto | epo-000 | malpurigi |
| Esperanto | epo-000 | nuanci |
| Esperanto | epo-000 | tinkturadi |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | chiner |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | nuancer |
| français | fra-000 | tacher |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinter |
| Gaeilge | gle-000 | dathaigh |
| galego | glg-000 | tinguir |
| galego | glg-000 | tinxir |
| Hiligaynon | hil-000 | duagan lugumon |
| hiMxI | hin-004 | tiMcara |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | festõdik |
| magyar | hun-000 | kissé befolyásol |
| magyar | hun-000 | kissé érint |
| magyar | hun-000 | megfest |
| magyar | hun-000 | színez |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| magyar | hun-000 | telítõdik |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | երանգավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | tintar |
| interlingua | ina-000 | tinger |
| íslenska | isl-000 | lita |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | tìngere |
| 日本語 | jpn-000 | しめる |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| 한국어 | kor-000 | 더럽히다 |
| 한국어 | kor-000 | 물들이다 |
| 한국어 | kor-000 | 엷게 물들이다 |
| lietuvių | lit-000 | dažyti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | fierwen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | beise |
| bokmål | nob-000 | tone |
| नेपाली | npi-000 | छिप्नु |
| occitan | oci-000 | matisar |
| occitan | oci-000 | nuançar |
| occitan | oci-000 | tinturar |
| فارسی | pes-000 | رنگ زنی |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | bejcować |
| polski | pol-000 | farbować |
| polski | pol-000 | ufarbować |
| polski | pol-000 | zabarwiać |
| português | por-000 | enfatizar |
| português | por-000 | tingir |
| română | ron-000 | colora |
| română | ron-000 | nuanța |
| română | ron-000 | tinctura |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | окрашиваться |
| русский | rus-000 | плюсовать |
| русский | rus-000 | подкрасить |
| русский | rus-000 | подкрашивать |
| русский | rus-000 | покрасить |
| русский | rus-000 | протравливать |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | matizar |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tintar |
| español | spa-000 | tinturar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | faawje |
| svenska | swe-000 | färga |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు అద్దు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สี |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | boyanmak |
| Türkçe | tur-000 | doldurmak |
| Türkçe | tur-000 | hafif etkilemek |
| Türkçe | tur-000 | hafifçe boyamak |
| Türkçe | tur-000 | kirletmek |
| Türkçe | tur-000 | lekelemek |
| Türkçe | tur-000 | renk vermek |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | офарблюватися |
| українська | ukr-000 | плямувати |
| українська | ukr-000 | пофарбувати |
| українська | ukr-000 | фарбувати |