| Esperanto | epo-000 |
| velo | |
| Afrikaans | afr-000 | seil |
| العربية | arb-000 | شمسية |
| العربية | arb-000 | شمعة |
| luenga aragonesa | arg-000 | vela |
| Romániço | art-013 | velo |
| Lingwa de Planeta | art-287 | parus |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | seghel |
| asturianu | ast-000 | vela |
| asturianu | ast-000 | velu |
| azərbaycanca | azj-000 | yelkən |
| беларуская | bel-000 | ватразь |
| беларуская | bel-000 | ветразь |
| беларуская | bel-000 | мяккае паднябеньне |
| беларуская | bel-000 | парус |
| bosanski | bos-000 | jedro |
| brezhoneg | bre-000 | gouel |
| български | bul-000 | ветрило |
| български | bul-000 | навес |
| български | bul-000 | платно |
| български | bul-000 | тента |
| català | cat-000 | envelat |
| català | cat-000 | tendal |
| català | cat-000 | vel |
| català | cat-000 | vela |
| Chamicuro | ccc-000 | wela |
| čeština | ces-000 | markýza |
| čeština | ces-000 | plachta |
| čeština | ces-000 | plátěná střecha |
| čeština | ces-000 | roleta |
| čeština | ces-000 | sluneční clona |
| 普通话 | cmn-000 | 天棚 |
| 普通话 | cmn-000 | 帆 |
| 普通话 | cmn-000 | 羃 |
| 普通话 | cmn-000 | 顶棚 |
| 國語 | cmn-001 | 天棚 |
| 國語 | cmn-001 | 帆 |
| 國語 | cmn-001 | 羃 |
| 國語 | cmn-001 | 頂棚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐng peng |
| Hànyǔ | cmn-003 | mi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān peng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yelken |
| Cymraeg | cym-000 | hwyl |
| dansk | dan-000 | sejl |
| dansk | dan-000 | slør |
| Deutsch | deu-000 | Baldachin |
| Deutsch | deu-000 | Markise |
| Deutsch | deu-000 | Schleier |
| Deutsch | deu-000 | Segel |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenschutz |
| Deutsch | deu-000 | Sonnensegel |
| Deutsch | deu-000 | Vorzelt |
| zarmaciine | dje-000 | candal |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | płachta |
| eesti | ekk-000 | puri |
| ελληνικά | ell-000 | καλύπτρα |
| ελληνικά | ell-000 | πανί |
| ελληνικά | ell-000 | σαλπάρω |
| Ellinika | ell-003 | istío |
| Ellinika | ell-003 | paní |
| English | eng-000 | awning |
| English | eng-000 | canopy |
| English | eng-000 | canvas |
| English | eng-000 | cloth |
| English | eng-000 | sail |
| English | eng-000 | veil |
| Esperanto | epo-000 | markezo |
| Esperanto | epo-000 | sunŝirmilego |
| Esperanto | epo-000 | tolkovro |
| Esperanto | epo-000 | tolmarkezo |
| Esperanto | epo-000 | vualo |
| euskara | eus-000 | bela |
| euskara | eus-000 | belo |
| føroyskt | fao-000 | segl |
| suomi | fin-000 | auringonvarjo |
| suomi | fin-000 | aurinkovarjo |
| suomi | fin-000 | huntu |
| suomi | fin-000 | purje |
| français | fra-000 | auvent |
| français | fra-000 | marquise |
| français | fra-000 | palais mou |
| français | fra-000 | pare-soleil |
| français | fra-000 | voile |
| français | fra-000 | voile du palais |
| Frysk | fry-000 | bûzjy |
| Frysk | fry-000 | seil |
| lenghe furlane | fur-000 | vele |
| Gàidhlig | gla-000 | seòl |
| Gaeilge | gle-000 | seol |
| galego | glg-000 | toldo |
| galego | glg-000 | vela |
| galego | glg-000 | veo |
| yn Ghaelg | glv-000 | shiaull |
| yn Ghaelg | glv-000 | shiaulley |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέτασος |
| avañeʼẽ | gug-000 | yagarao |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાલ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | vwal |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peʻa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | veo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вео |
| עברית | heb-000 | מפרש |
| עברית | heb-000 | רעלה |
| हिन्दी | hin-000 | पाल |
| hiMxI | hin-004 | CAwA |
| hiMxI | hin-004 | GUMGata |
| hiMxI | hin-004 | SAmiyAnA |
| hrvatski | hrv-000 | jedro |
| hrvatski | hrv-000 | platneni krov |
| hrvatski | hrv-000 | šatorski krov |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | płachta |
| magyar | hun-000 | lágy íny |
| magyar | hun-000 | napellenzõ |
| magyar | hun-000 | napernyő |
| magyar | hun-000 | ponyvatetõ |
| magyar | hun-000 | velum |
| magyar | hun-000 | vitorla |
| magyar | hun-000 | ínyvitorla |
| արևելահայերեն | hye-000 | առագաստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովանի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովանոց |
| Ido | ido-000 | seglo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐸᑎᐅᔭᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | patiujaq |
| Interlingue | ile-000 | segle |
| interlingua | ina-000 | vela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atap awning |
| bahasa Indonesia | ind-000 | krei penghalang sinar mthr |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layar |
| íslenska | isl-000 | segl |
| íslenska | isl-000 | sólhlíf |
| íslenska | isl-000 | sóltjald |
| italiano | ita-000 | palato molle |
| italiano | ita-000 | palato posteriore |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tendone |
| italiano | ita-000 | vela |
| italiano | ita-000 | veletta |
| italiano | ita-000 | velo |
| italiano | ita-000 | véla |
| italiano | ita-000 | vélo |
| la lojban. | jbo-000 | falnu |
| 日本語 | jpn-000 | ベール |
| 日本語 | jpn-000 | 帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 日よけ |
| 日本語 | jpn-000 | 日陰 |
| ქართული | kat-000 | იალქანი |
| ქართული | kat-000 | რიდე |
| ქართული | kat-000 | ჩადრი |
| монгол | khk-000 | дарвуул |
| Kurmancî | kmr-000 | baberrik |
| 한국어 | kor-000 | 돛 |
| 한국어 | kor-000 | 비막이 |
| 한국어 | kor-000 | 차양 |
| 한국어 | kor-000 | 차일 |
| 한국어 | kor-000 | 천막 |
| ລາວ | lao-000 | ທຽນ |
| latine | lat-000 | velum |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vela |
| lengua lígure | lij-000 | veira |
| Limburgs | lim-000 | zeil |
| lietuvių | lit-000 | burė |
| lietuvių | lit-000 | vualis |
| lietuvių | lit-000 | šydas |
| lengua lumbarda | lmo-000 | vela |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Seegel |
| latviešu | lvs-000 | bura |
| मराठी | mar-000 | शीड |
| Malti | mlt-000 | qlugħ |
| reo Māori | mri-000 | hēra |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | ala |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | bela |
| Nederlands | nld-000 | luifel |
| Nederlands | nld-000 | sluier |
| Nederlands | nld-000 | velum |
| Nederlands | nld-000 | zeil |
| Nederlands | nld-000 | zonnescherm |
| Nederlands | nld-000 | zonnetent |
| nynorsk | nno-000 | segl |
| bokmål | nob-000 | markise |
| bokmål | nob-000 | parasoll |
| bokmål | nob-000 | seil |
| bokmål | nob-000 | slør |
| bokmål | nob-000 | solseil |
| Novial | nov-000 | segle |
| नेपाली | npi-000 | पाल |
| occitan | oci-000 | vela |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਾਲ |
| Papiamentu | pap-000 | zeilo |
| Papiamentu | pap-000 | zeilu |
| فارسی | pes-000 | بادبان |
| فارسی | pes-000 | چادر |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vela |
| polski | pol-000 | języczek |
| polski | pol-000 | języczek podniebienny |
| polski | pol-000 | markiza |
| polski | pol-000 | żagiel |
| português | por-000 | toldo |
| português | por-000 | vela |
| português | por-000 | véu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wamp'una p'acha |
| lingua rumantscha | roh-000 | tenda |
| lingua rumantscha | roh-000 | vela |
| română | ron-000 | velă |
| русский | rus-000 | велум |
| русский | rus-000 | зонт |
| русский | rus-000 | мягкое нёбо |
| русский | rus-000 | навес |
| русский | rus-000 | парус |
| русский | rus-000 | тент |
| русский | rus-000 | чадра |
| russkij | rus-001 | parus |
| संस्कृतम् | san-000 | पट |
| lingua siciliana | scn-000 | vela |
| slovenčina | slk-000 | markíza |
| slovenčina | slk-000 | plachta |
| slovenčina | slk-000 | slnečník |
| slovenščina | slv-000 | jadro |
| español | spa-000 | sombrilla |
| español | spa-000 | toldo |
| español | spa-000 | vela |
| español | spa-000 | velo |
| shqip | sqi-000 | vel |
| sardu | srd-000 | bela |
| sardu | srd-000 | vela |
| Sranantongo | srn-000 | seiri |
| Sranantongo | srn-000 | seyri |
| српски | srp-000 | једро |
| srpski | srp-001 | jedro |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Sail |
| svenska | swe-000 | dok |
| svenska | swe-000 | markis |
| svenska | swe-000 | parasoll |
| svenska | swe-000 | segel |
| svenska | swe-000 | slöja |
| svenska | swe-000 | solskydd |
| svenska | swe-000 | soltält |
| Kiswahili | swh-000 | shira |
| Kiswahili | swh-000 | veli |
| தமிழ் | tam-000 | முக்காடு |
| tatar tele | tat-000 | cilkän |
| татарча | tat-001 | җилкән |
| తెలుగు | tel-000 | తెరచాప |
| lia-tetun | tet-000 | laan |
| lia-tetun | tet-000 | lilin-oan |
| Tagalog | tgl-000 | layag |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระโจม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าใบบังแดด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่านบังแดด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียน |
| türkmençe | tuk-000 | ýelken |
| Türkçe | tur-000 | güneşlik |
| Türkçe | tur-000 | tente |
| Türkçe | tur-000 | yelken |
| Uyghurche | uig-001 | yelken |
| українська | ukr-000 | вкриття |
| українська | ukr-000 | вітрило |
| українська | ukr-000 | навіс |
| українська | ukr-000 | піддашшя |
| українська | ukr-000 | тент |
| oʻzbek | uzn-000 | yelkan |
| Ўзбекча | uzn-001 | елкан |
| Buasi | val-000 | vela |
| łéngua vèneta | vec-000 | véƚa |
| tiếng Việt | vie-000 | buồm |
| Vlaams | vls-000 | sluier |
| Volapük | vol-000 | sail |
| võro kiil | vro-000 | pur'o |
| võro kiil | vro-000 | puri |
| ייִדיש | ydd-000 | זעגל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | layar |