| español | spa-000 |
| abrelatas | |
| Afrikaans | afr-000 | blikoopmaker |
| Afrikaans | afr-000 | blikskêr |
| العربية | arb-000 | فاتحة علب |
| العربية | arb-000 | فتاحة |
| العربية | arb-000 | فَتَاحَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | ubrelatas |
| Romániço | art-013 | but-apericlo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | conserveghyaner |
| مصري | arz-000 | فتاحة |
| asturianu | ast-000 | abrelates |
| català | cat-000 | obrellaunes |
| Chavacano | cbk-000 | abridor |
| čeština | ces-000 | nůž na konzervy |
| čeština | ces-000 | otvírák na konzervy |
| 普通话 | cmn-000 | 开罐器 |
| 普通话 | cmn-000 | 罐头起子 |
| 國語 | cmn-001 | 罐頭起子 |
| 國語 | cmn-001 | 開罐器 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guàn tou qǐ zi |
| dansk | dan-000 | Dåseåbner |
| dansk | dan-000 | dåseoplukker |
| dansk | dan-000 | dåseoplukkner |
| Deutsch | deu-000 | Büchsenöffner |
| Deutsch | deu-000 | Dosenöffner |
| ελληνικά | ell-000 | ανοιχτήρι |
| English | eng-000 | can opener |
| English | eng-000 | can-opener |
| English | eng-000 | opener |
| English | eng-000 | tin opener |
| English | eng-000 | tin-opener |
| Esperanto | epo-000 | elladigilo |
| Esperanto | epo-000 | ladotondilo |
| Esperanto | epo-000 | ladskatola malfermilo |
| Esperanto | epo-000 | skatolmalfermilo |
| euskara | eus-000 | irekigailu |
| euskara | eus-000 | lata-irekitzeko |
| suomi | fin-000 | purkinavaaja |
| suomi | fin-000 | tölkinavaaja |
| français | fra-000 | ouvre boîtes |
| français | fra-000 | ouvre-boite |
| français | fra-000 | ouvre-boîte |
| français | fra-000 | ouvre-boîtes |
| Gàidhlig | gla-000 | fosglair chanastairean |
| galego | glg-000 | abrelatas |
| avañeʼẽ | gug-000 | latape'a |
| cotiria | gvc-000 | data pjãno |
| cotiria | gvc-000 | pjãno |
| magyar | hun-000 | konzervnyitó |
| interlingua | ina-000 | aperilattas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembuka makanan kaleng |
| italiano | ita-000 | apriscatole |
| italiano | ita-000 | apriscàtole |
| 日本語 | jpn-000 | かんきり |
| 日本語 | jpn-000 | 缶切り |
| Nihongo | jpn-001 | kankiri |
| 한국어 | kor-000 | 금고 털이 연장 |
| 한국어 | kor-000 | 깡통따개 |
| 한국어 | kor-000 | 캔따개 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Béchsenöffner |
| македонски | mkd-000 | отворач за конзе́рви |
| македонски | mkd-000 | отворач за конзерви |
| reo Māori | mri-000 | tïwara |
| reo Māori | mri-000 | tīwara |
| reo Māori | mri-000 | tīwara kēne |
| reo Māori | mri-000 | tīwara tīni |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepostlapoani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepoztlapoani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepuztlapoani |
| Nederlands | nld-000 | blikopener |
| Nederlands | nld-000 | opener |
| bokmål | nob-000 | boksåpner |
| occitan | oci-000 | obridor |
| occitan | oci-000 | òbre-boitas |
| occitan | oci-000 | òbre-consèrvas |
| Hñähñu | ote-000 | nsotsi |
| فارسی | pes-000 | قوطی بازکن |
| polski | pol-000 | otwieracz |
| polski | pol-000 | otwieracz do konserw |
| polski | pol-000 | otwieracz do puszek |
| português | por-000 | abre-latas |
| português | por-000 | abridor de lata |
| русский | rus-000 | Консервный нож |
| русский | rus-000 | консе́рвный нож |
| русский | rus-000 | открыва́шка |
| slovenčina | slk-000 | otvárač na konzervy |
| slovenščina | slv-000 | konzervni odpirač |
| Sesotho | sot-000 | sebuladithine |
| español | spa-000 | abrebotellas |
| español | spa-000 | abridor |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sõámehy:aédahergrie |
| svenska | swe-000 | burköppnare |
| svenska | swe-000 | flasköppnare |
| svenska | swe-000 | konservöppnare |
| svenska | swe-000 | öppnare |
| தமிழ் | tam-000 | தகரவெட்டி |
| Tagalog | tgl-000 | abrilata |
| Türkçe | tur-000 | açacak |
| Türkçe | tur-000 | açıcı |
| Vlaams | vls-000 | dozenopener |