| português | por-000 |
| Naguib Mahfouz | |
| አማርኛ | amh-000 | ናጊብ ማህፉዝ |
| العربية | arb-000 | نجيب محفوظ |
| বাংলা | ben-000 | নাগিব মাহফুজ |
| bosanski | bos-000 | Naguib Mahfouz |
| brezhoneg | bre-000 | Naguib Mahfouz |
| български | bul-000 | Нагиб Махфуз |
| català | cat-000 | Naguib Mahfuz |
| čeština | ces-000 | Naguib Mahfouz |
| 普通话 | cmn-000 | 纳吉布·马哈富兹 |
| 國語 | cmn-001 | 纳吉布·马哈富兹 |
| dansk | dan-000 | Naguib Mahfouz |
| Deutsch | deu-000 | Nagib Mahfuz |
| eesti | ekk-000 | Nagib Mahfuz |
| ελληνικά | ell-000 | Ναγκίμπ Μαχφούζ |
| English | eng-000 | Naguib Mahfouz |
| Esperanto | epo-000 | Naguib Mahfouz |
| euskara | eus-000 | Nagib Mahfuz |
| suomi | fin-000 | Naguib Mahfouz |
| français | fra-000 | Naguib Mahfouz |
| Gàidhlig | gla-000 | Naguib Mahfouz |
| galego | glg-000 | Naguib Mahfús |
| עברית | heb-000 | נגיב מחפוז |
| हिन्दी | hin-000 | नजीब महफूज़ |
| hrvatski | hrv-000 | Naguib Mahfouz |
| magyar | hun-000 | Nagíb Mahfúz |
| Ido | ido-000 | Naguib Mahfouz |
| italiano | ita-000 | Naguib Mahfouz |
| 日本語 | jpn-000 | ナギーブ・マフフーズ |
| монгол | khk-000 | Нагиб Махфуз |
| 한국어 | kor-000 | 나기브 마푸즈 |
| Nederlands | nld-000 | Naguib Mahfouz |
| nynorsk | nno-000 | Naguib Mahfouz |
| bokmål | nob-000 | Naguib Mahfouz |
| occitan | oci-000 | Naguib Mahfouz |
| فارسی | pes-000 | نجیب محفوظ |
| polski | pol-000 | Nadżib Mahfuz |
| română | ron-000 | Naghib Mahfuz |
| русский | rus-000 | Нагиб Махфуз |
| lingua siciliana | scn-000 | Nagib Mahfuz |
| español | spa-000 | Naguib Mahfuz |
| svenska | swe-000 | Naguib Mahfouz |
| Kiswahili | swh-000 | Nagib Mahfuz |
| Türkçe | tur-000 | Necib Mahfuz |
| اردو | urd-000 | نجیب محفوظ |
| tiếng Việt | vie-000 | Naguib Mahfouz |
| Volapük | vol-000 | Naguib Mahfouz |