| español | spa-000 |
| adonde | |
| العربية | arb-000 | إِلَى أَيْنَ |
| العربية | arb-000 | الى اين |
| luenga aragonesa | arg-000 | an |
| luenga aragonesa | arg-000 | ta do |
| pueyano rupaa | arl-000 | cua |
| pueyano rupaa | arl-000 | te |
| pueyano rupaa | arl-000 | tee |
| pueyano rupaa | arl-000 | terara |
| pueyano rupaa | arl-000 | tii |
| Mapudungun | arn-000 | cheo |
| Romániço | art-013 | adube |
| asturianu | ast-000 | onde |
| беларуская | bel-000 | куды́ |
| български | bul-000 | накъде |
| català | cat-000 | on |
| čeština | ces-000 | kam |
| 普通话 | cmn-000 | 哪里 |
| 國語 | cmn-001 | 哪兒 |
| 國語 | cmn-001 | 哪里 |
| dansk | dan-000 | hvor |
| Deutsch | deu-000 | wo |
| Deutsch | deu-000 | wohin |
| Deutsch | deu-000 | woselbst |
| ελληνικά | ell-000 | κατά τι |
| ελληνικά | ell-000 | οποίο |
| English | eng-000 | where |
| English | eng-000 | whereto |
| English | eng-000 | whither |
| Esperanto | epo-000 | kien |
| euskara | eus-000 | nora |
| suomi | fin-000 | missä |
| suomi | fin-000 | sinne missä |
| français | fra-000 | ou |
| français | fra-000 | où |
| français | fra-000 | vers où |
| galego | glg-000 | onde |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οἷ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔνθα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὅποι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ᾗ |
| Српскохрватски | hbs-000 | куда |
| עברית | heb-000 | לאן |
| ivrit | heb-002 | lan |
| עִברִית | heb-003 | לְאָן |
| हिन्दी | hin-000 | जहाँ |
| hrvatski | hrv-000 | odakle |
| magyar | hun-000 | ahova |
| magyar | hun-000 | ahová |
| magyar | hun-000 | hova |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուր |
| Ido | ido-000 | adube |
| Ido | ido-000 | ube |
| interlingua | ina-000 | quo |
| íslenska | isl-000 | hvert |
| íslenska | isl-000 | þangað sem |
| italiano | ita-000 | dove |
| italiano | ita-000 | laddove |
| italiano | ita-000 | ove |
| italiano | ita-000 | presso al quale |
| 日本語 | jpn-000 | どこ |
| 日本語 | jpn-000 | 何処 |
| ქართული | kat-000 | სადაც |
| ქართული | kat-000 | საითაც |
| ქართული | kat-000 | საითკენაც |
| latine | lat-000 | quatinus |
| latine | lat-000 | ubi |
| Zeneize | lij-002 | dove |
| Zeneize | lij-002 | ónde |
| latviešu | lvs-000 | kur |
| latviešu | lvs-000 | kurp |
| wanai | mcg-000 | toñonorë |
| Toʼon Savi | mim-000 | nuu |
| македонски | mkd-000 | накаде |
| saꞌan sau | mpm-000 | nuu |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | can |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | canic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kanik |
| Nederlands | nld-000 | waarheen |
| Nederlands | nld-000 | waartoe |
| bokmål | nob-000 | hvor |
| occitan | oci-000 | a on |
| polski | pol-000 | dokąd |
| polski | pol-000 | gdzie |
| português | por-000 | aonde |
| português | por-000 | onde |
| português brasileiro | por-001 | onde |
| português europeu | por-002 | onde |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | may |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | may |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mayman |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mayta |
| Kaló | rmq-000 | anduque |
| română | ron-000 | unde |
| română | ron-000 | încotro |
| русский | rus-000 | куда |
| русский | rus-000 | куда́ |
| русский | rus-000 | туда |
| Scots leid | sco-000 | whaur |
| slovenščina | slv-000 | kam |
| slovenščina | slv-000 | kamor |
| slovenščina | slv-000 | kjer |
| español | spa-000 | adónde |
| español | spa-000 | cual |
| español | spa-000 | donde |
| español | spa-000 | dónde |
| español | spa-000 | qué |
| andaluz | spa-032 | onde |
| svenska | swe-000 | dit |
| svenska | swe-000 | var |
| svenska | swe-000 | vart |
| Kiswahili | swh-000 | wapi |
| Rarámuri | tar-000 | kumi |
| Tagalog | tgl-000 | kung saan |
| Türkçe | tur-000 | nereye |
| українська | ukr-000 | куди́ |
| اردو | urd-000 | جہاں |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wuchejn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wuhyjn |
| ייִדיש | ydd-000 | וווּהין |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | adonde |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | ʔadonde |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke mana |