| español | spa-000 |
| afilador | |
| luenga aragonesa | arg-000 | esmolador |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kwetor |
| asturianu | ast-000 | afilador |
| aymar aru | ayr-000 | arichiri |
| aymar aru | ayr-000 | arichiris |
| brezhoneg | bre-000 | lemmer |
| български | bul-000 | острилка |
| català | cat-000 | afilador |
| català | cat-000 | esmolador |
| català | cat-000 | esmolet |
| čeština | ces-000 | ostřič |
| čeština | ces-000 | ořezávátko |
| 普通话 | cmn-000 | 卷笔刀 |
| 普通话 | cmn-000 | 铅笔刀 |
| 國語 | cmn-001 | 卷筆刀 |
| 國語 | cmn-001 | 鉛筆刀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | juǎn bǐ dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiān bǐ dao |
| lingua corsa | cos-000 | arrutinu |
| Deutsch | deu-000 | Anspitzer |
| Deutsch | deu-000 | Bleistiftspitzer |
| Deutsch | deu-000 | Scherenschleifer |
| Deutsch | deu-000 | Schleifer |
| Deutsch | deu-000 | Schärfer |
| Deutsch | deu-000 | Schürzenjäger |
| Deutsch | deu-000 | Spitzer |
| ελληνικά | ell-000 | ξύστρα |
| English | eng-000 | grinder |
| English | eng-000 | knife grinder |
| English | eng-000 | knife sharpener |
| English | eng-000 | knife-grinder |
| English | eng-000 | sharpener |
| English | eng-000 | strop |
| Esperanto | epo-000 | akrigilo |
| Esperanto | epo-000 | akrigisto |
| Esperanto | epo-000 | krajonpintigilo |
| suomi | fin-000 | kynänteroitin |
| suomi | fin-000 | teroitin |
| suomi | fin-000 | veitsenteroittaja |
| français | fra-000 | affûteur |
| français | fra-000 | affûteuse |
| français | fra-000 | aiguiseur |
| français | fra-000 | aiguisoir |
| français | fra-000 | repasseur |
| français | fra-000 | rémouleur |
| français | fra-000 | taille-crayon |
| galego | glg-000 | afiador |
| hiMxI | hin-004 | SArpanara |
| hrvatski | hrv-000 | oštrač |
| magyar | hun-000 | ceruzafaragó |
| magyar | hun-000 | ceruzahegyezõ |
| magyar | hun-000 | ceruzahegyező |
| magyar | hun-000 | hegyezõ |
| magyar | hun-000 | élesítõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրիչ |
| Ido | ido-000 | akutigisto |
| Ido | ido-000 | glatigisto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alat pengasah |
| íslenska | isl-000 | yddari |
| italiano | ita-000 | affilacoltelli |
| italiano | ita-000 | affilatoio |
| italiano | ita-000 | affilatrice |
| italiano | ita-000 | arrotino |
| italiano | ita-000 | temperalapis |
| italiano | ita-000 | temperamatite |
| 日本語 | jpn-000 | とぎ器 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉛筆削り |
| 한국어 | kor-000 | 가는 기구 |
| 한국어 | kor-000 | 가는사람 |
| 한국어 | kor-000 | 연필 깎개 |
| Ladino | lad-001 | aguzadór |
| Zeneize | lij-002 | amolétta |
| Zeneize | lij-002 | amolìtta |
| македонски | mkd-000 | острилка |
| reo Māori | mri-000 | whakakoi pene |
| Nederlands | nld-000 | messenslijper |
| Nederlands | nld-000 | potloodslijper |
| Nederlands | nld-000 | puntenslijper |
| Nederlands | nld-000 | scharensliep |
| Nederlands | nld-000 | scharenslijper |
| Nederlands | nld-000 | scherper |
| Nederlands | nld-000 | slijper |
| occitan | oci-000 | amolaire |
| Hñähñu | ote-000 | dui |
| Hñähñu | ote-000 | nthuni |
| polski | pol-000 | ostrzyciel |
| polski | pol-000 | temperówka |
| português | por-000 | afiador |
| português | por-000 | amolador |
| português | por-000 | apontador |
| русский | rus-000 | заточник |
| русский | rus-000 | точилка |
| русский | rus-000 | точило |
| slovenčina | slk-000 | brúsič |
| slovenčina | slk-000 | ostrič |
| slovenčina | slk-000 | ostrička |
| español | spa-000 | afila |
| español | spa-000 | amolador |
| español | spa-000 | maquineta |
| español | spa-000 | sacaminas |
| español | spa-000 | sacapuntas |
| español | spa-000 | tajador |
| español | spa-000 | tajalápiz |
| castellano venezolano | spa-025 | amolador |
| svenska | swe-000 | pennvässare |
| svenska | swe-000 | skärslipare |
| Türkçe | tur-000 | bileği taşı |
| Türkçe | tur-000 | kalemtıraş |
| 原中国 | zho-000 | 磨削器 |