| español | spa-000 |
| ahijado | |
| luenga aragonesa | arg-000 | afillau |
| asturianu | ast-000 | afiyáu |
| asturianu | ast-000 | afiáu |
| aymar aru | ayr-000 | ayjaru |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | ayjaru |
| brezhoneg | bre-000 | filhor |
| български | bul-000 | кръщелник |
| català | cat-000 | fillol |
| čeština | ces-000 | kmotřenec |
| 普通话 | cmn-000 | 教子 |
| 國語 | cmn-001 | 教子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào zi |
| dansk | dan-000 | gudbarn |
| dansk | dan-000 | gudsøn |
| Deutsch | deu-000 | Patenkind |
| Deutsch | deu-000 | Patensohn |
| Deutsch | deu-000 | Patentochter |
| Deutsch | deu-000 | Schützling |
| Deutsch | deu-000 | Täufling |
| eesti | ekk-000 | ristilaps |
| ελληνικά | ell-000 | αναδεξιμιός |
| ελληνικά | ell-000 | αναδεχτός |
| ελληνικά | ell-000 | βαφτισιμιός |
| English | eng-000 | godchild |
| English | eng-000 | goddaughter |
| English | eng-000 | godson |
| English | eng-000 | protege |
| English | eng-000 | protegee |
| Esperanto | epo-000 | baptinfano |
| Esperanto | epo-000 | baptofilo |
| Esperanto | epo-000 | baptogefilo |
| suomi | fin-000 | kummilapsi |
| suomi | fin-000 | kummipoika |
| suomi | fin-000 | suojatti |
| français | fra-000 | filleul |
| français | fra-000 | filleule |
| français | fra-000 | protégé |
| lenghe furlane | fur-000 | fioç |
| Gàidhlig | gla-000 | daltan |
| galego | glg-000 | afillado |
| cotiria | gvc-000 | macʉaca |
| cotiria | gvc-000 | manʉ macʉ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kumče |
| Hiligaynon | hil-000 | aihado |
| hiMxI | hin-004 | XarmaputrI |
| hiMxI | hin-004 | Xarmaputra |
| hrvatski | hrv-000 | kumče |
| magyar | hun-000 | keresztfiú |
| magyar | hun-000 | keresztfiű |
| արևելահայերեն | hye-000 | սան |
| արևելահայերեն | hye-000 | սանիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սանորդի |
| Ido | ido-000 | bapto-filio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak laki-laki baptis |
| íslenska | isl-000 | guðsonur |
| italiano | ita-000 | figlia adottiva |
| italiano | ita-000 | figlio adottivo |
| italiano | ita-000 | figlioccia |
| italiano | ita-000 | figlioccio |
| 日本語 | jpn-000 | 天孫 |
| 日本語 | jpn-000 | 教子 |
| 日本語 | jpn-000 | 神性 |
| ქართული | kat-000 | ნათლული |
| 한국어 | kor-000 | 대자 |
| Zeneize | lij-002 | figiòsso |
| lietuvių | lit-000 | Dieve mano! |
| lietuvių | lit-000 | krikštasūnis |
| lietuvių | lit-000 | krikštavaikis |
| latviešu | lvs-000 | krustbērns |
| latviešu | lvs-000 | krustdēls |
| Toʼon Savi | mim-000 | seʼe nducha |
| македонски | mkd-000 | крштеник |
| македонски | mkd-000 | кумче |
| saꞌan sau | mpm-000 | se'e nducha |
| reo Māori | mri-000 | paruhi |
| reo Māori | mri-000 | tamaiti atua |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | dje̱ꞌe ndúta |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | comconetl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | komkonetl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teopankixtipili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teopanquixtipilli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepankixtipili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepanquixtipilli |
| Nederlands | nld-000 | peetzoon |
| Nederlands | nld-000 | petekind |
| bokmål | nob-000 | gudbarn |
| occitan | oci-000 | filhòl |
| occitan | oci-000 | hilhòu |
| Hñähñu | ote-000 | thexakjä |
| Papiamentu | pap-000 | ihá |
| Nuntajɨyi | poi-000 | cupajwáy |
| polski | pol-000 | chrześniaczka |
| polski | pol-000 | chrześniak |
| polski | pol-000 | córka chrzestna |
| polski | pol-000 | syn chrzestny |
| português | por-000 | afilhada |
| português | por-000 | afilhado |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achi huahua |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achic huahua |
| Chanka rimay | quy-000 | achi wawa |
| Chanka rimay | quy-000 | ihada |
| Chanka rimay | quy-000 | ihadu |
| Chanka rimay | quy-000 | marqasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achi wawa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ihada |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ihadu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼasqa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ijada |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ijadu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | churiyupa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | marqasqa |
| Impapura | qvi-000 | achi wawa |
| Impapura | qvi-000 | achik wawa |
| lingua rumantscha | roh-000 | figliol |
| lingua rumantscha | roh-000 | figlioul |
| română | ron-000 | fin |
| русский | rus-000 | кре́стник |
| русский | rus-000 | кре́стница |
| русский | rus-000 | крестник |
| русский | rus-000 | крестница |
| русский | rus-000 | крёстный сын |
| slovenčina | slk-000 | krstný syn |
| slovenčina | slk-000 | krstňa |
| español | spa-000 | a |
| español | spa-000 | adoptivo |
| español | spa-000 | ahijada |
| shqip | sqi-000 | famull |
| shqip | sqi-000 | fijan |
| svenska | swe-000 | fadderbarn |
| svenska | swe-000 | gudbarn |
| svenska | swe-000 | gudson |
| ภาษาไทย | tha-000 | godchildที่เป็นผู้ชาย |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz oğlu |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz çocuğu |
| українська | ukr-000 | хрещеник |
| łéngua vèneta | vec-000 | fioso |
| łéngua vèneta | vec-000 | fiozho |
| łéngua vèneta | vec-000 | fioç |
| łéngua vèneta | vec-000 | fioço |
| Volapük | vol-000 | hispönäb |
| Volapük | vol-000 | jispönäb |
| Volapük | vol-000 | spönacil |
| Volapük | vol-000 | spönahicil |
| Volapük | vol-000 | spönajicil |
| Volapük | vol-000 | spönäb |
| dižəʼəxon | zav-000 | xi'iṉbdao' |
| dižəʼəxon | zav-000 | xi'iṉnis |
| dižaʼxon | zpq-000 | xi'iṉbdao' |
| dižaʼxon | zpq-000 | xi'iṉis |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | xiʼny baly |