| italiano | ita-000 |
| avaria | |
| toskërishte | als-000 | avari |
| toskërishte | als-000 | dem |
| toskërishte | als-000 | dëmtim |
| العربية | arb-000 | أذى |
| العربية | arb-000 | تلف |
| العربية | arb-000 | ضرر |
| العربية | arb-000 | فساد |
| Romániço | art-013 | avarío |
| asturianu | ast-000 | avería |
| беларуская | bel-000 | аварыя |
| brezhoneg | bre-000 | gwarezva evned |
| български | bul-000 | Резерват за птици |
| български | bul-000 | ава́рия |
| български | bul-000 | авария |
| български | bul-000 | волиера |
| български | bul-000 | вреда |
| български | bul-000 | несполука |
| български | bul-000 | неуспех |
| български | bul-000 | повреда |
| български | bul-000 | прекъсване |
| български | bul-000 | птичарник |
| български | bul-000 | резерват за птици |
| български | bul-000 | счупване |
| български | bul-000 | щета |
| català | cat-000 | avaria |
| català | cat-000 | dany |
| català | cat-000 | fracàs |
| català | cat-000 | perjudici |
| čeština | ces-000 | havárie |
| čeština | ces-000 | havárije |
| čeština | ces-000 | malér |
| čeština | ces-000 | nehoda |
| čeština | ces-000 | nezdar |
| čeština | ces-000 | neúspěch |
| čeština | ces-000 | porucha |
| čeština | ces-000 | poškození |
| čeština | ces-000 | rezervace ptačí |
| čeština | ces-000 | selhání |
| čeština | ces-000 | voliéra |
| čeština | ces-000 | ztroskotání |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏄᎸᎲᏍᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 损坏 |
| 普通话 | cmn-000 | 损害 |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 毁坏 |
| 國語 | cmn-001 | 失敗 |
| 國語 | cmn-001 | 損失 |
| 國語 | cmn-001 | 故障 |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fiasko |
| dansk | dan-000 | fuglereservat |
| dansk | dan-000 | voliere |
| Deutsch | deu-000 | Ausfall |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsstörung |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Havarie |
| Deutsch | deu-000 | Havarie ? |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg |
| Deutsch | deu-000 | Misslingen |
| Deutsch | deu-000 | Mißerfolg |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Schaden |
| Deutsch | deu-000 | Scheitern |
| Deutsch | deu-000 | Seeschaden |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| Deutsch | deu-000 | Verschlechterung |
| Deutsch | deu-000 | Vogelhaus |
| Deutsch | deu-000 | Vogelschutzgebiet |
| Deutsch | deu-000 | Voliere |
| eesti | ekk-000 | ebaõnnestumine |
| eesti | ekk-000 | linnukaitseala |
| eesti | ekk-000 | linnumaja |
| ελληνικά | ell-000 | αβαρία |
| ελληνικά | ell-000 | ανάλυση |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυχία |
| ελληνικά | ell-000 | βλάβη |
| ελληνικά | ell-000 | εξασθένιση |
| ελληνικά | ell-000 | ζημιά |
| ελληνικά | ell-000 | κατάρρευση |
| ελληνικά | ell-000 | καταφύγιο πτηνών |
| ελληνικά | ell-000 | μηχανική βλάβη |
| ελληνικά | ell-000 | πτηνοτροφείο |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | average |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | equipment failure |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | harm |
| English | eng-000 | impairment |
| English | eng-000 | wreck |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| Esperanto | epo-000 | birdejo |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| euskara | eus-000 | gaitz |
| euskara | eus-000 | gaizki |
| euskara | eus-000 | hegaztientzako aterpe |
| euskara | eus-000 | hegaztientzako babesleku |
| euskara | eus-000 | hegaztientzako babesleku; hegaztientzako aterpe |
| euskara | eus-000 | kalte |
| euskara | eus-000 | matxura |
| euskara | eus-000 | porrot |
| føroyskt | fao-000 | skipbrot |
| suomi | fin-000 | epäonnistuminen |
| suomi | fin-000 | haitta |
| suomi | fin-000 | haveri |
| suomi | fin-000 | hermoromahdus |
| suomi | fin-000 | huononnus |
| suomi | fin-000 | keskiarvo |
| suomi | fin-000 | keskipiste |
| suomi | fin-000 | konerikko |
| suomi | fin-000 | käyttöhäiriö |
| suomi | fin-000 | lintuhäkki |
| suomi | fin-000 | lintujen rauhoitusalue |
| suomi | fin-000 | pilata |
| suomi | fin-000 | rikkoontuminen |
| suomi | fin-000 | rikkoutuminen |
| suomi | fin-000 | vahingoittaa |
| suomi | fin-000 | vaurio |
| suomi | fin-000 | vika |
| français | fra-000 | avarie |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | découpage |
| français | fra-000 | défaillance |
| français | fra-000 | dégât |
| français | fra-000 | détérioration |
| français | fra-000 | panne |
| français | fra-000 | préjudice |
| français | fra-000 | refuge des oiseaux |
| français | fra-000 | volière |
| français | fra-000 | échec |
| Gàidhlig | gla-000 | fàilligeadh |
| Gaeilge | gle-000 | meath |
| עברית | heb-000 | התמוטטות |
| עברית | heb-000 | כשלון |
| hrvatski | hrv-000 | defekt |
| hrvatski | hrv-000 | kvar |
| hrvatski | hrv-000 | oštećenje |
| hrvatski | hrv-000 | povreda |
| hrvatski | hrv-000 | slom |
| hrvatski | hrv-000 | šteta |
| magyar | hun-000 | kalitka |
| magyar | hun-000 | madárház |
| magyar | hun-000 | madárvédelmi terület |
| magyar | hun-000 | nagy madárkalitka |
| magyar | hun-000 | üzemzavar |
| արևելահայերեն | hye-000 | թռչնարան |
| Ido | ido-000 | avario |
| Ido | ido-000 | fiasko |
| Ido | ido-000 | uceleyo |
| interlingua | ina-000 | avaria |
| interlingua | ina-000 | damno |
| interlingua | ina-000 | emergentia |
| interlingua | ina-000 | injuria |
| interlingua | ina-000 | panna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebinasaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecelaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecelakaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegagalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehancuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemerosotan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemusnahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerugian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerusakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangkar besar |
| íslenska | isl-000 | fuglasafn |
| italiano | ita-000 | danno |
| italiano | ita-000 | deterioramento |
| italiano | ita-000 | fallimento |
| italiano | ita-000 | fiasco |
| italiano | ita-000 | guasto |
| italiano | ita-000 | inadempienza |
| italiano | ita-000 | inadempimento |
| italiano | ita-000 | incidente |
| italiano | ita-000 | insuccesso |
| italiano | ita-000 | mancata esecuzione guasto |
| italiano | ita-000 | panne |
| italiano | ita-000 | rottura |
| italiano | ita-000 | santuario per uccelli |
| italiano | ita-000 | uccelliera |
| italiano | ita-000 | voliera |
| 日本語 | jpn-000 | ダメージ |
| 日本語 | jpn-000 | ブレイクダウン |
| 日本語 | jpn-000 | ブレークダウン |
| 日本語 | jpn-000 | 不都合 |
| 日本語 | jpn-000 | 傷害 |
| 日本語 | jpn-000 | 危害 |
| 日本語 | jpn-000 | 厄 |
| 日本語 | jpn-000 | 厄難 |
| 日本語 | jpn-000 | 失敗 |
| 日本語 | jpn-000 | 害 |
| 日本語 | jpn-000 | 害悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 弊害 |
| 日本語 | jpn-000 | 損傷 |
| 日本語 | jpn-000 | 損壊 |
| 日本語 | jpn-000 | 損害 |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| 日本語 | jpn-000 | 毀傷 |
| 日本語 | jpn-000 | 毀損 |
| 日本語 | jpn-000 | 禍害 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳥類飼育場 |
| қазақ | kaz-000 | апат |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សេចក្ដីខ្វះ |
| кыргыз | kir-000 | жол болбоо |
| кыргыз | kir-000 | иш ордунан чыкпай калуу |
| 한국어 | kor-000 | 고장 |
| 한국어 | kor-000 | 양금사 |
| latine | lat-000 | aviarium |
| lietuvių | lit-000 | avarija |
| lietuvių | lit-000 | paukštidė |
| lietuvių | lit-000 | paukštynas |
| latviešu | lvs-000 | avārija |
| latviešu | lvs-000 | neizdošanās |
| latviešu | lvs-000 | neveiksme |
| македонски | mkd-000 | незгода |
| македонски | mkd-000 | хаварија |
| Nederlands | nld-000 | averij |
| Nederlands | nld-000 | defect |
| Nederlands | nld-000 | faling |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | mankement |
| Nederlands | nld-000 | mislukking |
| Nederlands | nld-000 | panne |
| Nederlands | nld-000 | stilstand |
| Nederlands | nld-000 | vogelreservaat |
| Nederlands | nld-000 | volière |
| bokmål | nob-000 | fiasko |
| bokmål | nob-000 | fuglebur |
| bokmål | nob-000 | fuglereservat |
| bokmål | nob-000 | havari |
| bokmål | nob-000 | misære |
| bokmål | nob-000 | motorstopp |
| bokmål | nob-000 | sammenbruddet |
| bokmål | nob-000 | skade |
| bokmål | nob-000 | teknisk feil |
| bokmål | nob-000 | teknisk svikt |
| bokmål | nob-000 | ødeleggelse |
| occitan | oci-000 | avaria |
| valdugèis | pms-002 | avarìa |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | niepowodzenie |
| polski | pol-000 | ostoja ptaków |
| polski | pol-000 | porażka |
| polski | pol-000 | ptaszarnia |
| polski | pol-000 | rozpad |
| polski | pol-000 | uszkodzenie |
| polski | pol-000 | wypadek |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | avaria |
| português | por-000 | aviário |
| português | por-000 | dano |
| português | por-000 | estrago |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | falhanço |
| português | por-000 | fracasso |
| português | por-000 | prejuízo |
| português | por-000 | refúgios ornitológicos |
| română | ron-000 | avarie |
| română | ron-000 | colivie |
| română | ron-000 | eșec |
| русский | rus-000 | ава́рия |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | заповедник для птиц |
| русский | rus-000 | крах |
| русский | rus-000 | неисполнение |
| русский | rus-000 | поврежде́ние |
| русский | rus-000 | поло́мка |
| русский | rus-000 | порча |
| русский | rus-000 | прова́л |
| русский | rus-000 | провал |
| русский | rus-000 | птичник |
| русский | rus-000 | упадок сил |
| lingua siciliana | scn-000 | ruttura |
| slovenčina | slk-000 | havária |
| slovenčina | slk-000 | porucha |
| slovenčina | slk-000 | poškodiť |
| slovenčina | slk-000 | voliéra |
| slovenčina | slk-000 | vtáčia rezervácia |
| slovenščina | slv-000 | neuspeh |
| slovenščina | slv-000 | okvara |
| slovenščina | slv-000 | ptičji rezervat |
| español | spa-000 | avería |
| español | spa-000 | avería del equipo |
| español | spa-000 | colapso |
| español | spa-000 | daño |
| español | spa-000 | descompostura |
| español | spa-000 | deterioro |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | fracaso |
| español | spa-000 | pajarera |
| español | spa-000 | pana |
| español | spa-000 | panne |
| español | spa-000 | perjuicio |
| español | spa-000 | reserva de aves |
| español | spa-000 | santuario para pájaros |
| shqip | sqi-000 | avari |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sc:aëmidaho |
| svenska | swe-000 | fågelhus |
| svenska | swe-000 | fågelreservat |
| svenska | swe-000 | haveri |
| svenska | swe-000 | krasch |
| svenska | swe-000 | maskinhaveri |
| svenska | swe-000 | misslyckande |
| svenska | swe-000 | olycka |
| svenska | swe-000 | sammanbrott |
| svenska | swe-000 | sjöskada |
| svenska | swe-000 | skada |
| svenska | swe-000 | voljär |
| Kiswahili | swh-000 | hasara |
| Kiswahili | swh-000 | hitilafu |
| Kiswahili | swh-000 | kasoro |
| Kiswahili | swh-000 | kivunjo |
| Kiswahili | swh-000 | madhara |
| Kiswahili | swh-000 | tukio lililofanya mtambo usiweze kufanya kazi |
| Kiswahili | swh-000 | uharibifu |
| Kiswahili | swh-000 | ushinde |
| తెలుగు | tel-000 | వైఫల్యం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเสียหาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเสื่อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เลี้ยงนก |
| Türkçe | tur-000 | başarısızlık |
| Türkçe | tur-000 | kusur eksiklik |
| Türkçe | tur-000 | kuşhane |
| українська | ukr-000 | аварія |
| українська | ukr-000 | вольєр |
| українська | ukr-000 | пташник |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hỏng máy |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tổn thất |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebinasaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecelaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecelakaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegagalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehancuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemalangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemerosotan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemusnahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerosakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerugian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |