| español | spa-000 |
| alguna | |
| العربية | arb-000 | أَيَّة |
| العربية | arb-000 | أَيّ |
| العربية | arb-000 | أَيْمَا |
| العربية | arb-000 | كُلّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | bella |
| pueyano rupaa | arl-000 | tamonu |
| asturianu | ast-000 | angunu |
| Bora | boa-000 | tsáji̵jto |
| Bora | boa-000 | tsáápille |
| български | bul-000 | всеки |
| български | bul-000 | кой да е |
| български | bul-000 | който и да е |
| български | bul-000 | никой |
| български | bul-000 | някой |
| català | cat-000 | algun |
| català | cat-000 | alguna mena de |
| català | cat-000 | qualque |
| català | cat-000 | una mena de |
| Chavacano | cbk-000 | algun |
| 普通话 | cmn-000 | 谁 |
| 國語 | cmn-001 | 誰 |
| dansk | dan-000 | andre |
| dansk | dan-000 | en anden |
| dansk | dan-000 | nogle |
| Deutsch | deu-000 | ander |
| Deutsch | deu-000 | andere |
| Deutsch | deu-000 | anderer |
| Deutsch | deu-000 | anderes |
| Deutsch | deu-000 | beliebiger |
| Deutsch | deu-000 | ein |
| Deutsch | deu-000 | ein anderer |
| Deutsch | deu-000 | ein anderes |
| Deutsch | deu-000 | eine andere |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| Deutsch | deu-000 | einiger |
| Deutsch | deu-000 | einiges |
| Deutsch | deu-000 | irgend einer |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendeine |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelch |
| Deutsch | deu-000 | jeder |
| Deutsch | deu-000 | manche |
| ελληνικά | ell-000 | αρκετά |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | another one |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | any at all |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | one |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | some kind of |
| English | eng-000 | someone |
| Esperanto | epo-000 | ajna |
| Esperanto | epo-000 | ia |
| føroyskt | fao-000 | okkurt slag av |
| suomi | fin-000 | jonkinlainen |
| suomi | fin-000 | mikä tahansa |
| français | fra-000 | autre |
| français | fra-000 | certains |
| français | fra-000 | quelconque |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | quelques |
| français | fra-000 | quelqu’une |
| cotiria | gvc-000 | pa |
| Српскохрватски | hbs-000 | свак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svak |
| íslenska | isl-000 | einhver |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | altri |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | l’altra |
| italiano | ita-000 | l’altro |
| italiano | ita-000 | qualche |
| italiano | ita-000 | un altro |
| italiano | ita-000 | un’altra |
| 日本語 | jpn-000 | どれでも |
| 日本語 | jpn-000 | どれも |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | msíg set |
| latine | lat-000 | aliquot |
| latine | lat-000 | ullus |
| Zeneize | lij-002 | quarchedùnn-a |
| Zeneize | lij-002 | quàrche |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | aca |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | aka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cequi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | seki |
| Nederlands | nld-000 | een of ander |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | elk |
| Nederlands | nld-000 | enige |
| Nederlands | nld-000 | enigerlei |
| bokmål | nob-000 | noe |
| Hñähñu | ote-000 | rʼa |
| Nuntajɨyi | poi-000 | cújtuʼc |
| polski | pol-000 | jakiś |
| polski | pol-000 | ktokolwiek |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | qualquer |
| português | por-000 | qualquer um |
| português | por-000 | um |
| Wanuku rimay | qub-000 | huk |
| Wanuku rimay | qub-000 | juc |
| Wanuku rimay | qub-000 | wakin |
| Wanuku rimay | qub-000 | waquin |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huaquin |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuc |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | wakin |
| Urin Buliwya | quh-000 | uj |
| Urin Buliwya | quh-000 | wakin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | suk |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wakin |
| Yawyu runasimi | qux-000 | huk |
| Chanka rimay | quy-000 | huk |
| Chanka rimay | quy-000 | wakin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haykʼaqpas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maypas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | oq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uk |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | soq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | suq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | wakin |
| Impapura | qvi-000 | shuk |
| Impapura | qvi-000 | wakin |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | suk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | huk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wakin |
| Kurunku | qwa-000 | uk |
| Siwas | qxn-000 | huk |
| Siwas | qxn-000 | wakin |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | suk |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | wakin |
| Kaló | rmq-000 | cormuñí |
| română | ron-000 | oricare |
| русский | rus-000 | вся́кий |
| русский | rus-000 | любо́й |
| русский | rus-000 | несколько |
| slovenčina | slk-000 | ktokoľvek |
| slovenčina | slk-000 | čokoľvek |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | algún |
| español | spa-000 | el otro |
| español | spa-000 | la otra |
| español | spa-000 | otro |
| español | spa-000 | otros |
| español | spa-000 | un otro |
| español | spa-000 | una otra |
| español | spa-000 | unos |
| svenska | swe-000 | någon |
| Kiswahili | swh-000 | baadhi |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | máru |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wa haypʼéel |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wa hayp’éel |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | ney |