| español | spa-000 |
| algunas | |
| العربية | arb-000 | بعض |
| luenga aragonesa | arg-000 | bellas |
| مصري | arz-000 | بعض |
| Bora | boa-000 | tsíeméjte |
| Chavacano | cbk-000 | algun |
| čeština | ces-000 | několik |
| 普通话 | cmn-000 | 一些 |
| 普通话 | cmn-000 | 几 |
| 國語 | cmn-001 | 一些 |
| 國語 | cmn-001 | 几 |
| 國語 | cmn-001 | 幾 |
| Cymraeg | cym-000 | rhai |
| dansk | dan-000 | lidt |
| Deutsch | deu-000 | ein paar |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| Deutsch | deu-000 | manche |
| Deutsch | deu-000 | mancher |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | někotary |
| English | eng-000 | a few |
| English | eng-000 | many |
| English | eng-000 | many a |
| English | eng-000 | many an |
| English | eng-000 | some |
| Esperanto | epo-000 | kelka |
| Esperanto | epo-000 | kelka kelkaj |
| Esperanto | epo-000 | kelkaj |
| Esperanto | epo-000 | kelke |
| suomi | fin-000 | joku |
| suomi | fin-000 | jonkin verran |
| suomi | fin-000 | jotkut |
| suomi | fin-000 | muutama |
| suomi | fin-000 | vähän |
| français | fra-000 | maint |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | quelques |
| cotiria | gvc-000 | cãa |
| magyar | hun-000 | néhány |
| magyar | hun-000 | némi |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչ որ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի քանի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի քիչ |
| Ido | ido-000 | kelka |
| Ido | ido-000 | ula |
| interlingua | ina-000 | qualque |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beberapa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beberapa orang |
| italiano | ita-000 | parecchio |
| italiano | ita-000 | qualche |
| la lojban. | jbo-000 | su'o |
| 日本語 | jpn-000 | いくつかの |
| 日本語 | jpn-000 | いくらかの |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ន្តិចបន្តួច |
| Kurmancî | kmr-000 | hin |
| Kurmancî | kmr-000 | hindek |
| Kurmancî | kmr-000 | hinek |
| Kurmancî | kmr-000 | çend |
| Kurmancî | kmr-000 | çendek |
| 한국어 | kor-000 | 어떤 |
| latine | lat-000 | aliqua |
| latine | lat-000 | aliqui |
| latine | lat-000 | aliquod |
| Toʼon Savi | mim-000 | uu |
| Malti | mlt-000 | xi |
| Diné bizaad | nav-000 | łaʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | akamej |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cequimeh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | sekimej |
| Nederlands | nld-000 | enige |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | sommige |
| bokmål | nob-000 | noe |
| bokmål | nob-000 | noen |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo ñohoni quehui |
| polski | pol-000 | kilka |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | algumas |
| português | por-000 | alguns |
| română | ron-000 | câteva |
| română | ron-000 | niște |
| limba armãneascã | rup-000 | nishti |
| русский | rus-000 | некоторые |
| русский | rus-000 | несколько |
| slovenčina | slk-000 | niekoľko |
| español | spa-000 | algun |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | de cuando en cuando |
| basa Sunda | sun-000 | sababaraha |
| svenska | swe-000 | en del |
| svenska | swe-000 | lite |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | några |
| svenska | swe-000 | somliga |
| Rarámuri | tar-000 | ajaré |
| తెలుగు | tel-000 | కొంత |
| తెలుగు | tel-000 | కొందరు |
| తెలుగు | tel-000 | కొన్ని |
| تالشی زَوُن | tly-002 | چن گله |
| Tok Pisin | tpi-000 | sampela |
| Türkçe | tur-000 | birkaç |
| lingaedje walon | wln-000 | des |
| lingaedje walon | wln-000 | kékes |
| lingaedje walon | wln-000 | kékès |
| lingaedje walon | wln-000 | sacwants |
| lingaedje walon | wln-000 | sacwantès |