| русский | rus-000 |
| Гаммельнский крысолов | |
| čeština | ces-000 | Krysař |
| 普通话 | cmn-000 | 花衣魔笛手 |
| 國語 | cmn-001 | 花衣魔笛手 |
| dansk | dan-000 | Rottefængeren fra Hameln |
| Deutsch | deu-000 | Rattenfänger von Hameln |
| English | eng-000 | The Pied Piper of Hamelin |
| Esperanto | epo-000 | Ratkaptisto de Hameln |
| suomi | fin-000 | Hamelnin pillipiipari |
| français | fra-000 | Le Joueur de flûte de Hamelin |
| Gaeilge | gle-000 | An Píobaire Breac |
| עברית | heb-000 | החלילן מהמלין |
| magyar | hun-000 | A hamelni patkányfogó |
| italiano | ita-000 | Il pifferaio di Hamelin |
| 日本語 | jpn-000 | ハーメルンの笛吹き男 |
| Nederlands | nld-000 | Rattenvanger van Hamelen |
| bokmål | nob-000 | Rottefangeren fra Hameln |
| polski | pol-000 | Flecista z Hameln |
| português | por-000 | O Flautista de Hamelin |
| español | spa-000 | El flautista de Hamelín |
| svenska | swe-000 | Råttfångaren i Hameln |