| español | spa-000 |
| a menos que | |
| العربية | arb-000 | إلا إذا |
| العربية | arb-000 | إِلَّا |
| العربية | arb-000 | إِلَّا إِذَا |
| العربية | arb-000 | الا |
| luenga aragonesa | arg-000 | de no estar que |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nib |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nibo |
| asturianu | ast-000 | nun siendo que |
| asturianu | ast-000 | sacantes que |
| brezhoneg | bre-000 | nemet ha |
| български | bul-000 | освен ако |
| català | cat-000 | a menys que |
| català | cat-000 | fora que |
| català | cat-000 | llevat que |
| català | cat-000 | tret que |
| čeština | ces-000 | dokud ne |
| čeština | ces-000 | ledaže |
| 普通话 | cmn-000 | 莫非 |
| 普通话 | cmn-000 | 除非 |
| 國語 | cmn-001 | 莫非 |
| 國語 | cmn-001 | 除非 |
| Cymraeg | cym-000 | oni |
| Cymraeg | cym-000 | onibai |
| dansk | dan-000 | medmindre |
| dansk | dan-000 | undtagen |
| Deutsch | deu-000 | außer |
| Deutsch | deu-000 | es sei denn |
| Deutsch | deu-000 | es sein denn |
| Deutsch | deu-000 | wenn nicht |
| ελληνικά | ell-000 | εκτός αν |
| ελληνικά | ell-000 | εκτός εάν |
| ελληνικά | ell-000 | παρά μόνο αν |
| English | eng-000 | at least if |
| English | eng-000 | unless |
| Globish | eng-003 | unless |
| Esperanto | epo-000 | kondiĉe |
| Esperanto | epo-000 | krom se |
| Esperanto | epo-000 | nur se |
| euskara | eus-000 | ezik |
| suomi | fin-000 | ellei |
| suomi | fin-000 | jollei |
| suomi | fin-000 | jos ei |
| français | fra-000 | sauf si |
| français | fra-000 | à moins que |
| Gaeilge | gle-000 | mura |
| galego | glg-000 | a menos que |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ako ne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osim ako |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukoliko ne |
| עברית | heb-000 | אלמלא |
| magyar | hun-000 | hacsak nem |
| magyar | hun-000 | kivéve ha |
| արևելահայերեն | hye-000 | եթե չ- |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecuali |
| íslenska | isl-000 | nema |
| italiano | ita-000 | a meno che |
| italiano | ita-000 | al meno che |
| italiano | ita-000 | eccetto che |
| italiano | ita-000 | salvo che |
| italiano | ita-000 | se non |
| italiano | ita-000 | tranne che |
| ქართული | kat-000 | თუ არ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លុះត្រាតែ |
| كورمانجى | kmr-002 | مهگهر |
| latine | lat-000 | nisi |
| lingála | lin-000 | kaka soki |
| Nederlands | nld-000 | tenzij |
| bokmål | nob-000 | hvis ikke |
| Novial | nov-000 | exept si |
| occitan | oci-000 | levat que |
| فارسی | pes-000 | مگر اینکه |
| polski | pol-000 | chyba |
| polski | pol-000 | chyba że |
| português | por-000 | a menos que |
| português | por-000 | a não ser que |
| português brasileiro | por-001 | a não ser que |
| português europeu | por-002 | a não ser que |
| русский | rus-000 | е́сли не |
| русский | rus-000 | если не |
| русский | rus-000 | ра́зве что |
| русский | rus-000 | разве |
| русский | rus-000 | разве только |
| slovenščina | slv-000 | razen če |
| español | spa-000 | a no ser que |
| svenska | swe-000 | med mindre |
| svenska | swe-000 | såvida ej |
| svenska | swe-000 | såvida inte |
| తెలుగు | tel-000 | తప్ప |
| українська | ukr-000 | хіба |
| українська | ukr-000 | якщо не |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | illa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melainkan |