| italiano | ita-000 |
| a volontà | |
| Romániço | art-013 | arbitrie |
| català | cat-000 | ad libitum [la] |
| català | cat-000 | espontàniament |
| čeština | ces-000 | dle libosti |
| čeština | ces-000 | dosyta |
| čeština | ces-000 | libovolně |
| čeština | ces-000 | podle libosti |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| English | eng-000 | In modern English language |
| English | eng-000 | ad lib |
| English | eng-000 | at will |
| English | eng-000 | extemporaneously |
| English | eng-000 | ’ad-lib’ has come to be used as a verb rather than an adverb |
| Esperanto | epo-000 | abritre |
| Esperanto | epo-000 | improviza |
| Esperanto | epo-000 | improvize |
| Esperanto | epo-000 | laŭplaĉe |
| français | fra-000 | en abondance |
| français | fra-000 | sans préparation |
| français | fra-000 | tout son content |
| français | fra-000 | tout son soûl |
| français | fra-000 | à coeur joie |
| français | fra-000 | à discrétion |
| français | fra-000 | à gogo |
| français | fra-000 | à volonté |
| galego | glg-000 | espontaneamente |
| hiMxI | hin-004 | ucCAnurUpa |
| magyar | hun-000 | tetszés szerint |
| Ido | ido-000 | arbitrie |
| interlingua | ina-000 | ad lib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyisipkan topik lain |
| italiano | ita-000 | a piacere |
| italiano | ita-000 | a proprio piacimento |
| italiano | ita-000 | a sazietà |
| italiano | ita-000 | in abbondanza |
| latine | lat-000 | ad libitum |
| lingaz ladin | lld-000 | a bolãuf |
| Nederlands | nld-000 | spontaan |
| português | por-000 | a vontade |
| português | por-000 | de improviso |
| português | por-000 | espontaneamente |
| português | por-000 | à vontade |
| русский | rus-000 | всласть |
| русский | rus-000 | как угодно |
| русский | rus-000 | по желанию |
| русский | rus-000 | сколько угодно |
| español | spa-000 | a voluntad |
| español | spa-000 | ad líbitum |
| español | spa-000 | espontáneamente |
| shqip | sqi-000 | spontanisht |
| svenska | swe-000 | av hjärtans lust |
| svenska | swe-000 | improviserat |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกลอนสด |