| español | spa-000 |
| aquella | |
| Achuar | acu-000 | nu |
| Achuar | acu-000 | núka |
| تونسي | aeb-000 | هذاك |
| تونسي | aeb-000 | هَذِيكَ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | se |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sēo |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þæt |
| العربية | arb-000 | أُولَائِكَ |
| العربية | arb-000 | تَاكَ |
| العربية | arb-000 | تَانِكَ |
| العربية | arb-000 | تِلْكَ |
| العربية | arb-000 | دُكْهُم |
| العربية | arb-000 | ذَاكَ |
| العربية | arb-000 | ذَانِكَ |
| العربية | arb-000 | ذٰلِكَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | aquera |
| المغربية | ary-000 | دك |
| المغربية | ary-000 | هدك |
| مصري | arz-000 | إلي هناك دا |
| مصري | arz-000 | إلي هناك دي |
| مصري | arz-000 | إِلِي هْنَاك دُول |
| مصري | arz-000 | دكها |
| مصري | arz-000 | دكها dikha |
| مصري | arz-000 | دكها dukha |
| مصري | arz-000 | دكهم dukhum |
| aymar aru | ayr-000 | khaya |
| aymar aru | ayr-000 | khuri |
| aymar aru | ayr-000 | khä |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | k"aya |
| беларуская | bel-000 | той |
| বাংলা | ben-000 | ওই |
| বাংলা | ben-000 | সেই |
| Bora | boa-000 | eh- |
| Bora | boa-000 | ehba |
| Bora | boa-000 | ehne |
| Bora | boa-000 | ehnénéhji̵ |
| Bora | boa-000 | teja |
| Bora | boa-000 | teéja |
| Bora | boa-000 | tépejco |
| Bora | boa-000 | áálle |
| Bora | boa-000 | áálleé |
| Bora | boa-000 | éhajchóta |
| Bora | boa-000 | éhba |
| Bora | boa-000 | éhbaá |
| Bora | boa-000 | éhcóómi |
| Bora | boa-000 | éhcóómií |
| Bora | boa-000 | éhji̵ |
| Bora | boa-000 | éhji̵í̵ |
| Bora | boa-000 | éhmi̵ |
| Bora | boa-000 | éhmi̵í̵ |
| Bora | boa-000 | éhne |
| Bora | boa-000 | éhneé |
| brezhoneg | bre-000 | hont |
| български | bul-000 | онази |
| български | bul-000 | оная |
| български | bul-000 | онези |
| български | bul-000 | онзи |
| български | bul-000 | ония |
| български | bul-000 | онова |
| български | bul-000 | онуй |
| български | bul-000 | оня |
| български | bul-000 | предишен |
| català | cat-000 | aqueix |
| català | cat-000 | aqueixa |
| català | cat-000 | aquell |
| català | cat-000 | aquella |
| Chamicuro | ccc-000 | ala'ye |
| čeština | ces-000 | tamhle |
| čeština | ces-000 | tamta |
| čeština | ces-000 | tamten |
| čeština | ces-000 | tamto |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | онъ |
| 普通话 | cmn-000 | 前者 |
| 普通话 | cmn-000 | 那 |
| 普通话 | cmn-000 | 那个 |
| 普通话 | cmn-000 | 那边 |
| 國語 | cmn-001 | 前者 |
| 國語 | cmn-001 | 那 |
| 國語 | cmn-001 | 那個 |
| 國語 | cmn-001 | 那邊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nà bian |
| Kernowek | cor-000 | an … na |
| Kernowek | cor-000 | enos |
| Cymraeg | cym-000 | 'na |
| Cymraeg | cym-000 | acw |
| Cymraeg | cym-000 | honno |
| Cymraeg | cym-000 | hwnnw |
| Cymraeg | cym-000 | hynny |
| Cymraeg | cym-000 | yna |
| Cymraeg | cym-000 | yno |
| dansk | dan-000 | den dér ovre |
| dansk | dan-000 | hin |
| Deutsch | deu-000 | ander |
| Deutsch | deu-000 | anders |
| Deutsch | deu-000 | andersartig |
| Deutsch | deu-000 | da drüben |
| Deutsch | deu-000 | das |
| Deutsch | deu-000 | der |
| Deutsch | deu-000 | die |
| Deutsch | deu-000 | diejenige |
| Deutsch | deu-000 | diese |
| Deutsch | deu-000 | dieser |
| Deutsch | deu-000 | dieses |
| Deutsch | deu-000 | dort drüben |
| Deutsch | deu-000 | ersterer |
| Deutsch | deu-000 | jene |
| Deutsch | deu-000 | jener |
| Deutsch | deu-000 | jenes |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνα |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνες |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνη |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνο |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνος |
| ελληνικά | ell-000 | εκοίνοι |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | other |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | yon |
| English | eng-000 | yond |
| English | eng-000 | yonder |
| Globish | eng-003 | that |
| Esperanto | epo-000 | tie |
| Esperanto | epo-000 | tiu |
| føroyskt | fao-000 | handa |
| føroyskt | fao-000 | handan |
| føroyskt | fao-000 | hasin |
| føroyskt | fao-000 | hatta |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | he |
| suomi | fin-000 | ne |
| suomi | fin-000 | nuo |
| suomi | fin-000 | nämä |
| suomi | fin-000 | se |
| suomi | fin-000 | tuo |
| français | fra-000 | autre |
| français | fra-000 | ce |
| français | fra-000 | ce...-là |
| français | fra-000 | cela |
| français | fra-000 | celui-là |
| français | fra-000 | celui-là là-bas |
| français | fra-000 | cet |
| français | fra-000 | cette |
| français | fra-000 | là-bas |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | ça |
| lenghe furlane | fur-000 | chel |
| Gàidhlig | gla-000 | sin |
| Gàidhlig | gla-000 | siud |
| Gaeilge | gle-000 | an |
| Gaeilge | gle-000 | sin |
| galego | glg-000 | aquela |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκείνη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκεῖνο |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκεῖνος |
| wayuunaiki | guc-000 | tüsa |
| cotiria | gvc-000 | sí |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | sa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kēlā |
| Српскохрватски | hbs-000 | такав |
| Српскохрватски | hbs-000 | тај |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | taj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | takav |
| עברית | heb-000 | ההוא |
| עברית | heb-000 | ההיא |
| עברית | heb-000 | הם |
| hrvatski | hrv-000 | onamo |
| magyar | hun-000 | az |
| magyar | hun-000 | azok |
| magyar | hun-000 | előbbi |
| արևելահայերեն | hye-000 | այդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | այն |
| Ido | ido-000 | ita |
| Ido | ido-000 | ito |
| Ido | ido-000 | ta |
| interlingua | ina-000 | aquelle |
| interlingua | ina-000 | ille |
| bahasa Indonesia | ind-000 | itu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nun disana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdahulu |
| Istriot | ist-000 | quil |
| italiano | ita-000 | altra |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | ciò |
| italiano | ita-000 | primo |
| italiano | ita-000 | quel |
| italiano | ita-000 | quella |
| italiano | ita-000 | quello |
| italiano | ita-000 | questa |
| italiano | ita-000 | questi |
| italiano | ita-000 | questo |
| Shuar | jiv-000 | au |
| Shuar | jiv-000 | nu |
| 日本語 | jpn-000 | あの |
| 日本語 | jpn-000 | その |
| 日本語 | jpn-000 | 前者 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆ |
| ქართული | kat-000 | ის |
| ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ | khb-005 | ᦓᧃᧉ |
| монгол | khk-000 | тэр |
| монгол | khk-000 | тэр … нь |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នោះ |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | ñiaat |
| 한국어 | kor-000 | 그 |
| 한국어 | kor-000 | 저 |
| 한국어 | kor-000 | 전자 |
| 한국어 | kor-000 | 훨씬 저쪽의 |
| Hach tʼan | lac-000 | laʼ |
| Hach tʼan | lac-000 | laʼeh |
| latine | lat-000 | hic |
| latine | lat-000 | ille |
| latine | lat-000 | is |
| latine | lat-000 | iste |
| Zeneize | lij-002 | quélla |
| Limburgs | lim-000 | dae |
| Limburgs | lim-000 | det |
| Limburgs | lim-000 | die |
| latviešu | lvs-000 | tas |
| latviešu | lvs-000 | tie |
| latviešu | lvs-000 | tā |
| latviešu | lvs-000 | tās |
| onicoin | mcd-000 | oa |
| wanai | mcg-000 | mëkï |
| wanai | mcg-000 | mërï |
| Toʼon Savi | mim-000 | yukan |
| Mískitu | miq-000 | baha |
| Mískitu | miq-000 | bâ |
| македонски | mkd-000 | онде |
| македонски | mkd-000 | ондека |
| Malti | mlt-000 | dak |
| Malti | mlt-000 | dawk |
| Malti | mlt-000 | dik |
| manju gisun | mnc-000 | tere |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထို |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟို |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | inikenon |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iniquenon |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | inon |
| Nederlands | nld-000 | dat |
| Nederlands | nld-000 | deze |
| Nederlands | nld-000 | die |
| Nederlands | nld-000 | eerstgenoemde |
| Novial | nov-000 | ti |
| Hñähñu | ote-000 | nuhu |
| Hñähñu | ote-000 | nuni |
| فارسی | pes-000 | آن |
| فارسی | pes-000 | اولی |
| polski | pol-000 | tamta |
| polski | pol-000 | tamten |
| polski | pol-000 | tamto |
| português | por-000 | aquela |
| português | por-000 | aquelas |
| português | por-000 | aquele |
| português | por-000 | aqueles |
| português | por-000 | aquilo |
| português | por-000 | essa |
| português | por-000 | essas |
| português | por-000 | esse |
| português | por-000 | esses |
| português | por-000 | isso |
| português | por-000 | primeiro |
| Wanuku rimay | qub-000 | chay |
| Wanuku rimay | qub-000 | tagay |
| Wanuku rimay | qub-000 | taqay |
| Wanuku rimay | qub-000 | wac |
| Wanuku rimay | qub-000 | wak |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chai |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | wak |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..waj |
| Urin Buliwya | quh-000 | chay |
| Urin Buliwya | quh-000 | jaqay |
| Urin Buliwya | quh-000 | waj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaqá |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | chay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..wak |
| Chanka rimay | quy-000 | chay |
| Chanka rimay | quy-000 | haqay |
| Chanka rimay | quy-000 | wak |
| Chanka rimay | quy-000 | wasa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..wak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hahiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | washa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wax |
| runa shimi | qva-000 | wac |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..waq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | waq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | haqay |
| Impapura | qvi-000 | chay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..wik |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wik |
| Kurunku | qwa-000 | taqey |
| Kurunku | qwa-000 | tsey |
| Siwas | qxn-000 | ..washa |
| Siwas | qxn-000 | taqay |
| Siwas | qxn-000 | taqee |
| Siwas | qxn-000 | tsay |
| Siwas | qxn-000 | tsee |
| Siwas | qxn-000 | washa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..wik |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | wik |
| Kaló | rmq-000 | andolaya |
| Kaló | rmq-000 | ocola |
| lingua rumantscha | roh-000 | quel |
| lingua rumantscha | roh-000 | quella |
| română | ron-000 | aceea |
| română | ron-000 | acela |
| română | ron-000 | aia |
| română | ron-000 | ceea |
| română | ron-000 | cela |
| română | ron-000 | ăla |
| limba armãneascã | rup-000 | atsel |
| русский | rus-000 | вон та́ |
| русский | rus-000 | вон те́ |
| русский | rus-000 | вон то́ |
| русский | rus-000 | вон то́т |
| русский | rus-000 | пе́рвый |
| русский | rus-000 | та |
| русский | rus-000 | те |
| русский | rus-000 | то |
| русский | rus-000 | тот |
| lingua siciliana | scn-000 | chidda |
| lingua siciliana | scn-000 | chiddu |
| Scots leid | sco-000 | thon |
| Goídelc | sga-000 | sin |
| Goídelc | sga-000 | tall |
| slovenčina | slk-000 | tamten |
| slovenčina | slk-000 | tamto |
| slovenčina | slk-000 | tamtá |
| slovenčina | slk-000 | ten |
| slovenčina | slk-000 | to |
| slovenčina | slk-000 | tá |
| slovenščina | slv-000 | tista |
| slovenščina | slv-000 | tisti |
| slovenščina | slv-000 | tisto |
| سنڌي | snd-000 | اُها |
| سنڌي | snd-000 | اُهو |
| español | spa-000 | aquel |
| español | spa-000 | aquellas |
| español | spa-000 | aquello |
| español | spa-000 | aquellos |
| español | spa-000 | aquél |
| español | spa-000 | aquélla |
| español | spa-000 | esa |
| español | spa-000 | esas |
| español | spa-000 | ese |
| español | spa-000 | eso |
| español | spa-000 | esos |
| español | spa-000 | far |
| español | spa-000 | otro |
| español | spa-000 | primera |
| español | spa-000 | primero |
| español | spa-000 | ése |
| español hondureño | spa-015 | aquea |
| shqip | sqi-000 | atje |
| српски | srp-000 | тамо |
| Shimaore | swb-000 | le |
| svenska | swe-000 | den |
| svenska | swe-000 | den där |
| svenska | swe-000 | dessa |
| svenska | swe-000 | det |
| svenska | swe-000 | det där |
| svenska | swe-000 | föregående |
| Rarámuri | tar-000 | echi |
| తెలుగు | tel-000 | ఆ |
| Tagalog | tgl-000 | iyan |
| Tagalog | tgl-000 | iyon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางโน้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นั่น |
| تالشی زَوُن | tly-002 | ا |
| تالشی زَوُن | tly-002 | اه |
| Türkçe | tur-000 | ilk |
| Türkçe | tur-000 | oradaki |
| Türkçe | tur-000 | ötedeki |
| Türkçe | tur-000 | şuradaki |
| українська | ukr-000 | той |
| łéngua vèneta | vec-000 | cuel |
| tiếng Việt | vie-000 | cái kia |
| tiếng Việt | vie-000 | cái đó |
| tiếng Việt | vie-000 | kia |
| tiếng Việt | vie-000 | đó |
| Winaray | war-000 | iton |
| lingaedje walon | wln-000 | ci |
| lingaedje walon | wln-000 | cisse |
| lingaedje walon | wln-000 | cist |
| lingaedje walon | wln-000 | ciste |
| lingaedje walon | wln-000 | èç |
| lingaedje walon | wln-000 | èç-n |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | le |
| Mayangna | yan-000 | kidi |
| Mayangna | yan-000 | kidika |
| Mayangna | yan-000 | yaka |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | leloʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | lelo’ |
| 廣東話 | yue-000 | 嗰 |
| 廣東話 | yue-000 | 那 |
| 廣東話 | yue-000 | 𠮶 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | la |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | itu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ايت |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | تو |