| español | spa-000 |
| arlequín | |
| Afrikaans | afr-000 | nar |
| luenga aragonesa | arg-000 | arlequín |
| Romániço | art-013 | harlechino |
| беларуская | bel-000 | арлекін |
| català | cat-000 | arlequi |
| català | cat-000 | arlequí |
| čeština | ces-000 | harlekýn |
| 普通话 | cmn-000 | 醋栗尺蠖 |
| 國語 | cmn-001 | 班牙姬鳳蝶 |
| 國語 | cmn-001 | 醋栗尺蠖 |
| Deutsch | deu-000 | Hampelmann |
| Deutsch | deu-000 | Hanswurst |
| Deutsch | deu-000 | Harlekin |
| Deutsch | deu-000 | Stachelbeer-Harlekin |
| Deutsch | deu-000 | Stachelbeer-Spanner |
| Deutsch | deu-000 | Stachelbeerspanner |
| Deutsch | deu-000 | Zappelphilipp |
| Deutsch | deu-000 | spanischer Osterluzeifalter |
| Deutsch | deu-000 | westlicher Osterluzeifalter |
| ελληνικά | ell-000 | αρλεκίνος |
| English | eng-000 | Harlequin |
| English | eng-000 | Spanish festoon |
| English | eng-000 | buffoon |
| English | eng-000 | clown |
| English | eng-000 | currant moth |
| English | eng-000 | harlequin |
| English | eng-000 | jester |
| English | eng-000 | magpie |
| English | eng-000 | magpie moth |
| Esperanto | epo-000 | arlekeno |
| føroyskt | fao-000 | fívil |
| suomi | fin-000 | harlekiini |
| français | fra-000 | arlequin |
| français | fra-000 | baladin |
| français | fra-000 | phalène du groseillier |
| français | fra-000 | phalène mouchetée |
| français | fra-000 | proserpine |
| français | fra-000 | zérène du groseiller |
| français | fra-000 | zézère du groseillier |
| Frysk | fry-000 | harlekijn |
| magyar | hun-000 | arlecchino |
| magyar | hun-000 | arlequin |
| magyar | hun-000 | bohóc |
| magyar | hun-000 | harlekin |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղկատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծաղրածու |
| Ido | ido-000 | arlekino |
| interlingua | ina-000 | arlequin |
| italiano | ita-000 | arlecchino |
| 日本語 | jpn-000 | アルレッキーノ |
| 日本語 | jpn-000 | 滑稽な |
| 日本語 | jpn-000 | 道化師 |
| latine | lat-000 | maccus |
| Latina Nova | lat-003 | Abraxas grossulariata |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio canteneri |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio honoratii |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio medesicaste |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio rumina |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena grossulariata |
| Latina Nova | lat-003 | Zerynthia rumina |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nenexolotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xolotl |
| Nederlands | nld-000 | clown |
| Nederlands | nld-000 | hansworst |
| Nederlands | nld-000 | harlekijn |
| Nederlands | nld-000 | zot |
| polski | pol-000 | arlekin |
| polski | pol-000 | pajac |
| português | por-000 | arlequim |
| română | ron-000 | arlechin |
| русский | rus-000 | арлеки́н |
| русский | rus-000 | арлекин |
| slovenčina | slk-000 | harlekýn |
| español | spa-000 | abraxas |
| español | spa-000 | abraxas del grosellero |
| español | spa-000 | falena mosqueada |
| español | spa-000 | mariposa arlequín |
| español | spa-000 | pantera |
| Sranantongo | srn-000 | payasi |
| svenska | swe-000 | harlekin |
| ภาษาไทย | tha-000 | งูเล็ก ๆ ที่มีลายสวยงาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวตลกที่สวมหน้ากากและเสื้อลายข้าวหลามตัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีสัน |
| українська | ukr-000 | арлекін |
| lingaedje walon | wln-000 | harlikin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | badut |