| español | spa-000 |
| atraque | |
| luenga aragonesa | arg-000 | arrimada |
| asturianu | ast-000 | atracadura |
| asturianu | ast-000 | atraque |
| български | bul-000 | акостирам |
| български | bul-000 | закотвям |
| Deutsch | deu-000 | anlegen |
| English | eng-000 | berth |
| suomi | fin-000 | kiinnittyä |
| suomi | fin-000 | rantautua |
| français | fra-000 | assigner un poste à |
| français | fra-000 | donner un poste à |
| galego | glg-000 | atracada |
| magyar | hun-000 | hálóhelyet biztosít |
| magyar | hun-000 | hálóhelyet készít |
| magyar | hun-000 | parthoz odaáll |
| magyar | hun-000 | rakpartnál kiköt |
| italiano | ita-000 | attraccare |
| italiano | ita-000 | attracco |
| Nederlands | nld-000 | aanleggen |
| Nederlands | nld-000 | aanmeren |
| Nederlands | nld-000 | afmeren |
| português | por-000 | atracar |
| русский | rus-000 | прича́ливать |
| русский | rus-000 | прича́лить |
| Türkçe | tur-000 | rıhtıma bağlamak |
| Türkçe | tur-000 | yatacak yer bulmak |
| українська | ukr-000 | причал |