| español | spa-000 |
| atrasarse | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| luenga aragonesa | arg-000 | ranzoniar-se |
| aymar aru | ayr-000 | qhiparaña |
| Bora | boa-000 | dsí̵neeve |
| čeština | ces-000 | zaostávat |
| 普通话 | cmn-000 | 不履行责任 |
| 普通话 | cmn-000 | 拖欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏怠职责 |
| dansk | dan-000 | blive |
| dansk | dan-000 | forblive |
| Deutsch | deu-000 | Verzögerung |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | nachgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | verbleiben |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| Deutsch | deu-000 | zurückbleiben |
| ελληνικά | ell-000 | αθετώ υποχρέωση |
| ελληνικά | ell-000 | βαρελοσάνιδο |
| English | eng-000 | be behind |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be in arrears |
| English | eng-000 | be in debt |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be slow |
| English | eng-000 | default |
| English | eng-000 | default on |
| English | eng-000 | drag |
| English | eng-000 | fall behind |
| English | eng-000 | get behind |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | stay |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| Esperanto | epo-000 | tegi |
| suomi | fin-000 | laiminlyödä maksu |
| suomi | fin-000 | viivästys |
| français | fra-000 | mettre en retard |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | tarder |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| cotiria | gvc-000 | du sitira |
| cotiria | gvc-000 | sʉ̃ nʉnʉ tira |
| hiMxI | hin-004 | piCada |
| hrvatski | hrv-000 | kasniti |
| hrvatski | hrv-000 | odgađati |
| hrvatski | hrv-000 | odgoditi |
| hrvatski | hrv-000 | propustiti |
| hrvatski | hrv-000 | propuštati |
| hrvatski | hrv-000 | zadržavanje |
| hrvatski | hrv-000 | zakasniti |
| magyar | hun-000 | késik |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաժանակիր |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | dare frutti tardivi |
| italiano | ita-000 | diventare vecchio |
| italiano | ita-000 | invecchiare |
| italiano | ita-000 | restare |
| italiano | ita-000 | rimanere |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 한국어 | kor-000 | 느릿느릿 걷다 |
| Ladino | lad-001 | atrazarse |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| occitan | oci-000 | tardar |
| Hñähñu | ote-000 | bëfa |
| فارسی | pes-000 | نکول کردن |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | estar atrasado |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quipayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhepay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qepay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unayay |
| Chanka rimay | quy-000 | qepay |
| Chanka rimay | quy-000 | qipay |
| Chanka rimay | quy-000 | qipayay |
| Chanka rimay | quy-000 | unayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhepay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayay |
| Impapura | qvi-000 | kipayana |
| Impapura | qvi-000 | unayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qipay |
| Kurunku | qwa-000 | qepa- |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | qepa |
| Siwas | qxn-000 | qepa- |
| Siwas | qxn-000 | qepay |
| русский | rus-000 | замешкаться |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | отстать |
| русский | rus-000 | припоздниться |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | hacerse añejo |
| español | spa-000 | inclumplir |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedar |
| español | spa-000 | quedar detrás |
| español | spa-000 | quedarse |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | rezagarse |
| español | spa-000 | tardar |
| español | spa-000 | tardarse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ยอมชำระหนี้ |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |
| dižəʼəxon | zav-000 | chega'aṉ tras |
| dižəʼəxon | zav-000 | chžei |