| español | spa-000 |
| avería | |
| العربية | arb-000 | عُطْل |
| العربية | arb-000 | نَقْص |
| luenga aragonesa | arg-000 | avería |
| luenga aragonesa | arg-000 | esferra |
| Mapudungun | arn-000 | rulmen |
| Romániço | art-013 | avarío |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | avaria |
| asturianu | ast-000 | avería |
| беларуская | bel-000 | аварыя |
| беларуская | bel-000 | збой |
| беларуская | bel-000 | паломка |
| brezhoneg | bre-000 | mekadur |
| brezhoneg | bre-000 | si |
| български | bul-000 | ава́рия |
| български | bul-000 | повреда |
| български | bul-000 | прекъсване |
| български | bul-000 | счупване |
| català | cat-000 | avaria |
| català | cat-000 | defecte |
| català | cat-000 | fracàs |
| čeština | ces-000 | havárie |
| čeština | ces-000 | porucha |
| čeština | ces-000 | poškození |
| čeština | ces-000 | závada |
| čeština | ces-000 | škoda |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 國語 | cmn-001 | 故障 |
| Cymraeg | cym-000 | bai |
| Cymraeg | cym-000 | methiant |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | nedbrud |
| dansk | dan-000 | svigt |
| Deutsch | deu-000 | Ausfall |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsstörung |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Bruch (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Defekt |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Havarie |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Pleite |
| Deutsch | deu-000 | Schaden |
| Deutsch | deu-000 | Schaden (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Seeschaden |
| Deutsch | deu-000 | Störung |
| Deutsch | deu-000 | Transportschaden |
| Deutsch | deu-000 | Verderben |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| ελληνικά | ell-000 | αβαρία |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | βλάβη |
| ελληνικά | ell-000 | κατάρρευση |
| ελληνικά | ell-000 | μηχανική βλάβη |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | average |
| English | eng-000 | aviary |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | equipment failure |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | sea-damage |
| English | eng-000 | spoilage |
| English | eng-000 | spoiling |
| English | eng-000 | trouble |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| Esperanto | epo-000 | difekto |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| euskara | eus-000 | akats |
| euskara | eus-000 | matxura |
| føroyskt | fao-000 | skipbrot |
| suomi | fin-000 | haveri |
| suomi | fin-000 | konerikko |
| suomi | fin-000 | käyttöhäiriö |
| suomi | fin-000 | rikkoontuminen |
| suomi | fin-000 | rikkoutuminen |
| suomi | fin-000 | vahinko |
| suomi | fin-000 | vaurio |
| suomi | fin-000 | vika |
| français | fra-000 | avarie |
| français | fra-000 | corruption |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | défaillance |
| français | fra-000 | défaut |
| français | fra-000 | endommagement |
| français | fra-000 | panne |
| français | fra-000 | volière |
| lenghe furlane | fur-000 | difiet |
| Gàidhlig | gla-000 | fàilligeadh |
| Gaeilge | gle-000 | meath |
| Gaeilge | gle-000 | meathlú |
| galego | glg-000 | avaría |
| galego | glg-000 | defecto |
| avañeʼẽ | gug-000 | porãmba’ỹ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કુટેવ |
| हिन्दी | hin-000 | ऐब |
| hrvatski | hrv-000 | defekt |
| hrvatski | hrv-000 | kvar |
| hrvatski | hrv-000 | slabost |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pana |
| magyar | hun-000 | defekt |
| magyar | hun-000 | hajókár |
| magyar | hun-000 | leállás |
| magyar | hun-000 | meghibásodás |
| magyar | hun-000 | szállítási kár |
| magyar | hun-000 | üzemzavar |
| Ido | ido-000 | avario |
| interlingua | ina-000 | avaria |
| interlingua | ina-000 | emergentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegagalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| italiano | ita-000 | avaria |
| italiano | ita-000 | caduta |
| italiano | ita-000 | difetto |
| italiano | ita-000 | falla |
| italiano | ita-000 | guasto |
| italiano | ita-000 | guasto alla macchina |
| italiano | ita-000 | panna |
| italiano | ita-000 | panne |
| italiano | ita-000 | peggioramento |
| italiano | ita-000 | rovina |
| italiano | ita-000 | sfasciamento |
| italiano | ita-000 | sfascio |
| 日本語 | jpn-000 | アベリア |
| 日本語 | jpn-000 | ブレイクダウン |
| 日本語 | jpn-000 | ブレークダウン |
| 日本語 | jpn-000 | 内訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 分類 |
| 日本語 | jpn-000 | 崩壊 |
| 日本語 | jpn-000 | 挫折 |
| 日本語 | jpn-000 | 損傷 |
| 日本語 | jpn-000 | 損失 |
| 日本語 | jpn-000 | 損害 |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| 日本語 | jpn-000 | 明細 |
| 日本語 | jpn-000 | 明細書 |
| 日本語 | jpn-000 | 海損 |
| 日本語 | jpn-000 | 破壊 |
| 日本語 | jpn-000 | 破損 |
| 日本語 | jpn-000 | 破綻 |
| 日本語 | jpn-000 | 節電 |
| 日本語 | jpn-000 | 衰弱 |
| 日本語 | jpn-000 | 護衛船料 |
| 日本語 | jpn-000 | 障害 |
| 한국어 | kor-000 | 고장 |
| latine | lat-000 | mendum |
| latine | lat-000 | vitium |
| मराठी | mar-000 | दुर्गुण |
| Nederlands | nld-000 | averij |
| Nederlands | nld-000 | defect |
| Nederlands | nld-000 | gebrek |
| Nederlands | nld-000 | mankement |
| Nederlands | nld-000 | mislukking |
| Nederlands | nld-000 | motorpech |
| Nederlands | nld-000 | panne |
| Nederlands | nld-000 | stilstand |
| bokmål | nob-000 | fiasko |
| bokmål | nob-000 | svikt |
| occitan | oci-000 | avaria |
| occitan | oci-000 | pana |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਐਬ |
| فارسی | pes-000 | كاستی |
| فارسی | pes-000 | نقص |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | defekt |
| polski | pol-000 | uszkodzenie |
| português | por-000 | avaria |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | pane |
| português brasileiro | por-001 | avaria |
| português europeu | por-002 | avaria |
| română | ron-000 | avarie |
| русский | rus-000 | ава́рия |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | вы́ход из стро́я |
| русский | rus-000 | поврежде́ние |
| русский | rus-000 | поло́мка |
| русский | rus-000 | поломка |
| русский | rus-000 | порча |
| русский | rus-000 | сбой |
| русский | rus-000 | ущерб |
| संस्कृतम् | san-000 | दुर्गुणः |
| slovenčina | slk-000 | havária |
| slovenčina | slk-000 | nedostatok |
| slovenčina | slk-000 | porucha |
| slovenščina | slv-000 | okvara |
| español | spa-000 | avería del equipo |
| español | spa-000 | calamidad |
| español | spa-000 | cataclismo |
| español | spa-000 | defecto |
| español | spa-000 | desastre |
| español | spa-000 | descalabro |
| español | spa-000 | descompostura |
| español | spa-000 | destrozo |
| español | spa-000 | destrucción |
| español | spa-000 | deterioro |
| español | spa-000 | estrago |
| español | spa-000 | estropeo |
| español | spa-000 | falla |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | hecatombe |
| español | spa-000 | imperfección |
| español | spa-000 | pana |
| español | spa-000 | panne |
| shqip | sqi-000 | difekt |
| Campidanesu | sro-000 | mancamentu |
| српски | srp-000 | хаварија |
| svenska | swe-000 | brist |
| svenska | swe-000 | haveri |
| svenska | swe-000 | misslyckande |
| svenska | swe-000 | motorstopp |
| svenska | swe-000 | sjöskada |
| Kiswahili | swh-000 | kisirani |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุด |
| Türkçe | tur-000 | aksaklık |
| Türkçe | tur-000 | arıza |
| Buasi | val-000 | averia |
| Buasi | val-000 | defecte |
| łéngua vèneta | vec-000 | difeto |
| isiXhosa | xho-000 | idlala |
| isiXhosa | xho-000 | isiphene |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegagalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerosakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |