| español | spa-000 |
| averiarse | |
| luenga aragonesa | arg-000 | esferrar-se |
| aymar aru | ayr-000 | yanjasiña |
| беларуская | bel-000 | заглухнуць |
| беларуская | bel-000 | паламацца |
| беларуская | bel-000 | пацярпець аварыю |
| беларуская | bel-000 | перастаць працаваць |
| беларуская | bel-000 | спыніцца |
| bosanski | bos-000 | pomesti |
| bosanski | bos-000 | smesti |
| bosanski | bos-000 | smesti se |
| bosanski | bos-000 | zbuniti se |
| български | bul-000 | вмирисвам |
| български | bul-000 | вмирисвам се |
| čeština | ces-000 | porouchat se |
| dansk | dan-000 | ruinere |
| Deutsch | deu-000 | Panne haben |
| Deutsch | deu-000 | Ruine |
| Deutsch | deu-000 | Trümmer |
| Deutsch | deu-000 | umbringen |
| Deutsch | deu-000 | verderben |
| Deutsch | deu-000 | verheeren |
| English | eng-000 | addle |
| English | eng-000 | be damaged |
| English | eng-000 | break down |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | get damaged |
| English | eng-000 | ruin |
| English | eng-000 | spoil |
| English | eng-000 | suffer damage |
| Esperanto | epo-000 | averii |
| Esperanto | epo-000 | panei |
| Esperanto | epo-000 | putrigi |
| suomi | fin-000 | hajota |
| suomi | fin-000 | hutiloida |
| suomi | fin-000 | mennä rikki |
| suomi | fin-000 | pilata |
| suomi | fin-000 | vahingoittua |
| suomi | fin-000 | vaurioitua |
| français | fra-000 | abîmer |
| français | fra-000 | gâter |
| français | fra-000 | subir une avarie |
| français | fra-000 | tomber en panne |
| magyar | hun-000 | defektet kap |
| magyar | hun-000 | felmondja a szolgálatot |
| magyar | hun-000 | kárt szenved |
| magyar | hun-000 | leáll |
| magyar | hun-000 | meghibásodik |
| magyar | hun-000 | megzápul |
| magyar | hun-000 | megzápult |
| magyar | hun-000 | megzápít |
| magyar | hun-000 | üres |
| italiano | ita-000 | avariare |
| italiano | ita-000 | viziare |
| 日本語 | jpn-000 | 壊れる |
| ქართული | kat-000 | გაფუჭდა |
| ქართული | kat-000 | მოიშალა |
| Ladino | lad-001 | aharientárse |
| Nederlands | nld-000 | averij oplopen |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | kapotgaan |
| Nederlands | nld-000 | stukgaan |
| فارسی | pes-000 | از کار افتادن |
| русский | rus-000 | заглохнуть |
| русский | rus-000 | перестать работать |
| русский | rus-000 | поломаться |
| русский | rus-000 | понести ущерб |
| русский | rus-000 | пострадать |
| русский | rus-000 | потерпеть аварию |
| русский | rus-000 | сломаться |
| español | spa-000 | descomponerse |
| español | spa-000 | deteriorarse |
| español | spa-000 | fallar |
| español | spa-000 | sufrir una avería |
| español colombiano | spa-009 | maletearse |
| español colombiano | spa-009 | vararse |
| svenska | swe-000 | fördärv |
| svenska | swe-000 | fördärva |
| svenska | swe-000 | ofärd |
| svenska | swe-000 | ruin |
| svenska | swe-000 | ruinera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ |
| Türkçe | tur-000 | bozulmak |
| українська | ukr-000 | псуйтеся |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼaschahal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼastal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’aschahal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’astal |