| español | spa-000 |
| a voluntad | |
| Romániço | art-013 | arbitrie |
| Romániço | art-013 | volitionasche |
| bălgarski ezik | bul-001 | dobrovolen |
| català | cat-000 | ad libitum [la] |
| català | cat-000 | espontàniament |
| čeština | ces-000 | podle libosti |
| 國語 | cmn-001 | 儘管 |
| 國語 | cmn-001 | 閒 |
| dansk | dan-000 | frivillig |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | freiwillig |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| Deutsch | deu-000 | nach Belieben |
| Ellinika | ell-003 | ethelontikós |
| Ellinika | ell-003 | proairetikós |
| English | eng-000 | In modern English language |
| English | eng-000 | ad lib |
| English | eng-000 | ad-lib |
| English | eng-000 | at will |
| English | eng-000 | away |
| English | eng-000 | extemporaneously |
| English | eng-000 | optionally |
| English | eng-000 | unsolicited |
| English | eng-000 | voluntarily |
| English | eng-000 | voluntary |
| English | eng-000 | ’ad-lib’ has come to be used as a verb rather than an adverb |
| Esperanto | epo-000 | abritre |
| Esperanto | epo-000 | improviza |
| Esperanto | epo-000 | improvize |
| Esperanto | epo-000 | laŭplaĉe |
| Esperanto | epo-000 | laŭvole |
| Esperanto | epo-000 | libervola |
| Esperanto | epo-000 | nedeviga |
| Esperanto | epo-000 | propravola |
| suomi | fin-000 | mielin määrin |
| suomi | fin-000 | mielivaltaisesti |
| suomi | fin-000 | milloin haluaa |
| suomi | fin-000 | miten haluaa |
| suomi | fin-000 | pois |
| suomi | fin-000 | vapaaehtoinen |
| français | fra-000 | bénévole |
| français | fra-000 | bénévolement |
| français | fra-000 | de son plein gré |
| français | fra-000 | facultatif |
| français | fra-000 | loin |
| français | fra-000 | sans préparation |
| français | fra-000 | spontané |
| français | fra-000 | volontaire |
| français | fra-000 | à discrétion |
| français | fra-000 | à volonté |
| galego | glg-000 | espontaneamente |
| hiMxI | hin-004 | ucCAnurUpa |
| magyar | hun-000 | tetszés szerint |
| magyar | hun-000 | önként |
| magyar | hun-000 | önkéntes |
| Ido | ido-000 | arbitrie |
| interlingua | ina-000 | ad lib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyisipkan topik lain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seenaknya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semau-maunya |
| íslenska | isl-000 | sjálfviljugur |
| italiano | ita-000 | a volontà |
| italiano | ita-000 | ad libitum |
| italiano | ita-000 | spontaneo |
| italiano | ita-000 | volontariamente |
| italiano | ita-000 | volontario |
| 日本語 | jpn-000 | アドリブ |
| 日本語 | jpn-000 | 任意に |
| 日本語 | jpn-000 | 即興で |
| 日本語 | jpn-000 | 縦横に |
| 日本語 | jpn-000 | 自分に |
| 日本語 | jpn-000 | 自由に |
| 日本語 | jpn-000 | 随意に |
| latine | lat-000 | ad libitum |
| latine | lat-000 | ad nutum |
| latine | lat-000 | automatus |
| latine | lat-000 | voluntarius |
| Nederlands | nld-000 | spontaan |
| Nederlands | nld-000 | vrijwillig |
| bokmål | nob-000 | frivillig |
| bokmål | nob-000 | godvillig |
| polski | pol-000 | dobrowolnie |
| polski | pol-000 | dobrowolny |
| polski | pol-000 | ochotniczo |
| polski | pol-000 | ochotniczy |
| português | por-000 | a vontade |
| português | por-000 | de improviso |
| português | por-000 | espontaneamente |
| português | por-000 | livremente |
| português | por-000 | voluntário |
| português | por-000 | à sua vontade |
| português | por-000 | à vontade |
| română | ron-000 | voluntar |
| русский | rus-000 | как угодно |
| русский | rus-000 | по желанию |
| русский | rus-000 | сколько угодно |
| russkij | rus-001 | dobrowol'no |
| russkij | rus-001 | dobrowol'nyj |
| slovenčina | slk-000 | dobrovoľný |
| español | spa-000 | ad líbitum |
| español | spa-000 | espontáneamente |
| español | spa-000 | extemporisation |
| español | spa-000 | extemporization |
| español | spa-000 | improvisación |
| español | spa-000 | voluntariamente |
| español | spa-000 | voluntario |
| shqip | sqi-000 | spontanisht |
| svenska | swe-000 | frivillig |
| svenska | swe-000 | improviserat |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกลอนสด |
| Türkçe | tur-000 | gönüllü |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seenaknya |