| español | spa-000 |
| barloventear | |
| català | cat-000 | capejar |
| català | cat-000 | orsar |
| Deutsch | deu-000 | lavieren |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | beat up against the wind |
| English | eng-000 | luff |
| English | eng-000 | point |
| English | eng-000 | tack |
| English | eng-000 | tack about |
| English | eng-000 | weather |
| Esperanto | epo-000 | boardi |
| føroyskt | fao-000 | skáksigla |
| suomi | fin-000 | luovia |
| suomi | fin-000 | purjehtia vastatuuleen |
| français | fra-000 | louvoyer |
| français | fra-000 | point |
| français | fra-000 | remonter au vent |
| français | fra-000 | temps |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghadapkan |
| 日本語 | jpn-000 | 詰め開きで進む |
| 日本語 | jpn-000 | 間切る |
| 日本語 | jpn-000 | 風上に向かって進む |
| reo Māori | mri-000 | kake |
| reo Māori | mri-000 | ngongo |
| reo Māori | mri-000 | whakakake |
| Nederlands | nld-000 | laveren |
| português | por-000 | bordejar |
| русский | rus-000 | лави́ровать |
| русский | rus-000 | лавировать |
| slovenščina | slv-000 | pokazati |
| español | spa-000 | apuntar |
| español | spa-000 | bordear |
| español | spa-000 | ceñir |
| español | spa-000 | navegar de bolina |
| svenska | swe-000 | slå |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล่นฝ่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | แล่นเรือทวนลม |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghadapkan |