| čeština | ces-000 | Přelet nad kukaččím hnízdem |
| 國語 | cmn-001 | 飛越瘋人院 |
| dansk | dan-000 | Gøgereden |
| Deutsch | deu-000 | Einer flog über das Kuckucksnest |
| English | eng-000 | One Flew Over the Cuckoo’s Nest |
| Esperanto | epo-000 | One Flew Over the Cuckoo’s Nest |
| suomi | fin-000 | Yksi lensi yli käenpesän |
| français | fra-000 | Vol au-dessus d’un nid de coucou |
| Gàidhlig | gla-000 | One Flew Over The Cuckoo’s Nest |
| galego | glg-000 | One Flew Over the Cuckoo’s Nest |
| עברית | heb-000 | קן הקוקיה |
| hrvatski | hrv-000 | Let iznad kukavičjeg gnijezda |
| magyar | hun-000 | Száll a kakukk fészkére |
| Iloko | ilo-000 | Adda Timmayab iti Rabaw ti Umok ti Cuckoo |
| italiano | ita-000 | Qualcuno volò sul nido del cuculo |
| 日本語 | jpn-000 | カッコーの巣の上で |
| lietuvių | lit-000 | Skrydis virš gegutės lizdo |
| Nederlands | nld-000 | One Flew Over the Cuckoo’s Nest |
| bokmål | nob-000 | Gjøkeredet |
| فارسی | pes-000 | پرواز بر فراز آشیانه فاخته |
| polski | pol-000 | Lot nad kukułczym gniazdem |
| português | por-000 | One Flew Over the Cuckoo’s Nest |
| русский | rus-000 | Пролетая над гнездом кукушки |
| slovenčina | slk-000 | Prelet nad kukučím hniezdom |
| српски | srp-000 | Лет изнад кукавичјег гнезда |
| svenska | swe-000 | Gökboet |
| தமிழ் | tam-000 | ஒன் ப்லூவ் ஓவர் த சக்கூஸ் நெஸ்ட் |
| Türkçe | tur-000 | Guguk Kuşu |
