| español | spa-000 |
| calvario | |
| Afrikaans | afr-000 | Kalvarieberg |
| Afrikaans | afr-000 | Kruisberg |
| العربية | arb-000 | ألم |
| العربية | arb-000 | تبريح |
| العربية | arb-000 | تعذيب |
| العربية | arb-000 | جلجثة |
| العربية | arb-000 | حُزن |
| العربية | arb-000 | عذاب |
| العربية | arb-000 | عنت |
| العربية | arb-000 | غصة |
| العربية | arb-000 | مض |
| العربية | arb-000 | وَجَع |
| luenga aragonesa | arg-000 | calbario |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | calvar |
| asturianu | ast-000 | calvariu |
| বাংলা | ben-000 | দরদ |
| brezhoneg | bre-000 | Hent ar Groaz |
| brezhoneg | bre-000 | kalvar |
| brezhoneg | bre-000 | kroaz |
| brezhoneg | bre-000 | merzherinti |
| brezhoneg | bre-000 | poan |
| български | bul-000 | болка |
| català | cat-000 | calvari |
| català | cat-000 | dolor |
| čeština | ces-000 | bolest |
| 普通话 | cmn-000 | 疼痛 |
| 國語 | cmn-001 | 疼痛 |
| Cymraeg | cym-000 | cur |
| Cymraeg | cym-000 | dolur |
| Cymraeg | cym-000 | poen |
| dansk | dan-000 | smerte |
| Deutsch | deu-000 | Golgatha |
| Deutsch | deu-000 | Kalvarienberg |
| Deutsch | deu-000 | Kreuzweg |
| Deutsch | deu-000 | Leidensweg |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | Tortur |
| eesti | ekk-000 | valu |
| ελληνικά | ell-000 | άλγος |
| ελληνικά | ell-000 | δεινοπάθημα |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία |
| ελληνικά | ell-000 | κούραση |
| ελληνικά | ell-000 | πόνος |
| English | eng-000 | Calvary |
| English | eng-000 | Stations of the Cross |
| English | eng-000 | ache |
| English | eng-000 | calvary |
| English | eng-000 | cross |
| English | eng-000 | ordeal |
| English | eng-000 | pain |
| English | eng-000 | see estaciones de |
| English | eng-000 | stations of the cross |
| English | eng-000 | torment |
| Esperanto | epo-000 | Golgoto |
| Esperanto | epo-000 | Golgoto, Golgota |
| Esperanto | epo-000 | Kalvaria vojo |
| Esperanto | epo-000 | Kalvario |
| Esperanto | epo-000 | doloro |
| Esperanto | epo-000 | kalvaria vojo |
| Esperanto | epo-000 | kalvario |
| Esperanto | epo-000 | turmento |
| Esperanto | epo-000 | æagreno |
| euskara | eus-000 | erresumin |
| euskara | eus-000 | min |
| suomi | fin-000 | kipu |
| suomi | fin-000 | koettelemus |
| suomi | fin-000 | kärsimys |
| suomi | fin-000 | särky |
| suomi | fin-000 | tuska |
| français | fra-000 | Calvaire |
| français | fra-000 | Golgotha |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | chemin de croix |
| français | fra-000 | douleur |
| français | fra-000 | martyre |
| français | fra-000 | supplice |
| français | fra-000 | torture |
| français | fra-000 | épreuve |
| français | fra-000 | épreuves |
| lenghe furlane | fur-000 | dolôr |
| Gaeilge | gle-000 | pian |
| galego | glg-000 | dor |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Γολγοθᾶ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પીડા |
| עברית | heb-000 | כאב |
| हिन्दी | hin-000 | दर्द |
| hrvatski | hrv-000 | bol |
| magyar | hun-000 | fájdalom |
| magyar | hun-000 | keresztút |
| magyar | hun-000 | kálvária |
| magyar | hun-000 | kín |
| magyar | hun-000 | megpróbáltatás |
| magyar | hun-000 | tortúra |
| արևելահայերեն | hye-000 | Գողգոթա |
| Ido | ido-000 | kalvario |
| interlingua | ina-000 | calvario |
| interlingua | ina-000 | cruciation |
| interlingua | ina-000 | tormento |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duka cita |
| italiano | ita-000 | Calvario |
| italiano | ita-000 | Golgota |
| italiano | ita-000 | algia |
| italiano | ita-000 | calvario |
| italiano | ita-000 | dolore |
| italiano | ita-000 | ordalia |
| italiano | ita-000 | tormento |
| 日本語 | jpn-000 | 痛み |
| 日本語 | jpn-000 | 苦杯 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦難 |
| 한국어 | kor-000 | 골고다 |
| 한국어 | kor-000 | 예수의 십자가상 |
| latine | lat-000 | dolor |
| lengua lígure | lij-000 | durù |
| lietuvių | lit-000 | Kavalerija |
| latviešu | lvs-000 | sapes |
| मराठी | mar-000 | दुख |
| ɔl Maa | mas-000 | emion |
| македонски | mkd-000 | премреже |
| napulitano | nap-000 | cardacìa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | elpanchichico |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | elpanchichiko |
| Nederlands | nld-000 | Golgotha |
| Nederlands | nld-000 | kruisweg |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| Nederlands | nld-000 | lijdensweg |
| Nederlands | nld-000 | ontbering |
| Nederlands | nld-000 | pijn |
| bokmål | nob-000 | Golgata |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | slit |
| bokmål | nob-000 | smerte |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਦਰਦ |
| فارسی | pes-000 | درد |
| lenga piemontèisa | pms-000 | dolor |
| polski | pol-000 | Kalwaria |
| polski | pol-000 | ból |
| polski | pol-000 | golgota |
| polski | pol-000 | kalwaria |
| polski | pol-000 | męka |
| português | por-000 | Calvário |
| português | por-000 | Gólgota |
| português | por-000 | calvário |
| português | por-000 | dor |
| português | por-000 | martírio |
| português | por-000 | mortificação |
| português | por-000 | suplício |
| português | por-000 | tormento |
| português | por-000 | tortura |
| Rapanui | rap-000 | mamae |
| română | ron-000 | calvar |
| română | ron-000 | chin |
| română | ron-000 | durere |
| русский | rus-000 | Голгофа |
| русский | rus-000 | голгофа |
| русский | rus-000 | крестные муки |
| русский | rus-000 | мука |
| русский | rus-000 | мучение |
| русский | rus-000 | пытка |
| русский | rus-000 | страсти Господни |
| русский | rus-000 | суро́вое испыта́ние |
| русский | rus-000 | тернистый путь |
| संस्कृतम् | san-000 | व्यथा |
| lingua siciliana | scn-000 | duluri |
| slovenčina | slk-000 | bolest |
| español | spa-000 | aflicción |
| español | spa-000 | angustia |
| español | spa-000 | dolor |
| español | spa-000 | gólgota |
| español | spa-000 | sufrimiento |
| español | spa-000 | suplicio |
| español | spa-000 | tormento |
| español | spa-000 | tortura |
| Campidanesu | sro-000 | dolori |
| Campidanesu | sro-000 | dolu |
| Campidanesu | sro-000 | mali |
| Campidanesu | sro-000 | pelea |
| Campidanesu | sro-000 | punta |
| српски | srp-000 | бол |
| svenska | swe-000 | pina |
| svenska | swe-000 | pärs |
| svenska | swe-000 | smärtan |
| lia-tetun | tet-000 | moras |
| Setswana | tsn-000 | bohutsana |
| Setswana | tsn-000 | botlhoko |
| Türkçe | tur-000 | ağrı |
| Türkçe | tur-000 | çile |
| українська | ukr-000 | мука |
| اردو | urd-000 | درد |
| Buasi | val-000 | Dolors |
| łéngua vèneta | vec-000 | dolore |
| Vlaams | vls-000 | pijn |
| ייִדיש | ydd-000 | יסורים |
| ייִדיש | ydd-000 | פּײַן |
| ייִדיש | ydd-000 | צרה |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | calvary |