italiano | ita-000 |
battezzare |
Afrikaans | afr-000 | baptisme |
Afrikaans | afr-000 | doop |
toskërishte | als-000 | pagëzim |
toskërishte | als-000 | pagëzoj |
toskërishte | als-000 | quaj |
toskërishte | als-000 | thërras |
Englisce sprǣc | ang-000 | fulwiht |
Englisce sprǣc | ang-000 | fulwihtan |
العربية | arb-000 | إجتذب الطريدة |
العربية | arb-000 | إستعمل للمرة الأولى |
العربية | arb-000 | اختار |
العربية | arb-000 | استدعى |
العربية | arb-000 | استرجع |
العربية | arb-000 | استرد |
العربية | arb-000 | استنجد |
العربية | arb-000 | اقتضى |
العربية | arb-000 | تطلب |
العربية | arb-000 | تلفن |
العربية | arb-000 | حدد |
العربية | arb-000 | حدد الثمن |
العربية | arb-000 | دعا |
العربية | arb-000 | سأل |
العربية | arb-000 | سمى |
العربية | arb-000 | سمّى |
العربية | arb-000 | صاح |
العربية | arb-000 | صرخ |
العربية | arb-000 | طهر روحيا |
العربية | arb-000 | عرج |
العربية | arb-000 | عمد |
العربية | arb-000 | عمّد |
العربية | arb-000 | عين |
العربية | arb-000 | عَمَّد |
العربية | arb-000 | غطس طفلا في الماء |
العربية | arb-000 | لقب |
العربية | arb-000 | مكالمة |
العربية | arb-000 | نادى |
العربية | arb-000 | نصر |
luenga aragonesa | arg-000 | baptismo |
asturianu | ast-000 | bautismu |
asturianu | ast-000 | bautizar |
aymar aru | ayr-000 | sutiyaña |
azərbaycanca | azj-000 | vəftiz |
বাংলা | ben-000 | নামকরণ কর |
brezhoneg | bre-000 | badeziant |
brezhoneg | bre-000 | badeziñ |
български | bul-000 | именувам |
български | bul-000 | кръстя |
български | bul-000 | кръщавам |
български | bul-000 | кръщение |
български | bul-000 | нарека |
български | bul-000 | наричам |
български | bul-000 | покръствам |
català | cat-000 | anomenar |
català | cat-000 | baptisme |
català | cat-000 | batejar |
català | cat-000 | dir |
català | cat-000 | posar nom |
català | cat-000 | sobrenomenar |
čeština | ces-000 | křest |
čeština | ces-000 | křtít |
čeština | ces-000 | pojmenovat |
čeština | ces-000 | pokřtít |
čeština | ces-000 | ředit |
普通话 | cmn-000 | 取名 |
普通话 | cmn-000 | 叫 |
普通话 | cmn-000 | 命名 |
普通话 | cmn-000 | 圣洗 |
普通话 | cmn-000 | 施洗 |
普通话 | cmn-000 | 洗礼 |
普通话 | cmn-000 | 称为 |
普通话 | cmn-000 | 起名 |
普通话 | cmn-000 | 起名儿 |
普通话 | cmn-000 | 领洗 |
國語 | cmn-001 | 取 |
國語 | cmn-001 | 取名 |
國語 | cmn-001 | 叫作 |
國語 | cmn-001 | 名 |
國語 | cmn-001 | 命名 |
國語 | cmn-001 | 提名 |
國語 | cmn-001 | 施洗 |
國語 | cmn-001 | 曰 |
國語 | cmn-001 | 洗禮 |
國語 | cmn-001 | 聖洗 |
國語 | cmn-001 | 起 |
國語 | cmn-001 | 起名 |
國語 | cmn-001 | 起名兒 |
國語 | cmn-001 | 領洗 |
Hànyǔ | cmn-003 | lǐng xi |
Hànyǔ | cmn-003 | mìng ming |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ ming |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ míng r |
Hànyǔ | cmn-003 | qǔ ming |
Hànyǔ | cmn-003 | shèng xi |
Hànyǔ | cmn-003 | shī xi |
Hànyǔ | cmn-003 | xǐ li |
Cymraeg | cym-000 | bedyddio |
Cymraeg | cym-000 | dwbio |
dansk | dan-000 | dåb |
dansk | dan-000 | døbe |
dansk | dan-000 | kalde |
Deutsch | deu-000 | Taufe |
Deutsch | deu-000 | benennen |
Deutsch | deu-000 | einweihen |
Deutsch | deu-000 | mit Wasser besprengen |
Deutsch | deu-000 | nennen |
Deutsch | deu-000 | panschen |
Deutsch | deu-000 | taufen |
dolnoserbska reč | dsb-000 | splańtśaś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | splańśaś |
ελληνικά | ell-000 | βάπτισμα |
ελληνικά | ell-000 | βάφτισμα |
ελληνικά | ell-000 | βαπτίζω |
ελληνικά | ell-000 | βαφτίζω |
ελληνικά | ell-000 | ονομάζω |
ελληνικά | ell-000 | ονοματίζω |
Ellinika | ell-003 | vaftízo |
English | eng-000 | adulterate |
English | eng-000 | baptise |
English | eng-000 | baptism |
English | eng-000 | baptize |
English | eng-000 | call |
English | eng-000 | christen |
English | eng-000 | christening |
English | eng-000 | dub |
English | eng-000 | fullought |
English | eng-000 | mix |
English | eng-000 | name |
English | eng-000 | nickname |
English | eng-000 | sprinkle with water |
American English | eng-004 | baptize |
British English | eng-005 | baptise |
Esperanto | epo-000 | bapti |
Esperanto | epo-000 | bapto |
Esperanto | epo-000 | baptonomi |
Esperanto | epo-000 | nomi |
euskara | eus-000 | bataiatu |
euskara | eus-000 | bataio |
euskara | eus-000 | deitu |
euskara | eus-000 | esan |
euskara | eus-000 | ezizena eman |
euskara | eus-000 | ezizena jarri |
euskara | eus-000 | izena eman |
euskara | eus-000 | izena jarri |
euskara | eus-000 | izendatu |
euskara | eus-000 | izengoitia eman |
euskara | eus-000 | izengoitia jarri |
føroyskt | fao-000 | doypa |
suomi | fin-000 | antaa lempinimi |
suomi | fin-000 | baptismi |
suomi | fin-000 | kastaa |
suomi | fin-000 | kaste |
suomi | fin-000 | kutsua |
suomi | fin-000 | kutsua jksk |
suomi | fin-000 | nimetä |
suomi | fin-000 | ristiä |
français | fra-000 | appeler |
français | fra-000 | bapteme |
français | fra-000 | baptiser |
français | fra-000 | baptême |
français | fra-000 | dénommer |
français | fra-000 | intituler |
français | fra-000 | nommer |
français | fra-000 | surnom |
Frysk | fry-000 | dope |
lenghe furlane | fur-000 | batiâ |
Gàidhlig | gla-000 | baist |
Gàidhlig | gla-000 | baisteadh |
galego | glg-000 | bautismo |
galego | glg-000 | bautizar |
yn Ghaelg | glv-000 | bashtey |
Gutiska razda | got-002 | usdaupjan |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βάπτισμα |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βαπτισμός |
Hellēnikḗ | grc-001 | baptizein |
kreyòl ayisyen | hat-000 | batèm |
עברית | heb-000 | (הטבלה (טקס נוצרי |
עִברִית | heb-003 | הִטְבִּיל |
Hiligaynon | hil-000 | bunyag |
hiMxI | hin-004 | bapwismA |
hrvatski | hrv-000 | imenovati |
hrvatski | hrv-000 | krst |
hrvatski | hrv-000 | krstiti |
hrvatski | hrv-000 | krštenje |
hrvatski | hrv-000 | nazivati |
hrvatski | hrv-000 | nazvati |
hrvatski | hrv-000 | pokrstiti |
hrvatski | hrv-000 | prozivati |
hrvatski | hrv-000 | prozvati |
hrvatski | hrv-000 | zvati |
hornjoserbšćina | hsb-000 | spancać |
magyar | hun-000 | elnevez |
magyar | hun-000 | keresztel |
magyar | hun-000 | keresztelő |
magyar | hun-000 | megkeresztel |
արևելահայերեն | hye-000 | անվանել |
արևելահայերեն | hye-000 | կնունք |
արևելահայերեն | hye-000 | կնքել |
արևելահայերեն | hye-000 | մկրտել |
արևելահայերեն | hye-000 | մկրտություն |
Ido | ido-000 | baptar |
interlingua | ina-000 | baptisar |
bahasa Indonesia | ind-000 | baptis |
bahasa Indonesia | ind-000 | berseru |
bahasa Indonesia | ind-000 | memanggil |
bahasa Indonesia | ind-000 | membahasakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | membaptis |
bahasa Indonesia | ind-000 | membaptiskan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mempermandikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menamai |
bahasa Indonesia | ind-000 | menamakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengedub |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggelar |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyebut |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyebutkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyerukan |
bahasa Indonesia | ind-000 | pemanggilan |
íslenska | isl-000 | skíra |
íslenska | isl-000 | skírn |
italiano | ita-000 | adulterare |
italiano | ita-000 | annacquare |
italiano | ita-000 | battesimo |
italiano | ita-000 | battésimo |
italiano | ita-000 | chiamare |
italiano | ita-000 | cognominare |
italiano | ita-000 | denominare |
italiano | ita-000 | doppiare |
italiano | ita-000 | innaffiare |
italiano | ita-000 | sofisticare |
italiano | ita-000 | soprannominare |
italiano | ita-000 | tenere a battesimo |
日本語 | jpn-000 | と呼ぶ |
日本語 | jpn-000 | バプテスマ |
日本語 | jpn-000 | 名づける |
日本語 | jpn-000 | 名付ける |
日本語 | jpn-000 | 呼ぶ |
日本語 | jpn-000 | 命名する |
日本語 | jpn-000 | 洗礼 |
日本語 | jpn-000 | 称える |
日本語 | jpn-000 | 銘うつ |
ქართული | kat-000 | დარქმევა |
ქართული | kat-000 | მონათვლა |
ქართული | kat-000 | ნათვლა |
ქართული | kat-000 | ნათლობა |
한국어 | kor-000 | 별명을 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 세례 |
한국어 | kor-000 | 세례를 베풀다 |
한국어 | kor-000 | 세례하여 명명하다 |
한국어 | kor-000 | 이름을 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 정하게 하다... |
한국어 | kor-000 | 처음으로 사용하다 |
한국어 | kor-000 | 침례 |
latine | lat-000 | baptismus |
latine | lat-000 | baptizare |
latine | lat-000 | baptizo |
latine | lat-000 | baptīzō |
lengua lígure | lij-000 | battezzâ |
lingála | lin-000 | batísimu |
lietuvių | lit-000 | krikštas |
lietuvių | lit-000 | krikštijimas |
lietuvių | lit-000 | krikštyti |
lietuvių | lit-000 | krykštyti |
lietuvių | lit-000 | pakrikštyti |
lingaz ladin | lld-000 | batejèr |
bregagliotto | lmo-001 | batagiär |
Oluganda | lug-000 | okubatiza |
македонски | mkd-000 | крштевање |
Malti | mlt-000 | għammed |
reo Māori | mri-000 | iriiri |
napulitano | nap-000 | vattijare |
napulitano | nap-000 | vattià |
caccianese | nap-001 | vattià |
paternese | nap-002 | vattià |
Nederlands | nld-000 | doop |
Nederlands | nld-000 | doopsel |
Nederlands | nld-000 | dopen |
Nederlands | nld-000 | noemen |
nynorsk | nno-000 | kalle |
bokmål | nob-000 | barnedåp |
bokmål | nob-000 | dåp |
bokmål | nob-000 | døpe |
bokmål | nob-000 | gi navn |
bokmål | nob-000 | kalle |
bokmål | nob-000 | kristne |
occitan | oci-000 | batejar |
occitan | oci-000 | cristianar |
فارسی | pes-000 | ghosl dâdan |
فارسی | pes-000 | تعمید دادن |
فارسی | pes-000 | ملقب کردن |
valdugèis | pms-002 | batesée |
polski | pol-000 | chrzcić |
polski | pol-000 | chrzest |
polski | pol-000 | nazwać |
português | por-000 | apelidar |
português | por-000 | baptismo |
português | por-000 | baptizar |
português | por-000 | batismo |
português | por-000 | batizar |
português | por-000 | chamar |
português | por-000 | denominar |
português | por-000 | nomear |
Wanuku rimay | qub-000 | ushachi-n |
Wanuku rimay | qub-000 | ushachiy |
Urin Buliwya | quh-000 | bawtisay |
Urin Buliwya | quh-000 | sutichuray |
Urin Buliwya | quh-000 | sutijapʼichiy |
Arhintinap runasimin | qus-000 | bawtisay |
Yawyu runasimi | qux-000 | bawtisay |
Chanka rimay | quy-000 | bawtisay |
Chanka rimay | quy-000 | sutichuray |
Chanka rimay | quy-000 | sutihapichiy |
Chanka rimay | quy-000 | ulyuchiy |
Chanka rimay | quy-000 | ulyuy |
Chanka rimay | quy-000 | unuchay |
Chanka rimay | quy-000 | usachiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | bawtisay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutichuray |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutihapʼichiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutijapʼichiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutixapʼichiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ulyuchiy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ulyuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unuchay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | usachiy |
Waylla Wanka | qvw-000 | ulyuchiy |
română | ron-000 | botez |
română | ron-000 | boteza |
limba armãneascã | rup-000 | pãtedz |
русский | rus-000 | баптизм |
русский | rus-000 | крести́ть |
русский | rus-000 | крестить |
русский | rus-000 | крещение |
русский | rus-000 | назва́ть |
русский | rus-000 | называ́ть |
русский | rus-000 | окрести́ть |
русский | rus-000 | окрестить |
русский | rus-000 | хрещение |
русский | rus-000 | честить |
russkij | rus-001 | razbavlât' |
lingua siciliana | scn-000 | battiari |
lingua siciliana | scn-000 | battizzari |
lingua siciliana | scn-000 | vattiari |
slovenčina | slk-000 | krst |
slovenčina | slk-000 | krstiť |
slovenščina | slv-000 | dati ime |
slovenščina | slv-000 | imenovati |
slovenščina | slv-000 | krst |
slovenščina | slv-000 | krstiti |
slovenščina | slv-000 | poimenovati |
slovenščina | slv-000 | prekaliti |
español | spa-000 | apodar |
español | spa-000 | asperjar |
español | spa-000 | bautismo |
español | spa-000 | bautizar |
español | spa-000 | bautizo |
español | spa-000 | cristianar |
español | spa-000 | cristianizar |
español | spa-000 | llamar |
español | spa-000 | rociar |
shqip | sqi-000 | pagëzoj |
sardu | srd-000 | batiare |
sardu | srd-000 | batigiare |
sardu | srd-000 | batiài |
Sranantongo | srn-000 | dopu |
Lengua de signos española | ssp-000 | f.ôwu-fn.ôwy |
Shimaore | swb-000 | uɓaîsha |
svenska | swe-000 | blanda |
svenska | swe-000 | blanda upp |
svenska | swe-000 | dop |
svenska | swe-000 | döpa |
svenska | swe-000 | kalla |
svenska | swe-000 | kristna |
svenska | swe-000 | späda |
svenska | swe-000 | späda ut |
Kiswahili | swh-000 | - zindua |
Kiswahili | swh-000 | -anzisha |
Kiswahili | swh-000 | -batiza |
Kiswahili | swh-000 | -fungua |
Kiswahili | swh-000 | -pa jina la utani |
Kiswahili | swh-000 | -taja jina |
Kiswahili | swh-000 | -tia maji |
Kiswahili | swh-000 | -zimua |
Tagalog | tgl-000 | binyag |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อ |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อเล่น |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อในพิธีล้างบาป |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อให้ในพิธีการชำระล้าง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำพิธีชำระล้าง ให้แก่ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำพิธีล้างบาปให้ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สะอาดบริสุทธิ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | วิธีจุ่มหรือพรมน้ำเพื่อล้างบาปในศาสนาคริสเตียน |
ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เป็นครั้งแรก |
Türkçe | tur-000 | açılışını yapmak |
Türkçe | tur-000 | ilk defa kullanmak |
Türkçe | tur-000 | ilk deneme |
Türkçe | tur-000 | isim koymak |
Türkçe | tur-000 | vaftiz |
Türkçe | tur-000 | vaftiz etmek |
Türkçe | tur-000 | vaftiz töreni |
українська | ukr-000 | баптизм |
українська | ukr-000 | похрестити |
українська | ukr-000 | похрестіть |
українська | ukr-000 | прізвисько |
українська | ukr-000 | хрестити |
українська | ukr-000 | хрестіть |
українська | ukr-000 | хрещення |
łéngua vèneta | vec-000 | batisar |
tiếng Việt | vie-000 | rửa tội |
tiếng Việt | vie-000 | đặt tên |
Volapük | vol-000 | blunedön |
vad’d’a tšeeli | vot-000 | risiteä |
Wik-Mungkan | wim-000 | tuøfa |
lingaedje walon | wln-000 | batijhî |
isiXhosa | xho-000 | phehlelela |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berseru |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanggil |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membahasakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaptiskan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempermandikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menamai |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menamakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggelar |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyebut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyerukan |
isiZulu | zul-000 | bhabhathiza |