| español | spa-000 |
| carbonero | |
| toskërishte | als-000 | trishtili |
| toskërishte | als-000 | trishtili i madh |
| العربية | arb-000 | الفحام |
| العربية | arb-000 | سمك سيث |
| العربية | arb-000 | سنط إستانبول |
| luenga aragonesa | arg-000 | carbonero |
| asturianu | ast-000 | carboneru |
| беларуская | bel-000 | гіль |
| беларуская | bel-000 | сіні́ца |
| беларуская | bel-000 | сініца |
| brezhoneg | bre-000 | pennglaou |
| български | bul-000 | голям синигер |
| български | bul-000 | сини́гер |
| български | bul-000 | синигер |
| català | cat-000 | carboner |
| català | cat-000 | mallerenga |
| català | cat-000 | mallerenga carbonera |
| čeština | ces-000 | Albizzia |
| čeština | ces-000 | sýkora |
| čeština | ces-000 | sýkora koňadra |
| čeština | ces-000 | sýkorka |
| čeština | ces-000 | sýkorka-animal |
| čeština | ces-000 | treska tmavá |
| 普通话 | cmn-000 | 合欢属 |
| 普通话 | cmn-000 | 山雀 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰伯劳 |
| 普通话 | cmn-000 | 玫瑰斜谐鱼 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿青鳕 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿鳕 |
| 國語 | cmn-001 | 山雀 |
| Kernowek | cor-000 | pennglow |
| Cymraeg | cym-000 | titw mawr |
| dansk | dan-000 | gråsej |
| dansk | dan-000 | kulsvier |
| dansk | dan-000 | mejse |
| dansk | dan-000 | musvit |
| dansk | dan-000 | mørksej |
| dansk | dan-000 | sej |
| dansk | dan-000 | sortmejse |
| dansk | dan-000 | sølaks |
| Deutsch | deu-000 | Albizia |
| Deutsch | deu-000 | Blaumeise |
| Deutsch | deu-000 | Grauwürger |
| Deutsch | deu-000 | Kohlen |
| Deutsch | deu-000 | Kohlenhändler |
| Deutsch | deu-000 | Kohlmeise |
| Deutsch | deu-000 | Köhler |
| Deutsch | deu-000 | Meise |
| Deutsch | deu-000 | Raubwüger |
| Deutsch | deu-000 | Seelachs |
| Deutsch | deu-000 | grosser Würger |
| Deutsch | deu-000 | nördlicher Raubwürger |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | sykora |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | sykorka |
| eesti | ekk-000 | rasvatihane |
| eesti | ekk-000 | tihane |
| ελληνικά | ell-000 | καλόγερος |
| ελληνικά | ell-000 | καρβουνιάρης |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρος μπακαλιάρος |
| ελληνικά | ell-000 | παπαδίτσα |
| English | eng-000 | Northern shrike |
| English | eng-000 | albizia |
| English | eng-000 | albizzia |
| English | eng-000 | charcoal |
| English | eng-000 | charcoal-burner |
| English | eng-000 | chickadee |
| English | eng-000 | coal |
| English | eng-000 | coal fish |
| English | eng-000 | coal merchant |
| English | eng-000 | coalfish |
| English | eng-000 | coalman |
| English | eng-000 | coley |
| English | eng-000 | great grey shrike |
| English | eng-000 | great tit |
| English | eng-000 | pollack |
| English | eng-000 | pollock |
| English | eng-000 | rock salmon |
| English | eng-000 | saithe |
| English | eng-000 | tit |
| English | eng-000 | titmouse |
| Esperanto | epo-000 | granda lanio |
| Esperanto | epo-000 | granda paruo |
| Esperanto | epo-000 | melanoĥloro |
| Esperanto | epo-000 | paruedido |
| Esperanto | epo-000 | paruedino |
| Esperanto | epo-000 | paruedo |
| Esperanto | epo-000 | paruido |
| Esperanto | epo-000 | paruino |
| Esperanto | epo-000 | paruo |
| Esperanto | epo-000 | virparuedo |
| Esperanto | epo-000 | virparuo |
| euskara | eus-000 | ikazkin |
| euskara | eus-000 | kaskabeltz |
| føroyskt | fao-000 | igða |
| føroyskt | fao-000 | seiður |
| føroyskt | fao-000 | stórtíta |
| føroyskt | fao-000 | títa |
| suomi | fin-000 | hiilikauppias |
| suomi | fin-000 | hiilimies |
| suomi | fin-000 | lyyraturska |
| suomi | fin-000 | seiti |
| suomi | fin-000 | talitiainen |
| suomi | fin-000 | tiainen |
| français | fra-000 | albizia |
| français | fra-000 | albizzia |
| français | fra-000 | charbonnier |
| français | fra-000 | colin |
| français | fra-000 | colin noir |
| français | fra-000 | goberge |
| français | fra-000 | lieu |
| français | fra-000 | lieu noir |
| français | fra-000 | liquoreuxse |
| français | fra-000 | mésange |
| français | fra-000 | mésange à tête noire |
| français | fra-000 | pie-grièche grise |
| Frysk | fry-000 | blokfink |
| Frysk | fry-000 | blokmies |
| Frysk | fry-000 | mies |
| lenghe furlane | fur-000 | parusse |
| lenghe furlane | fur-000 | parussule |
| Gàidhlig | gla-000 | cailleachag |
| Gàidhlig | gla-000 | currac-baintighearna |
| Gaeilge | gle-000 | meantán |
| Gaeilge | gle-000 | meantán mór |
| Gaeilge | gle-000 | méantán |
| galego | glg-000 | carboeiro |
| galego | glg-000 | ferreiriño abelleiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | bliu-bonnet |
| yn Ghaelg | glv-000 | drean mooar |
| Српскохрватски | hbs-000 | сеница |
| Српскохрватски | hbs-000 | сјеница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | senica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sjenica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sjenica velika |
| हिन्दी | hin-000 | कोले |
| हिन्दी | hin-000 | रॉक सालमोन |
| हिन्दी | hin-000 | सिरिस |
| हिन्दी | hin-000 | सेथ |
| hrvatski | hrv-000 | sjenica |
| hrvatski | hrv-000 | sjenica velika |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sykora |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | sykorka |
| magyar | hun-000 | Albizia |
| magyar | hun-000 | Albizzia |
| magyar | hun-000 | cinege |
| magyar | hun-000 | cinke |
| magyar | hun-000 | fekete tőkehal |
| magyar | hun-000 | széncinege |
| magyar | hun-000 | tőkehal |
| արևելահայերեն | hye-000 | երաշտահավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեծ երաշտահավ |
| Ido | ido-000 | paruo |
| íslenska | isl-000 | meisa |
| íslenska | isl-000 | ufsi |
| italiano | ita-000 | albizia |
| italiano | ita-000 | albizzia |
| italiano | ita-000 | carbonaio |
| italiano | ita-000 | cincia |
| italiano | ita-000 | cinciallegra |
| italiano | ita-000 | cinciarella |
| italiano | ita-000 | cingallegra |
| italiano | ita-000 | merluzzo carbonaro |
| italiano | ita-000 | merluzzo nero |
| 日本語 | jpn-000 | シジュウカラ |
| 日本語 | jpn-000 | セイス |
| 日本語 | jpn-000 | ネムノキ属 |
| 日本語 | jpn-000 | ポッラキウス ビレンス |
| 日本語 | jpn-000 | ロックサーモン |
| 日本語 | jpn-000 | 四十雀 |
| 日本語 | jpn-000 | 石炭船 |
| 日本語 | jpn-000 | 石炭運搬船 |
| ქართული | kat-000 | წივწივა |
| 한국어 | kor-000 | 미국 박새 |
| 한국어 | kor-000 | 박새 |
| 한국어 | kor-000 | 박새속의 총칭 |
| 한국어 | kor-000 | 북대서양대구 |
| latine | lat-000 | Parus major |
| latine | lat-000 | aegithalus |
| latine | lat-000 | aegithus |
| latine | lat-000 | apiastra |
| latine | lat-000 | atricapilla |
| latine | lat-000 | mezenza |
| latine | lat-000 | parus |
| Latina Nova | lat-003 | Lanius excubitor |
| Latina Nova | lat-003 | Lanus meridionalis |
| Latina Nova | lat-003 | Melanochlora |
| Latina Nova | lat-003 | Parus |
| Latina Nova | lat-003 | Parus major |
| Zeneize | lij-002 | carbonê |
| lietuvių | lit-000 | ledjūrio menkė |
| lietuvių | lit-000 | zylė |
| lingaz ladin | lld-000 | mosela |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mees |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schielmees |
| latviešu | lvs-000 | lielā zīlīte |
| latviešu | lvs-000 | zīlīte |
| македонски | mkd-000 | сенка |
| македонски | mkd-000 | сипка |
| Malti | mlt-000 | fiorentin |
| Malti | mlt-000 | fjorentin |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼíshiibeezhii |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meesch |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mees’ |
| Nederlands | nld-000 | koolmees |
| Nederlands | nld-000 | koolvis |
| Nederlands | nld-000 | mees |
| nynorsk | nno-000 | kjøtmeis |
| bokmål | nob-000 | kjøttmeis |
| bokmål | nob-000 | lyr |
| bokmål | nob-000 | meis |
| bokmål | nob-000 | meise |
| bokmål | nob-000 | sei |
| bokmål | nob-000 | talgmeis |
| bokmål | nob-000 | talgokse |
| occitan | oci-000 | mesenga |
| فارسی | pes-000 | آلبیزیا |
| فارسی | pes-000 | جنس هزار برگ |
| فارسی | pes-000 | جنس گل ابریشم |
| فارسی | pes-000 | جنس گل خسب |
| فارسی | pes-000 | ماهی سیته |
| polski | pol-000 | albicja |
| polski | pol-000 | albizia |
| polski | pol-000 | czarniak |
| polski | pol-000 | dorsz czarniak |
| polski | pol-000 | sikora |
| polski | pol-000 | sikora bogatka |
| polski | pol-000 | węglarz |
| português | por-000 | abelharuco |
| português | por-000 | abelheiro |
| português | por-000 | albizia |
| português | por-000 | albizzia |
| português | por-000 | balouco |
| português | por-000 | chapim |
| português | por-000 | escamudo |
| português | por-000 | milharós |
| lingua rumantscha | roh-000 | maset |
| lingua rumantscha | roh-000 | maset grond |
| lingua rumantscha | roh-000 | parüschla |
| lingua rumantscha | roh-000 | sbrensligna |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschingallegra |
| română | ron-000 | igoi |
| română | ron-000 | pit |
| română | ron-000 | pițigoi |
| română | ron-000 | pițigoi mare |
| русский | rus-000 | siníca |
| русский | rus-000 | больша́я сини́ца |
| русский | rus-000 | га́ичка |
| русский | rus-000 | са́йда |
| русский | rus-000 | сайда |
| русский | rus-000 | сини́ца |
| русский | rus-000 | синица |
| русский | rus-000 | синица-гаичка |
| russkij | rus-001 | siniza |
| lingua siciliana | scn-000 | cacasipala |
| Scots leid | sco-000 | currac-baintighearna |
| slovenčina | slk-000 | albizia |
| slovenčina | slk-000 | sýkorka |
| slovenčina | slk-000 | sýkorka veľká |
| slovenčina | slk-000 | treska |
| slovenčina | slk-000 | treska tmavá |
| slovenščina | slv-000 | premogar |
| slovenščina | slv-000 | sinica |
| slovenščina | slv-000 | velika sinica |
| sámegiella | smi-000 | buoidegaccet |
| sámegiella | smi-000 | fiskesgaccet |
| sámegiella | smi-000 | gaccet |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ceeʒʒaž |
| español | spa-000 | abadejo |
| español | spa-000 | acacia amarilla |
| español | spa-000 | acacia de constantinopla |
| español | spa-000 | akle |
| español | spa-000 | albicia |
| español | spa-000 | albizia |
| español | spa-000 | albizzia |
| español | spa-000 | alcaidón |
| español | spa-000 | alcairón |
| español | spa-000 | alcaldón |
| español | spa-000 | alcaudón norteño |
| español | spa-000 | alcaudón real |
| español | spa-000 | alcaudón real norteño |
| español | spa-000 | alcaudón rial |
| español | spa-000 | alcauzón |
| español | spa-000 | alcudón real |
| español | spa-000 | algarroba de olor |
| español | spa-000 | bacona |
| español | spa-000 | batai |
| español | spa-000 | bayeto antioqueño |
| español | spa-000 | cabecigordo |
| español | spa-000 | cabeza rubia |
| español | spa-000 | cabezota |
| español | spa-000 | cabezudo |
| español | spa-000 | cabezurrón |
| español | spa-000 | cabezón |
| español | spa-000 | cacindrán |
| español | spa-000 | caidona |
| español | spa-000 | calcidrián |
| español | spa-000 | caldereta |
| español | spa-000 | carbonero de sombrío |
| español | spa-000 | carisquis |
| español | spa-000 | caudón real |
| español | spa-000 | chajorro |
| español | spa-000 | desollador |
| español | spa-000 | faurestina |
| español | spa-000 | fogonero |
| español | spa-000 | gaudón |
| español | spa-000 | guanacaste blanco |
| español | spa-000 | guión de pinzón |
| español | spa-000 | herrerillo |
| español | spa-000 | hurraco carbonero |
| español | spa-000 | kokko |
| español | spa-000 | margaso |
| español | spa-000 | mepepe |
| español | spa-000 | moruro blanco |
| español | spa-000 | muanza |
| español | spa-000 | mukurue |
| español | spa-000 | nongo |
| español | spa-000 | okuro |
| español | spa-000 | pajarito |
| español | spa-000 | palo de raio |
| español | spa-000 | pedro alonso |
| español | spa-000 | pedroalonso |
| español | spa-000 | pega reborda |
| español | spa-000 | picanso |
| español | spa-000 | picanza |
| español | spa-000 | picanzo real |
| español | spa-000 | picapuerco |
| español | spa-000 | picapuerco carnicero |
| español | spa-000 | picapuerco garcero |
| español | spa-000 | picapuerta |
| español | spa-000 | salmón de roca |
| español | spa-000 | siris rojo |
| español | spa-000 | vainillo |
| español | spa-000 | verdugo |
| español | spa-000 | árbol de la seda |
| shqip | sqi-000 | trishtil |
| shqip | sqi-000 | trishtili i madh |
| Sardu logudoresu | src-000 | acutzaferru |
| Sardu logudoresu | src-000 | béccidi |
| Sardu logudoresu | src-000 | tzerri-tzerri |
| sardu | srd-000 | acutzaferru |
| sardu | srd-000 | béccidi |
| sardu | srd-000 | tzerri-tzerri |
| српски | srp-000 | сеница |
| srpski | srp-001 | senica |
| svenska | swe-000 | bleka |
| svenska | swe-000 | gråsej |
| svenska | swe-000 | havslax |
| svenska | swe-000 | kolare |
| svenska | swe-000 | lyrtorsk |
| svenska | swe-000 | mes |
| svenska | swe-000 | talgoxe |
| svenska | swe-000 | tita |
| ภาษาไทย | tha-000 | Albizia |
| ภาษาไทย | tha-000 | Albizzia |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรขนถ่านหิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาไซที |
| Türkçe | tur-000 | bas |
| Türkçe | tur-000 | baştankara |
| Türkçe | tur-000 | iskete |
| Türkçe | tur-000 | tankara |
| українська | ukr-000 | сини́ця |
| українська | ukr-000 | синиця |
| українська | ukr-000 | синиця велика |
| Volapük | vol-000 | gretaparud |
| Volapük | vol-000 | gretaparudül |
| Volapük | vol-000 | hiparud |
| Volapük | vol-000 | hiparudül |
| Volapük | vol-000 | jiparud |
| Volapük | vol-000 | jiparudül |
| Volapük | vol-000 | parud |
| Volapük | vol-000 | parudül |
| Volapük | vol-000 | titit |
| lingaedje walon | wln-000 | mazindje |
| dižəʼəxon | zav-000 | beṉə' güej bao' |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | karbonero |
| dižaʼxon | zpq-000 | güezey bao' |