| español | spa-000 |
| Carlos | |
| العربية | arb-000 | تْشَارْلْز |
| luenga aragonesa | arg-000 | Carlos |
| asturianu | ast-000 | Carlos |
| বাংলা | ben-000 | চার্লস |
| brezhoneg | bre-000 | Charlez |
| български | bul-000 | Карл |
| català | cat-000 | Carles |
| català | cat-000 | Carles de França |
| català | cat-000 | Carlos |
| català | cat-000 | Salim |
| català | cat-000 | Sanchez |
| čeština | ces-000 | Karel |
| 普通话 | cmn-000 | 夏尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 查尔斯 |
| 普通话 | cmn-000 | 查理 |
| 國語 | cmn-001 | 查爾斯 |
| 國語 | cmn-001 | 查理 |
| Cymraeg | cym-000 | Siarl |
| dansk | dan-000 | Carl |
| dansk | dan-000 | Karl |
| Deutsch | deu-000 | Carl |
| Deutsch | deu-000 | Charles de Bourbon |
| Deutsch | deu-000 | Charles de Lorraine-Guise |
| Deutsch | deu-000 | Karl |
| eesti | ekk-000 | Kaarel |
| ελληνικά | ell-000 | Κάρολος |
| ελληνικά | ell-000 | Κάρολος του Μπέρρυ |
| English | eng-000 | Carl |
| English | eng-000 | Carlos |
| English | eng-000 | Charles |
| English | eng-000 | Charles II |
| English | eng-000 | Charles de Bourbon |
| Esperanto | epo-000 | Carlos |
| Esperanto | epo-000 | Karlo |
| Esperanto | epo-000 | Karolo |
| euskara | eus-000 | Carlos |
| suomi | fin-000 | Kaarle |
| suomi | fin-000 | Kaarle II |
| suomi | fin-000 | Kaarlo |
| français | fra-000 | Carlos |
| français | fra-000 | Charles |
| français | fra-000 | Charles de France |
| français | fra-000 | Charles de Lorraine |
| français | fra-000 | Charlot |
| français | fra-000 | Sanchez |
| Gaeilge | gle-000 | Séarlas |
| galego | glg-000 | Carlos |
| yn Ghaelg | glv-000 | Çhals |
| yn Ghaelg | glv-000 | Çhalse |
| wayuunaiki | guc-000 | Carlos |
| avañeʼẽ | gug-000 | Kalo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kale |
| Српскохрватски | hbs-000 | Карло |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Charles |
| עברית | heb-000 | צ'ארלס |
| हिन्दी | hin-000 | चार्ल्स |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Korla |
| magyar | hun-000 | Charles de Guise |
| magyar | hun-000 | Károly |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կարլոս |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑦᓴᕐᓕᔅ |
| Inuktitut | iku-001 | Kaali |
| Inuktitut | iku-001 | Kaarali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Charles |
| íslenska | isl-000 | Karl |
| italiano | ita-000 | Carlo |
| italiano | ita-000 | Carlo Borbone |
| italiano | ita-000 | Carlo di Lorena |
| italiano | ita-000 | Carlos |
| italiano | ita-000 | Sanchez |
| 日本語 | jpn-000 | シャルル |
| 日本語 | jpn-000 | シャルル・ド・ブルボン |
| 日本語 | jpn-000 | チャールズ |
| ქართული | kat-000 | კარლო |
| 한국어 | kor-000 | 샤를 |
| 한국어 | kor-000 | 찰스 |
| latine | lat-000 | Carolus |
| lietuvių | lit-000 | Karolis |
| latviešu | lvs-000 | Kārlis |
| македонски | mkd-000 | Чарлс |
| Malti | mlt-000 | Karlu |
| Malti | mlt-000 | Karmena |
| Malti | mlt-000 | Karmenu |
| reo Māori | mri-000 | Hare |
| Nederlands | nld-000 | Charel |
| Nederlands | nld-000 | Karel |
| Nederlands | nld-000 | Karel van Frankrijk |
| bokmål | nob-000 | Charles de Lorraine-Guise |
| bokmål | nob-000 | Karl |
| occitan | oci-000 | Carlos |
| فارسی | pes-000 | چارلز |
| polski | pol-000 | Karol |
| português | por-000 | Carlos |
| português | por-000 | Carlos de Bourbon |
| português brasileiro | por-001 | Carlos |
| português europeu | por-002 | Carlos |
| română | ron-000 | Carol |
| русский | rus-000 | Карл |
| русский | rus-000 | Чарльз |
| russkij | rus-001 | Karl |
| slovenčina | slk-000 | Karol |
| slovenščina | slv-000 | Drago |
| slovenščina | slv-000 | Dragotin |
| slovenščina | slv-000 | Karel |
| slovenščina | slv-000 | Kárel |
| español | spa-000 | Carlito |
| español | spa-000 | Carlos II |
| español | spa-000 | Sanchez |
| español hondureño | spa-015 | calin |
| svenska | swe-000 | Carl |
| svenska | swe-000 | Charles |
| svenska | swe-000 | Karl |
| ภาษาไทย | tha-000 | กษัตริย์ชาร์ลส์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 |
| Latynytsia | ukr-001 | Karl |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Karol |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Karöl |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Charles |